любовную интрижку, всё всем известно.
Полиции. Мне. Сотне свидетелей.
Ты сделала свой выбор.
Ты не хочешь, чтобы я тебе помог.
Я не могу здесь больше находиться,
лейтенант.
Извини, Энн.
Он вернётся.
Нет. Он ушёл.
Сейчас он меня ненавидит.
Он совсем не ненавидит тебя.
Он измучен и несчастен.
Он был прав.
Я лгала ему.
Я могу сказать это теперь
потому, что это не имеет значения.
Я никогда не увижу его снова.
Вы хотите сделать новое заявление,
миссис Саттон?
- Я имею право сначала послушать
конфиденциально, лейтенант.
- Как она захочет.
Конфиденциально?
Это не важно.
Я принесла ему эти ужасные
неприятности, и я...
...я только хотела любить его.
Мой муж очень хороший человек.
Не думаю,
что есть более хороший и добрый.
Это не его вина.
Это я все натворила.
Я рассказываю вам это потому,
что... это имеет отношение к тому,
что со мной случилось.
Я воровка.
Что?
- Я украла.
- Что вы украли, миссис Саттон?
Я украла.
Будет лучше,
если он разведётся со мной.
Он должен,
для его же пользы.
Он не может быть женат на воровке.
Я делала это и раньше... крала...
в школе, ...
...когда мой отец не позволял
тратить мне деньги.
И даже когда он умер, то
отдал всё в доверительный фонд.
Тысячи и тысячи долларов, а я не
могла купить себе нового платья, ...
...или того, чего я хотела.
Вот как я дурачила своего отца, ...
...крала.
Он не любил меня.
Думал, что любил, но не любил.
Меня никогда не ловили.
Я думала, что с этим покончено, когда
я закончила школу и встретила Билла.
Я хотела сказать ему, ...
..но я боялась, что он не сможет
любить того, кто делает такое.
Я не сказала ему.
Но всё вернулось.
Потому, что он, как мой отец.
Он обращался со мной также,
как мой отец, ...
...и я сделала это снова!
Я старалась не делать. Я не могла
спать и чувствовала боль...
...и я сделала это снова.
Я украла булавку из магазина.
Универмаг Уилчир.
Он видел меня.
- Кто видел?
- Корво.
Он помог мне освободиться
после того, как меня поймали.
И тогда начались эти отношения с Корво.
Я всё рассказала.
Вы что-нибудь хотите добавить
миссис Саттон?
Отведите её обратно.
- Ну, док?
- Не знаю. Она может говорить правду.
Или может закладывать фундамент
для версии помешательства.
Она говорит правду.
Это даёт нам первую ниточку,
как Корво мог держать её... шантаж.
Весьма специфический клиент
этот Корво.
Я лейтенант Колтон, отдел убийств.
Я видел вас... утром, кажется.
- Можете говорить?
- Не очень много.
Тогда я не буду долго вас беспокоить.
Как вы познакомились с миссис Саттон?
- Думаю, она рассказала вам.
- Вы мне расскажите.
Мы связываемся с универмагом Уилчир.
Если это правда,
вы могли бы тоже рассказать мне.
- Это правда.
- Вы видели, как она украла
и выручили её.
Всё правильно, лейтенант.
Я так понимаю, что у вас был
разговор с её мужем сегодня утром.
Да. Довольно тяжёлый разговор.
Но цивилизованный. Никаких драк.
Всё сказали, да?
Своего рода, в спешке отступились.
Я слишком стар, чтобы покрывать
такого рода женщину.
И какой это род, мистер Корво?
Вероломная жена.
Не поймите меня неправильно.
Лично я ничего не имею против
женщин, которые изменяют своим мужьям.
Даже наше правительство против
монополии.
Кажется, я оскорбил вас.
Я заключил из вашего
не полицейского румянца, ...
..что вы счастливо женатый человек.
Был им.
Она умерла только месяц назад.
- Извините.
- Удаление желчного пузыря, как у вас.
Только это оказалось не так удачно...
...с различных сторон.
- Эта операция спасла вас от многих
неприятностей.
- Каких же, лейтенант?
Из вас бы получился хороший
главный подозреваемый.
Даже лучше, чем бедная Энн?
Намного.
Я обсужу это с вами,
когда вы почувствуете себя лучше.
Подождите минуту.
Вы высказали потрясающее обвинение,
лейтенант.
Несправедливо останавливаться на этом.
Мы слышали, что вы получили 50.000
долларов от миссис Рэндольф.
Она угрожала подать на вас в суд,
если вы не вернёте ей всю сумму.
Вы били миссис Рэндольф, ...
...