маленькой негодяйкой...
Ладно, вы не негодяйка,
но большой вас не назовешь.
Скорее, субтильной.
Вы, безусловно, смертельно опасны.
Ну, в общем, страшны до ужаса.
Раз... Два...
- Вперед!
- Три!
- Туда, наверх!
- Остановить их!
Паспарту! Моя трость.
Вон.
Паспарту! На помощь! Мы в ловушке!
А вот и вы!
У вас в правой ягодице нож.
Это злая воительница из Китая.
Она подходит!
Пароход!
Туда! Скорее! Бегом!
Скорее, мистер Фогг!
Время на исходе.
Стойте! Что же это я?
Паспарту не одолеть их в одиночку.
Ему нужны Девять Тигров.
Филиас, кажется, вы превратились
в мужчину моей мечты.
Надеюсь, когда все это минует,
руки и ноги мужчины вашей мечты
будут прикреплены к торсу.
Мужчины вашей мечты.
Тебе не удалось остановить его.
По крайней мере, я убью тебя.
- Отпусти меня!
- Книга!
Она вот-вот рухнет.
Как нам спасти?
- Филиас?
- Я спасу его, моя...
Держите ее, мистер Фогг!
Нет!
Паспарту!
Паспарту! Вы живы.
Вы не ранены?
Правила, чтоб их нарушать.
Ну, или протыкать каблуками.
Мистер Фогг, пароход уплыл.
Вы проиграете пари.
Но зато я не лишился друга.
Видать, вы - одиннадцатый Тигр.
Идемте!
Мы сядем на следующий пароход.
Он не поспеет в Лондон к сроку.
Нет! Нет! Стойте!
Мы не отступимся!
Я чуть не погиб! Вы чуть не погибли!
Поплывем на другом пароходе.
И выиграем пари.
Ну что ж. Вперед!
День 73. Атлантический океан.
Да! Да! Это бесполезно.
По моим вычислениям,
я все равно на день опоздаю.
Филиас, должен же быть
какой-то выход!
Филиас Фоггу нас на борту?
Большая честь, сэр.
Я поставил на вас немалые деньги.
Моя жена этим недовольна,
но, впрочем, она ни разу не улыбнулась
с того дня, когда меня
чуть не сожрала акула.
Слопала оба одним махом.
Это инспектор Фикс.
Боже мой! Он объехал вокруг
света быстрее Фогга.
Я вернулся прямо из Индии.
Я путь сократил, кретин!
И у вас в чемодане не
Филиас Фоггли спрятан?
Может, нефритовый Будда там?
Мистер Фогг!
Увы, должен сообщить,
что мы сожгли весь уголь.
Но я поговорил с ребятами.
И все, как один, согласились
пожертвовать свои ботинки.
Я ценю ваш порыв, капитан.
К сожалению, мы сильно запаздываем.
Мы выиграли лишь 6 часов.
Даже ботинки нас уже не спасут.
Должен же быть какой-то выход.
Конечно. Я придумал.
Птицы!
Блестящая идея!
Бросим в топку птиц!
Нет. Мы полетим в Лондон.
Мы используем законы физики,
и как это тысячелетиями делают птицы,
и гениальный привод
рулевой системы братьев Райт.
Многие посмеялись бы над вами,
но не мы.
Мы к вам всей душой.
Капитан, мне придется попросить
вас расснастить судно,
чтобы построить летательный аппарат.
Обнажить "Кармен"?
Ведь она жизнь моя.
Вернейшая из спутниц!
Не могу, не могу, не могу!
А если я направлю
вас к безупречному врачу,
который восстановит
вам оба соска за мой счет,
и дам вам денег на покупку
нового корабля?
Сосками вы меня купили.
Корнелиус, тащи сюда мои инструменты!
Пойду поточу пропеллер.
Не туда. Я не смотрю.
День 80
5 часов 54 минуты до полудня
Гринвичский часовой пояс.
Я в последний раз перевожу часы вперед.
- Что ж... Так мы летим?
-Летим!
Мистер Фогг!
Вдохновляющие слова.
Ну что ж...
- Приготовится к отлету!
- Есть, сэр.
- Мистер Фогг, а вы уверены?
- Нет.
Как же нам вернуться в порт?
Давай!
Победа, Филиас! Мы летим!
Боже, это упоительно.
- Прекрасней, чем в мечтах?
- Прекрасней, чем в мечтах.
Эй, рулить не забывайте!
Это телеграмма от генерала Фэнь, сэр.
Мы успеем вовремя.
Это нестрашно?
О, боже! Именно это мне и приснилось.
- Вам приснилось, что вы выиграете?
- Нет, что я разобьюсь насмерть.
Не волнуйтесь, я починю.
Глядите, там в небе!
Это летательный аппарат!
Не вставайте на крыло.
Сэр, говорят, аппарат летит к Академии,
а педали крутит тот,
кто украл наш велосипед.
Некоторые готовы верить чему угодно.
Аппарат летит к Академии!
Педали крутит тот,
кто украл велосипед.
Понимаете?
Молодчина, Паспарту!
Тросы крыла!
Этом мелкая неприятность.
Тоже мелкая неприятность.
Ладно, это крупная