Ага! Анкоридж! Попался.
- Нет уж, это самый большой город.
Куда он пошёл?
Побежал проверять твои ответы
у себя на компьютере.
- У него есть компьютер?
- Конечно.
В доме?
Нет, вообще-то он держит его во дворе.
- Разумеется в доме, где же ещё?!
- Можно пойти посмотреть?
Иди.
Кто ты?
- Кто я? Мать.
- Это мать! Матерь!
Трой, высокие дома, которые
мы видели, наверное, все новые?
Да. Почти все.
- Надо же, как быстро восстановили.
- Восстановили?
А, да! После прошлого толчка шоссе
за полгода отстроили.
Что ты говоришь?
- Невероятно. Я просто потрясен.
- Да, это здорово.
- Я правда хорошо одет?
- Поверь мне, ты одет отпадно.
Спасибо, Трой.
Привет!
Ну, что скажешь?
- Годится.
- Может оценишь всё его приданое:
...рубашки, свитер, носки - весь прикид.
- Нет, сначала я хочу показать вот это!
Ева, можно покататься вокруг дома?
Что скажешь, Ева?
Можно ему покататься вокруг дома.
Нет.
- Всего пару кружочков.
- Я долго не буду.
Нет.
- Адам, катайся по велосипедной дорожке.
- Где?
По велодорожке, вон там.
Боже, если бы я мог
носить такие штаны!
Приветик.
Давайте ребята, влепите как следует.
Я понял! Наконец-то понял!
Это надо увидеть, чтобы понять.
Он должен перебежать.
Ты что не слышал поговорки: в дождь
и собаку из дома не выгонят?
Слышал. Знаешь, мой отец,
он учёный,
говорит, что всё в этом мире - чудо.
Всё вокруг.
До недавнего времени
я его не понимал.
Ладно, об этом потом. Слушай.
Ты все ещё настроен
знакомиться с девушками?
О да, ещё как настроен!
И тебе не кажется, что вся эта затея
с поисками жены попахивает маразмом?
- Нет, не кажется.
- А мне кажется!
- Подружку куда ни шло, но жену.
- Хорошо, значит помоги мне найти подружку.
Всё, что я прошу!
Знаешь, я даже отдам тебе все
свои бейсбольные карточки.
Пошёл ты! Считаешь, что
меня можно взять и купить!
Что ты, Ева! Я вовсе так не думаю.
Ты мой лучший друг.
Ты сделаешь это,
как мой самый лучший друг?
Да, сделаю.
Спасибо, Ева.
Клуб "Сороковые"
Ух ты! А мы почему там поставили?
Мисс Рустакова не доверяет
машину незнакомым людям.
- Что такое?
- Женщин надо пропускать, Трой.
Нельзя нарушать этикет.
Боже мой, ну и красотища!
Здесь так здорово!
Старайся быть безразличным.
Да, изобрази скуку.
- Попробуй налет скуки.
- Смешай безразличие с интересом.
- Не будь идиотом.
- Я похож на идиота?
Да. Больше расслабься.
- Будь самим собой.
- Это всегда лучший совет.
Только для него, нам это не подходит.
Из всех городов мира, из всех клубов
города вас занесло в мой.
Добро пожаловать в клуб "Сороковые",
где веселье никогда не стихает.
Джейсон, Джонатан. Это Адам. Знакомьтесь.
Привет! Очень приятно!
Рад тебя видеть, Джейсон. И тебя Джонатан.
Моя мама говорит, что когда
знакомишься с новыми людьми,
надо сразу называть их по имени, чтобы
лучше запомнить кого как зовут, Джейсон.
И Джонатан.
Он с Аляски.
- Привет, Ева. Что за красавчик?
- Отвали, Софи.
- Привет, меня зовут Софи.
- Привет. Очень приятно. Я Адам Вебер.
- Адам приехал с Аляски.
- Что, чёрт!
Вы чудесно говорите по-французски.
Адам.
- Хватит выпендриваться, мы здесь по делу.
- Я думал, наше дело как раз знакомиться.
- Только не с этой.
- Она мне понравилась.
Скажи, Софи, когда ты летела в Париж.
Ты сдавала сиськи в багаж,
или брала их в салон.
Брала их в салон.
Извини.
- Что ты пьешь?
- Это Роб Рой.
Мне сказали, что это
очень модный коктейль.
Что если эту?
- Ни за что!
- Ни за что? Почему? Она очень симпатичная.
Адам, у неё "стерва" на лбу написано!
- Ты ведь знаешь это слово - стерва?
- Да. Знаю. У меня есть словарь.
Но я убей не пойму, почему это
слово можно отнести к ней.
И почему Клиф называл так тебя.
Адам, я думаю, тебе нужно
ориентироваться на слово - милая.
- Хорошо. Согласен.
- Да. Милая.
По-моему, самая точная категория.
Вон, смотри, какая мисс Милая
стоит возле стола с цветами.
Да, да! Очень может быть.
Давай, Ромео, иди знакомься.
- На мой взгляд, она совсем не мутантка.
- Хорошо,