Пожалуйста, отпустите меня.
Мне скучно.
За что он наказан?
Он писал при всем народе.
Мило.
Но он хотя бы
совсем ничего не скрывает.
Была ли хоть доля правды в том,
что вы говорили?
Я умею петь.
Дай глоточек, дай глоточек.
Дай мне пить, дай мне пить.
Выпью я мартини, выпью я мартини.
Динь-динь-динь. Динь-динь-динь.
Динь-денг-донг, Паспарту.
Смотрите!
Чудно. Вот мистер Стервец
и его свора в кожаных прикидах.
- Где нефритовый Будда?
-Лучше убей меня.
Ты дерзок.
-А твои товарищи смелые?
- Меня твои угрозы не пугают.
Как и твой дурацкий браслет.
Ну ладно, он не дурацкий.
Я плюю на тебя!
Франция плюют на тебя!
Вива Ланджоу!
- Скоро придет и твой черед.
- Трус!
- Оставь их в покое. Борись со мной.
-Да, борись с ним.
Посмотрим, какой из тебя боец.
Эй, так нечестно!
Берегись!
Сзади!
Нет! Задай им!
Заткнись!
Вы дикари!
Филиас, помогите ему!
Внимание, справа!
Нет, справа от меня.
- Хватит мне помогать.
- Простите.
Что там происходит?
Где Паспарту? Как его успехи?
Сказать, что он близок
к победе не возьмусь,
но он неплохо справляется.
Вали домой к маме.
- Что ж ты так долго?
- Не выбегать же из-за стола!
Вой Фэнь Хунг.
Ты же не настолько глуп,
чтобы в одиночку вступить с нами в бой?
Десять Тигров?
Убить их!
Казнить заключенных!
И пусть украшают колья!
А который сейчас час, Филиас?
Паспарту! Сабля!
- Мерси.
- Всегда пожалуйста.
Поклянись, что больше Черные
Скорпионы не появятся в Ланджоу.
Это мои братья и сестра.
Десять Тигров.
- Но их девять.
-Десятый вот.
Это точно.
Легенда не вымысел.
Мистер Фогг.
Паспарту, или как вас там зовут,
не трудитесь извиняться.
Филиас, он рисковал жизнью
ради того, во что верил.
Уж вам это должно быть понятно.
Пожалуйста, позаботьтесь
о возвращении мисс Ларуш домой.
Этого должно хватить.
Я полагаю, это ваше покрывало.
Я больше не стану
переодеваться женщиной.
Обещаю.
Мистер Фогг, пожалуйста,
позвольте вам помочь.
Я уже нанял в услужение
более надежного помощника.
Минуточку!
Тебя только могила исправит.
Да, ну что ж.
Пожалуй, я отправлюсь один.
Тихий океан
День 61. Сан-Франциско
Самый современный город в мире.
Вот она - цивилизация!
Извините? Простите?
Вы не подскажете, как пройти к
Тихоокеанскому железнодорожному вокзалу?
Прошу прощения, сэр.
Я порой бываю такой неуклюжей.
О, нет, нет, нет! Что вы?
Это я виноват.
Кажется, я повредила колено.
Я должен вызвать вам врача.
Есть славный доктор.
Его приемная за углом.
Превосходно.
Что ж, я схожу за ним.
Спасибо. Вот бы на свете
было больше таких людей.
Везуха!
Джекпот!
Спустя три дня
Ты можешь представить
себе Филиаса одного здесь?
С ним все в порядке.
Нужда. Нужда.
Подайте на бедность.
Нужда?
Ты и так в нужде.
Тебе нужны деньги.
Я даже побираться толком не умею.
Не унывай, парень.
Ты быстро в этом поднатореешь.
Скажи, в чем разница
между тобой и ними?
Я очень голоден и беден.
Нет. От тебя несет.
И эта вонь - самое мощное оружие
в арсенале попрошайки.
А ну, гляди!
- Эй, дайте мне денег, пожалуйста!
-Держи, приятель, только не прикасайся.
От него несет,
как от дохлой лошади.
Забудь про гордость.
Просто, но эффективно.
-Да, да, понимаю.
-Двигай, давай!
Пробуй! Я верю в тебя!
Извините, вы не...
Не стану тебе врать,
в половине случаев так и бывает.
Сядь. Работаем на количество.
- Сыру хочешь?
- О, да, я бы не...
Может, позже.
Это что за картинки?
Ты что, колдун-сатанист?
Не вздумай наслать на меня порчу.
Вмиг прирежу.
- Я изобретатель.
- Это радует.
Точнее, им был.
Я спроектирую аппарат,
позволяющий людям летать.
-Летучие люди? Где?
- Нигде.
Где летучие люди?
- Вон где.
- Пернатые люди летят!
Эй, Луи!
Пернатые люди летят!
Я пустилась в путь
в поисках вдохновения
и нашла его в человеке,
живущем ради мечты.
- Филиас!
- Фогг!
Паспарту! Моник!
Мистер Фогг.
Вы пересекли Тихий океан?
Ради меня?
- Мы поможем вам выиграть пари.
- Мистер Фогг, я не подведу вас.
- Почему вы это сделали?
- Потому что вы