чудненько"
до сегодняшнего вечера!
- Просто признай.
- Ты с ума сошла.
- Эби, Эби, Эби, Эби.
- Мисс Джейн хоть раз произнесла слово "чудненько"?
Пожалуй, соглашусь - непривычно
слышать такое от тебя.
Два лимонных пирожных
на шестой, будьте добры.
Эби, Эби, скорей сюда.
Эби, зачем тебе играть в кино?
Ты и без этого умеешь закатывать сцены.
Тогда, пожалуй, пожалуюсь в профсоюз,
ведь мне, черт возьми, не доплачивают!
Чудненько!
Ну что, доставай десерты.
Так.
Ты - чемпион.
Они уехали сразу после его прихода.
Он выглядел грустным и задумчивым.
Я ведь вызывала тебя по интеркому.
Ты что делаешь?
Эби.
Я всего лишь хотела вам сообщить,
что сегодня у меня день рождения.
Мне...
25.
Оденься.
Полагаю, никто из вас не знает,
что я три года проучилась на актрису...
Элис, Рита. Элис, Рита,
срочно на передовую.
...в Нью-Йорке.
С меня довольно.
Но все эти эстетские и пустые
дни в стиле Ли Страсберга
теперь лишь смутные воспоминания.
А теперь я не могу себе позволить
купить билет домой.
Оденься, ради Бога.
я по уши в долгах.
О - д е н ь с я.
мне только что отключили электричество.
Прошу тебя..
Долг за коммунальные накапал на 17.9%.
Я работаю официанткой вот уже 10 лет,
и единственное предложение о работе
что я получила за последнее время,
это сняться в порно.
Так вот, что я хотела
спросить у всех вас:
есть ли у кого-нибудь идеи по поводу того,
как мне изменить жизнь?
Я бы с пребольшим удовольствием выслушала.
Вы, возможно, меня не расслышали.
Я, побитая жизнью неудачница,
спрашиваю у вас, - по-видимому,
чертовски успешных счастливчиков,
коими вы и являетесь, раз смогли позволить прийти в эту
дорогущую дыру,
оккупированную грызунами! -
я всего лишь спрашиваю,
что мне, блядь, делать
со своей жизнью?
Иди, иди.
Мне так неудобно.
Раньше такого никогда не случалось.
Собери вещи.
- Я прошу прощения...
- Доброй ночи.
Большое вам спасибо.
Мне так жаль...
В жизни ничего подобного не видел.
Пойдем в другой ресторан?
Вот так загогулина.
Я больше не могу.
Можешь. Ты как Керри.
Знаешь, что  тебе нужно сделать завтра?
Что?
Сходить в музей
и поглядеть на действительно старые вещи.
Ты должна посмотреть на
все в перспективе.
Чтобы в полной мере осознать,
какое я ничтожество
по сравнению с глобальностью мира?
Именно.
Ты сама виновата, Эби.
Элис.
Держи премиальные и
еще раз, спасибо.
Не смотря ни на что,
ты замечательно справилась.
Вы будете рады узнать,
что, благодаря недавнему
выступлению Эби,
мы заработали 10 фунтов чаевых.
На всех.
Ты вся такая из себя страдающая
творческая натура,
но вот в чем тебе нет равных,
так это в нытье.
Ух ты! Комплимент из твоих уст!
Эби, ты хоть раз задумывалась, что ни разу
не сказала мне доброго слова?
Ты хоть раз спросила меня про мои надежды, мечты?
Ты даже не знаешь,
как зовут мою девушку,
не знаешь, все еще ли она моя де...
Есть ли у меня сестры,
били ли меня в детстве?
Мне сегодня 23.
Нет, ты сегодня уволена!
Я прошу извинить за вторжение,
дамы.
Ранее здесь были мои друзья,
и один из них оставил здесь либретто.
Не видели ли вы его?
Кто-нибудь видел либретто?
Нет, очень жаль.
Нет?
Досадно.
Какого лешего тут происходит?
Эл Боулли.
Вы знаете Эла Боулли?
О, разумеется.
Он писал песни,
но бомбежка убила его на месте.
# Чтобы лет 30
В браке прожить, #
# Чтобы лет 40
Мужем и женою быть, #
# Чтобы лет 50 #
# Вместе с тобой
Душа в душу жить, #
# Одно нам нужно #
# Чувство делить: #
# Любовь, #
# Прекрасна она #
# Что еще на Земле
Дарит сполна #
# Полные счастья #
# Прожитые года? #
# Только любовь. #
# Любовь #
# Чудес полна #
# И пенье птиц,
Что слышно из окна #
# С пеньем наших сердец
Не сравнить никогда #
# Только любовь тому причиной #
# И что б наши сердца
Не пожелали, #
# Что б не подарила судьба, #
# Сказу этому
Нет окончанья, #
# Нет у песни этой конца #
# Любовь #
# Удивительна, #
# Стара, как мир, #
# Но из