это совсем не моё дело, дорогая.
Я не принадлежу
к обходительному обществу жён.
Что вы имеет в виду?
Я просто хочу быть полезной.
- Я хочу предупредить вас о Дэвиде.
- Предупредить меня?
Вы не очень самонадеянны,
миссис Рэндольф?
У вас нет причин ревновать ко мне.
Я уже достаточно взрослая,
чтобы быть вашей матерью.
- Ревновать?
- Он охотиться за вашими деньгами,
миссис Саттон, и он их получит.
Он будет держать вас,
пока не добьётся того, что ему нужно.
Он не остановится.
- Он жил за счёт женщин всю жизнь.
- Это низко.
Я не собираюсь слушать вас. Я запрещаю
вам говорить со мной о Дэвиде Корво.
- Я предупреждаю вас.
Я этого не потерплю.
- Девушки! Девушки!
Борьба за дорогого Дэвида
в моей спальне.
Это самая драматическая вещь,
которая в ней случалась.
ПСИХОАНАЛИТИК ИЗ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА -
ГЛАВНЫЙ ДОКЛАДЧИК НА КОНФЕРЕНЦИИ
В САН-ФРАНЦИСКО.
Три дня и три ночи без тебя.
Это большая жертва ради психиатрии.
Может, хочешь, чтобы я поехала с тобой,
Билл? Мне нравится Сан-Франциско.
Да тебе там до смерти надоест.
Собрания днём и ночью.
Я бы сам не поехал, если бы меня
не назначили докладчиком.
Конечно, ты должен ехать.
Мне будет одиноко,
но я буду гордиться тобой.
- Дорогой, я вся в креме.
- Это незначительная помеха.
Ты хорошо провела время
на вечеринке у Косгроувов?
- Да, очень мило.
- Я рад.
- Кто там был.
- Обычные люди.
Самое большое удовольствие, когда мы
идём на вечеринку вместе, я получаю, ...
когда люди смотрят на тебя и говорят,
"Кто эта прекрасная девушка?"
"Это жена доктора Саттона.
Она очень преданна ему."
Моя голова раздувается,
как воздушный шар.
Спасибо, дорогой.
Я ужасно хочу спать.
- Сколько сейчас времени?
- 11 часов.
Извини, но я... я ложусь спать.
Я выключу свет через минуту.
Ну...
...ты моя спящая красавица.
Сними халат и тапочки.
Эй.
Алло, Дэйзи?
Я ожидаю прихода миссис Саттон.
Ты скажешь там,
чтобы её прислали наверх?
Не переводи никаких звонков,
пока я не скажу.
Спасибо.
Дэйзи, я сказал,
чтобы меня не тревожили.
Палм Спрингс? Хорошо, соедини её.
А, Терри. Мне было интересно узнать,
кто мог быть в Палм Спрингс в среду.
Нет. Я сказал тебе,
что отдам деньги тебе первой.
У тебя не будет шанса развить
свой новый комплекс мученика...
...и также уничтожить нас обоих.
Ты отдашь каждый доллар, который
должна своей любящей дочери, ...
и продолжишь жить,
как честная женщина.
Моя дорогая экс-обожательница, ...
я не думаю, что это
твоего глупого ума дело, ...
где я смогу достать деньги и как.
Да, тем более,
что я угодливый мошенник.
Да, я согласен. Лгун, жулик и...
Что там ещё было?
А, да, ни капли совести.
Очень хорошо.
Ты в прекрасной форме сегодня,
Терри.
Я сделался почти одиноким
из-за твоего увядшего очарования.
Нет, я не достану для тебя денег
завтра.
Я говорил тебе, что потребуется
ещё, как минимум неделя.
И следи за собой, моя дорогая.
Марс и малые планеты вступят
в твой седьмой дом до 21 числа.
Это может означать серьёзные
неприятности,
если ты не будешь осторожна.
Весело провести время.
- Мистер Корво на месте?
- Миссис Саттон?
- Да.
- Пожалуйста наверх. Квартира 9Б.
- Где у вас телефон?
- Прямо там, но мистер Корво ждёт вас.
Спасибо.
Квартиру 9Б, пожалуйста.
Алло. Моя дорогая Энн. Где ты?
Ты очень точна. Это
большое достоинство в пациенте.
Пожалуйста поднимайся... 9Б.
Что? Моя дорогая Энн,
ты говоришь полную чепуху.
Я всегда встречаюсь со своими
пациентами в квартире.
Это же мой офис.
Очень хорошо. Я... я покорюсь
твоим угрызениям совести.
Привет, дорогая. Могу я сказать,
что твоё поведение
немного беспокоит честного человека.
- Извините, что беспокою вас.
- Я не окружаю свою работу всякими
впечатляющими мелочами, ...
...почитаемыми твоим мужем
и его приятелями профессорами, ...
типа пуховых кушеток и счётных машин.
Моя профессиональная этика
необщепринятая, как у них, ...
...и не включает в себя
занятия медициной в холле.
Здесь есть где-нибудь бар или кафе?
Прости, что мне