не хватает понимания.
Ты боишься не меня, а только себя.
Расслабься. Пойдём туда
и ты будешь в безопасности, ...
от любых,
неподобающих жене порывов.
Вы очень самодовольны
и довольно глупы, мистер Корво.
Негодования пациента
всегда принак прогресса.
Как твой доктор,
могу я привлечь твоё внимание,
к нелогичности твоего поведения?
Насколько лучше сидеть незамеченными
в моей квартире, ...
...чем сидеть здесь на виду у всех...
...и пить коктейли, как на свидании.
Вы заставляете меня
чувствовать себя совсем молодой.
Я не слышала таких чарующих слов
со времён колледжа.
Это были счастливые дни?
- Да.
- Лучше, чем сейчас?
Я знаю тебя, Энн,
лучше, чем ты знаешь себя.
Ты несчастна. Ты недовольна.
Ты заперла себя в образе безмятежной
и преданной жены.
Конечно, эта роль опустошает тебя.
- Вы знаете, вы сделали так,
что мне стыдно находиться здесь.
- Почему?
Потому, что я должна была
пойти к своему мужу, а не к вам.
Твой муж не вылечит тебя, Энн.
Он тот, из-за кого ты заболела.
- Ерунда.
- Ты не должна бояться того,
чего ты хочешь.
Это лучше, чем красть...
...лучше, чем нервный срыв.
Вы неправильно меня понимаете.
Я не ищу любовной интриги.
Винсент.
- Боишься начать с ликера?
- Я буду мартини.
- Два мартини, Винсент.
- Да, мистер Корво.
- Ты спала прошлой ночью?
- Да.
Девять часов. Я проснулась утром
совершенно новой женщиной, ...
...как будто ничего такого и не было.
Смею полагать, что это внушило
немного доверия к твоему доктору.
- Могу я быть откровенной?
- Пожалуйста.
Я слышала вчера о вас кое-что,
что может быть и неправдой.
От миссис Рэндольф,
моей прежней пациентки, ...
...которая приходит со своими
галлюцинациями в офис твоего мужа?
- Вряд ли надёжный источник информации.
- Возможно, нет.
Но я достаточно взрослая,
чтобы знать вашу технику.
У вас талант заманивать женщин
и делать их зависящими от вас.
Я могу избавить тебя от пыток, ...
...называться миссис Уильям Саттон.
- Боюсь вы теряете своё время.
- Сядь пожалуйста.
Я тебя хорошо понимаю.
Ты обожаешь своего мужа и
нуждаешься во мне, как в человеке, ...
...который может помочь тебе заснуть
вместо того, чтобы будить.
Да. И я буду платить вам...
50 долларов за каждый сеанс.
И я буду приходить каждый день.
Где ты хочешь проводить сеансы,
здесь в баре?
Почему бы и нет.
Терри Рэндольф может быть
настоящей неприятностью.
Вы не дадите мне её адрес?
Я чувствую себя виноватой,
что так говорила с ней.
Думаю,
я должна написать ей извинение.
Позвони ей прямо сейчас. Скажи,
что ты приняла её предупреждения
близко к сердцу, ...
и ты собираешься общаться со мной,
только как с доктором,
на дистанции в четыре шага.
- Какой у неё номер?
- Девушка на коммутаторе найдёт его
для тебя.
- Спасибо.
- Дэйзи.
Пожалуйста, вы не могли бы дать
мне номер миссис Терезы Рэндольф.
Винсент.
Винсент. Маленькая неприятность.
- Убери здесь всё
и принеси ещё два мартини.
- Да, сэр. Сейчас.
- Побыстрей, хорошо, Винсент?
- Да, сэр.
Миссис Рэндольф не отвечает.
Мне попробовать позже?
Да, пожалуйста.
Я буду в баре с мистером Корво.
- Ну?
- Её нет дома.
Очень жаль. Допивай свой мартини.
Расслабься и начнём проводить сеанс.
МОЙ ДОРОГОЙ, ВСЕГО НЕСКОЛЬКО
СЛОВ О ТОМ КАК ГЛУБОКО И ОТЧАЯННО
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И ТАКЖЕ...
Отдайте мне это.
- Мертва?
- Да.
Выключи сигнализацию.
Я позвоню в полицию.
Оператор. Департамент полиции,
пожалуйста.
Вот ваше заявление, миссис Саттон.
Если вы с чем-то не согласны,
отметьте с чем.
"Формальное заявление, данное
Энн Саттон, жительницей Уэствуда,
Калифорния."
"Засвидетельствованное
лейтенантом Джеймсом Колтоном..."
"сержантом Робертом Джеффрисом
и доктором Питером Дэволлом,
психиатром, ..."
"...в отделении полиции
Лос-Анджелеса, ..."
"...в 23:20, 3 июня, 1949 года."
"Вопрос: "Как ваше имя, пожалуйста?""
"Ответ: Миссис Уильям Саттон.""
"Вопрос: Где вы живёте?
Ответ: 725 Уиллоу Драйв.""
"Вопрос: Во сколько вы вечером
уехали из дома?
Ответ: Я не помню.""
"