Ну да, Сьюзи.
Сейчас этот несчастный грызун
стал просто трупом.
Ничего в этом страшного нет.
Тебе знакомо ощущение, когда ты
в самолете идешь в туалет
пописать, и чувствуешь, что
вот-вот сгоришь со стыда,
потому что все знают, что ты
сейчас будешь спускать штаны?
Так вот тоже самое я
испытываю к своей работе.
Все прекрасно знают, что ты либо
жалкая неудачница, либо еще не решила,
чем займешься в жизни.
Ты, метафорически, 8 раз в неделю стягиваешь с себя
штаны на глазах у всех!
Перестань так говорить.
Блин, ну почему он так опаздывает?
Здравствуйте, на какое имя
у вас заказан столик?
На имя "Хьюстон".
Хьюстон.
Чудненько. Заходите.
Сэр, прошу вас сюда.
Спасибо.
- Вас будет только трое?
- Да.
Только трое.
Трое?
Три каких-то старика?
И никакого Денни.
Карьера, это когда
ты на мокром шоссе
теряешь управление автомобилем, 
и он врезается в
кирпичную стену.
Бум!
Нелегко будет  вернуться туда
после стольких лет.
Не знаю...
А по-моему, ты однозначно все решила.
Не все так просто.
Ладно, делай, что считаешь нужным, Рита.
Ну-ка, "миссис Все-просто",
скажи мне, когда ты в последний
раз точно знала, чего хочешь?
Я точно знаю, чего хочу.
И чего же?
Я хочу перестать думать о последних
6-ти годах моей жизни
как о пустой трате времени.
Хочу опубликовать свою книгу,
хочу жить полной жизнью.
А когда ты в последний раз
хотела заняться любовью?
- Рита.
- Когда?
Все, чего я сейчас хочу,
это чистую кастрюлю.
Минеральной воды, пожалуйста.
- Слазиками.
- Что, простите?
Слазиками.
Вода слазиками.
"Слазиками"... Ах, "с газиками"?
Да.
К вам присоединится кто-нибудь еще?
Дорогуша, могу я ознакомиться с картой вин?
Конечно, сейчас я вам ее принесу.
Вы голодны?
Не хотите пока что-нибудь перекусить?
Думаю, мы лучше дождемся Денни.
Как скажете.
Интересно, это его бабушки и дедушки?
Блин, ненавижу, когда Мадонна
вот так вот
присаживается на колени,
чтобы принять заказ.
Хочет создать видимость,
что все они на одном уровне.
Мне кажется, они из Восточной Европы.
Вполне возможно.
А почему?
Ну, потому что Денни Хьюстон
выглядит так,
будто он из Вены или Бухареста
1921-го года.
Какая точность.
Никогда не верила в линейность времени.
А я из какого времени?
Ну...
Из 1953.
И чем я занимаюсь в 1953?
- Ты официантка.
- Чего?
В Миннесоте.
Отвратительное время!
Перемести меня в другое!
Это же мои фантазии,
их не переделаешь!
Девочки, расходитесь.
Пора работать.
Эби, на второй столик бутылку "Пино".
Что вам?
Два "Каберне Совиньон", Эби.
- Рита, пирожные.
- Леща на седьмой.
- Элис, десятый столик!
- Два пирожных на пятый столик.
Эби, ну же.
Я не буду этот салат.
Простите, на него попало немного муки.
А!
Эби!
Позвольте ваш бокал.
Быстренько.
Да выключайся ты!
Так. Два среднепрожареных стейка на второй.
Только не говори, что обожглась.
Ты в порядке?
Лучше не бывает.
Слыхала новость, Мадонна?
Орел на свободе!
Всех, у кого есть комнатные
собачки, предупредили,
чтоб не выпускали их из дому.
Читала?
Нет, не читала.
И, если честно,
я не вполне понимаю,
зачем ты решила поделиться столь
важной информацией со мной.
Потому что все идет совсем не так,
как ты задумывала.
У тебя ведь есть собачка?
Все ее тискают, и называют милашкой.
А потом, бац! Ее забирает орел!
Человек и орел в одном городе!
Зов природы!
Как скажешь, Рита.
Второй столик.
По-моему, выглядит очень даже.
Элис, ты гений.
Пусти.
Интересно, каково это, быть тобой?
Эй, Элис.
Сваргань-ка этим музыкантам, родичам Денни,
каких-нибудь вкусных тостов,
за счет заведения.
"Музыканты, родичи Денни"...?
Ага.
- Зачем?
- P.R.
Ни слова о P.R.
на моей кухне.
Эл, на "твоей" кухне..?
К тому же, это не тосты,
а брускетта.
И не смей называть меня Эл.
Господи, Эби, мне будто и без
тебя заняться нечем.
Да брось, делов-то. Четыре куска хлеба.
- Ну... Пока три.
- Ладно, хорошо,
только замолчи, ради Бога.
Ты просто ангел.
Он придет! "Разносчик льда