должны
ни на йоту отступать от моих планов.
Мой долг - эффективно
использовать время жизни
и мои изобретательские способности,
дабы всемерно послужить
на благо человечества.
Мистер Фогг, вы благородный
пунктуальный джентльмен.
Благодарю.
Простите, а как вас зовут?
Паспорт!
Ту!
Паспар-ту?
Свет в склянках.
Чудеса!
Просто неизвестное изобретение
американца по имени Томас Эдисон.
Он загорается,
если свистнуть?
Прошу вас, не делайте этого.
Ваш взгляд устремлен на то,
что когда-нибудь станет
венцом моих творений.
Гигантский мотылек?
-Летательный аппарат.
- И он летает?
Да. Нет.
Но полетит когда-нибудь.
Люди смогут совершать на нем полеты.
Быть может, перелеты через океан.
Пожалуй, на этот счет
надо будет ввести правило.
Дорогой отец,
я найду скорейший способ
добраться до Китая,
чтобы восстановить
безопасность нашей деревни.
Паспарту!
Через 2 минуты мы отправляемся
в Королевскую Академию наук.
Приготовь мое Средство
Передвижения по городу.
Это ботинки с колесиками.
Расступитесь! Дорогу!
Дорогу мистер Фоггу!
Поберегись! Поберегись!
С дороги!
А вот и Фогг!
Значит, сейчас ровно
без десяти двенадцать.
На этом все.
Господа!
Я доказал сегодня,
что человек может передвигаться
со скоростью более 50 миль в час
безо всякого вреда
для внутренних органов.
А у вас есть разрешение
Королевской Академии наук?
Ох, о чем это я?
Я сглупил.
Ведь то означало бы,
что вы настоящий ученый.
По вашим понятиям, Келвин,
цель настоящего ученого -
препятствовать прогрессу на Земле.
Мы живем в эпоху Золотого века.
Уже открыто все,
что имело смысл открывать.
И только нелепым
мечтателям вроде вас,
мерещатся былые динозавры
и эволюция,
и грядущие автомобили,
радиоволны, да летательные аппараты.
Черт побери!
В Банке Англии сущий бедлам.
По слухам, грабитель -
иностранец, азиат.
Ничего.
Я слышал это был китаец,
и он действовал в одиночку.
Это был норвежец.
Нет. На самом деле, говорят,
это был норвежец.
-А точнее, банда пожилых норвежцев.
- Все рыжие.
Да, мне известно
из достоверных источников.
Это была банда рыжеволосых
норвежцев с маленькими ногами.
Полагаю, этот банк
давно надо было ограбить.
Так как это учреждение,
Банк Англии, закоснел.
Как всегда, Фогг, возмутительное
неуважение к традициям.
Если вам угодно,
держитесь за ваши традиции.
Все же, как и грабитель банка,
прогресс никого не ждет.
Так вы знаток и в том,
что касается грабителей банка.
Сделайте милость,
поделитесь вашей мудростью.
26 минут назад отплыл корабль в Париж.
Там грабитель сядет
на Восточный экспресс,
а затем отправится пароходом
из Стамбула в Индию.
Через месяц он может быть в Китае.
Если верить Фоггу, он мог бы
совершить кругосветное путешествие
и вернуться в Англию через две недели.
По моим вычислениям
это можно сделать за 80 дней.
Заключат пари.
-Заключите пари.
- Отличная идея.
Ну что ж, Фогг...
посмотрим, как вы совершите
кругосветное путешествие за 80 дней.
Это было бы напрасной
тратой моего времени.
Я уже на пороге множества открытий.
Вы трус.
Признайтесь, это невозможно сделать.
Возможно. Я смог бы.
Предлагаю пари.
На 10 тысяч фунтов.
В отличии от ваших коллег,
меня деньги не волнуют.
Я полагаю, у всякого есть своя цена.
Даже у вас,
о благородный Филиас Фогг.
У меня наверняка есть то, ради чего
вам будет не жаль потратить свое время.
Да, есть.
Ваш пост главы Королевской Академии.
При моем руководстве
весь мир вступит в новую эпоху
прогресса и важных открытий.
- Быть посему.
- Что?
Я, лорд Келвин, торжественно клянусь:
я уступлю свой пост
министра науки Филиасу Фоггу,
если он совершит
кругосветное путешествие
за срок не более 80 дней.
А если нет, он больше не появится
в нашей Академии никогда,
снесет чудовищное строение,
которое он именует лабораторией
и поклянется никогда больше
не создавать изобретений.
Как я всегда и подозревал, Фогг,
вы горазды на обещания,
а в результате - ничего!
Я принимаю пари.
Что вы сказали?
Я принимаю ваше