грядет"!
Боже, как тут жарко!
Не хватай сто стола, а?
У меня итак продукты на исходе.
Принеси лучше что-нибудь попить.
Колу?
Да, спасибо.
Минералку. С газом.
Ну же, шеф, оторвись, выпей Колы.
Ни разу в жизни я не пила Колу.
- Никогда-никогда?
- Нет.
Но, блин, Кола, это же все равно
что месячные.
Она просто есть, и все.
Пепси?
Нет.
В Макдональдс ходила?
Но ты хоть куришь?
Несостоятельность - в человеческой натуре.
Знаете, как говорят,
каждый год, что ты куришь,
отнимает пять лет жизни.
Я курю вот уже...
38 лет.
Это значит, у меня надо отнять
190 лет...
жизни.
Это значит, что я должна была умереть
в 1815.
А это...
за 134 года...
до моего рождения.
А этого, соответственно, быть не могло.
Так чего волноваться?
Держи и уходи.
Это за счет заведения.
О, как мило с вашей стороны.
Зачем вы раздаете людям бесплатные тосты?
О, мы хотим таким образом
скомпенсировать ваше ожидание.
Но мы ничего не ждем.
Вообще-то ждете.
Джордж, мы ждем Денни.
О, да, да.
Прошу прощения, я запамятовал.
А чего ты с ним порвала?
Я его бросила. Не хотела дожидаться
момента, когда он меня бросит..
Но... Но... Зачем вы раздаете
бесплатные тосты?
Это не тосты, это брускетта.
Ну, это сложный вопрос.
Ну, ведь это не высшая математика.
Какое избитое клише.
Это не клише, это метафора.
Вообще-то, не метафора.
"Высшая математика" в буквальном смысле
означает что-то сложное.
Тем не менее, это выражение стало клише.
- Хватай!
Кто-нибудь желает что-нибудь еще?
- Нет, спасибо.
- Хорошо.
Какая мерзость!
Как толстый осьминог,
протискивающийся
в замочную скважину.
Эби, нам, думаю, следует
сегодня с тобой поговорить.
"Эби, нам, думаю, следует..."
Я вижу, что у тебя какие-то проблемы,
но я не считаю, что ты вправе выплескивать...
Я не собираюсь это
удостаивать ответом...
- Это и был ответ, Джейн.
- Что?
Мне сказала твоя школьная подружка.
Что сказала?
Что когда-то она знала тебя, как Джейн.
Я не стану отвечать.
[говорит по-немецки]
Ты не знаешь, куда делся мой марципан?
Эби, ты не видела мой марципан?
Как по-твоему, я толстая?
Как сказать...
Это что еще значит?
Ты из тех девушек,
которые всегда толстые,
потому что они всегда
думают, что они толстые.
Это как ожирение мозга.
У меня ожирение мозга?
Я думала ты занимаешься йогой,
чтобы снимать стресс.
О, и она помогает.
Но снятие стресса совершенно никак
не помогает
избавиться от полнейшего
замешательства в моем гребаном мозгу.
Не надо вымещать на мне зло.
Ладно, ладно, ёлки!
Тут прям как в морге!
Ну ты и примадонна.
Ты что, только что меня "оббормотала"?
Рядом с тобой человеку
трудно на чистоту выражать свои мысли.
Отлично.
Я слушаю.
Говори. Поговори со мной.
В чем дело-то?
Что ты мне хочешь сказать?
Блядь!
Эби, ты сегодня малость не в себе.
Мне, твою мать, кажется, или я вижу
необсохшее молоко у тебя на губах?
Сколько ты сегодня выпила?
Девочки,
сегодня мы совсем
неслаженно работаем.
Ожирение мозга?
Да! Ожирение, ожирение, ожирение!
Два бокала розового и три минералки, пожалуйста.
"...два бокала розового и три минералки."
Пойду пописаю.
Да что на нее сегодня нашло?
Похоже, у нее в жизни
сейчас кризис.
Кризис у нее хронический.
Но легче-то от этого не становится.
А ты не знаешь, где может быть мой марципан?
Готов двенадцатый столик.
На девятый два лимонных пирожных.
Эби.
Эби, все хорошо?
Прости меня, я тебе нагрубила.
Ничего страшного.
На седьмой нужно отнести минералку.
У меня ПМС!
Ты примуловое масло принимаешь?
Да. Приняла пару капель
вместе с водкой,
когда на работу уходила.
Ну и хорошо.
Приветик.
Поди подыши воздухом.
Если только минутку.
Все старики - занозы в заднице.
Музыканты тоже.
Пристарелый музыкант -
двойная заноза в заднице!
А может они все нафантазировали.
На самом деле Денни
сейчас в Лос-Анджелесе
обедает с какой-нибудь старлеткой.
- Это слово все еще используют?
- Какое?
"Старлетка".
Ну... Примерно так же,
как и "будуар".
Такое

------------------------------
Читайте также:
- текст Грегори Мулен против человечества
- текст Римские каникулы
- текст Считанные секунды
- текст Отель мира
- текст Инстинкт