вернется домой.
- Филиас! На помощь!
- Не бойтесь! Я спасу вас!
Я здесь, моя дорогая.
Я копошился, чтобы выиграть время.
Эта трость не так
проста, как кажется.
Если нажать тут на кнопку, появится
оружие, более грозное, чем ваше.
- Это... Знаете причудливый нож.
-А это не секстант?
Секстант.
- Вы целы, моя дорогая?
- Филиас, как вы меня просветили.
Ребята, за мной!
Укройтесь вот этим.
Быть может, мне надо
почаще надевать женское платье?
- Надо бежать.
- Сразу?
Да, надо бежать.
- Проломим дверь!
-Ладно.
Нет, нет, только не по мозгам!
-А ну, гони Будду-ау!
-Ладно, ладно. Что за Будда-ау?
Готовься к прыжку! Пошел!
Он там! Англичанин,
что ограбил Банк Англии!
Он хочет скрыться в той палке-гаре.
Они проверят поезда,
идущие на восток.
Даже если мы
доберемся до побережья,
нам нельзя плыть
ни в Сингапур, ни даже в Гонконг.
Это британские колонии.
-Англии принадлежат все страны в Азии?
- Китай - нет. Пока нет.
Гималаи
Китай
Паспарту! Что тебя гложет?
Я не могу обманывать мистера Фогга.
Это ведь по необходимости.
Судьба твоей деревни гораздо важнее,
чем исход пари, заключенного Филиасом.
Его проигрыш - всего лишь удар
по кошельку и по самолюбию.
Нет, мистеру Фоггу будет
много, много тяжелей.
О чем ты?
Моя деревня!
Ваша деревня?
- Оговорка. Матушки, вот деревня!
- Она прелестная!
Нам нужно передохнуть
и пополнить запасы,
но утром мы продолжим путь.
День 41. Деревня Ланьчжоу.
Лау Шинь, Лау Шинь!
Лау Шинь, ты вернулся!
Какой радушный прием!
Эти люди его знают?
Видимо, у них так принято
приветствовать всех приезжих.
Лау Шинь!
Ребята, поприветствуйте
моих друзей также, как меня!
Сынок, ты вернулся домой!
Кто этот мужчина?
Это мой камердинер.
Как я тобой горжусь!
У моего сына есть камердинер.
Как я рада!
Надо отпраздновать
возвращение Лау Шиня.
Если слуга приготовит
нам славное угощение.
- Как красиво! Ты очень талантлива!
- Спасибо!
Синего надо добавить.
Восхитительно!
Это просто восхитительно!
Простите?
Пакость.
Поразительная пакость.
С возвращением домой, Лау Шинь.
Твои братья смогут гордиться.
Идея летательного аппарата,
который был бы легче воздуха,
несостоятельна без использования
гелия или водорода. Ведь они...
Я бы не смоглучше сказать.
Но этот англичанин...
разумно ли было с ним связываться?
Могу заверить, он самый
дисциплинированный из всех, кого я знаю.
Журавль! Обезьяна!
Спасибо!
Змея!
И конечно же, орел!
Филиас?
- Филиас, это я тебе нарисовала.
- Отличный рисунок.
- Что это значит?
- Глупый.
Ты вернул нам нашу святыню, Будду.
Теперь у жителей деревни
снова есть надежда.
Выпьем!
Благодаря твоей отваге
и находчивости, мы заживем.
Выпьем!
Пожалуй, мне уже хватит пить.
Благодаря твоей отваге и находчивости
мы заживем в мире и...
Выпьем!
Благодаря твоей отваге и находчивости
мы заживем в мире и гармонии.
И за это вечная тебе благодарность.
Выпьем!
Мне будет плохо до безобразия.
Выпьем!
Я хочу умереть. Убейте меня.
"Дорогой отец, я найду скорейший
способ добраться до Китая".
Мистер Фогг, я собирался сказать вам.
- Это ваша семья.
- Мое имя не Паспарту.
А Лау Шинь.
Я ограбил Банк Англии.
Вы ограбили Банк Англии?
Я взял не деньги, не бриллианты,
взял нашего Будду.
Его похитили из нашей деревни.
Филиас, у него не было выбора.
Иначе он не смог бы добраться домой.
Вы знали об этом?
Я отношусь к вам с большим
уважением, мистер Фогг.
Тогда уважьте меня и послушайте
мои дедуктивные выводы.
Вы оба меня использовали:
вы, чтобы попасть в Китай,
а вы - чтобы поездить по свету.
Ваше проявление дружбы
и товарищества...
Все это лишь для того,
чтобы я взял вас собой.
Вы оба были
камешками в моих ботинках.
Вы задерживали меня
и под угрозу ставили мою жизнь!
А я рискнул всем,
чем дорожу в этой жизни.
А вы! Вы знали это.
Его нельзя отпускать одного.
Он заблудится.
Скорей!
Тоже ваши родственнички, надо полагать?
Не рассчитывайте на рекомендацию.
Приношу тысячу извинений, мистер Фогг.
Что это он кричит?