только спокойствие.
Вас не затруднит прочитать нам меню?
У меня очень плохое зрение.
Конечно. На первое -
французский луковый суп,
с тостами, лингуини
с сицилийскими томатами и базиликом,
под пармезаном Кастеллини.
Рокет-салат с молотыми бобами,
из долины Эвешам,
к нему подается запеченный козий сыр...
Он посмотрит на меня и скажет себе "Нет".
Или даже и этого не скажет.
Он меня даже не заметит.
...голень барашка по-Шропширски,
маринованная в Пуглинском красным...
Я моментально испарюсь из его
мыслей,
даже не успев дать ему
никакого к этому повода.
Если бы только он дал мне шанс.
...с ризотто по-романски.
Кроме того, зеленый салат, фасоль и шпинат.
А лосось у вас сильно калорийный?
Это зависит от того, любите ли вы много есть.
Прошу прощения?
Ну откуда мне знать, что вы
хотите съесть и что вам нравится?
Или, - почем мне знать, -
может у вас проблемы с пищеварением,
диарея или
аллергия на пшеницу?
Отъедаетесь ли вы от пуза или ковыряетесь в тарелке?
Я не ясновидящая!
Ради Бога, прошу прощения.
Мы, пожалуй, пойдем в другое место.
Мне правда жаль, просто я
сегодня немного на взводе.
- Мне тоже жаль.
- Спасибо.
У вас классная рубашка.
Сегодня у меня день рождения.
Это, что, обязательно?
Да.
Почему?
Потому что я хочу оставить это место чистым.
Это очевидно.
Я имею ввиду, буквально "оставить".
Синоним "покидать".
Что ты говоришь?
Ты разве не заметила,
что я - посудомойка?
Ну да...
И ты не думаешь, что я
заслуживаю большего?
- Конечно я так не думаю.
Я живу в полсилы!
- Давай попозже об этом поговорим.
- Ну конечно.
Опять ты избегаешь серьезного разговора.
Заказ.
Отлично.
Лосось.
Странно, мне только что звонил Грег,
хотел узнать о сегодняшней выручке.
Будто я могу заранее знать,
сколько мы заработаем к концу смены.
Все-таки жизнь, чудовищно сложная штука.
Это потому, что в ней слишком много людей.
Мадонна, кроме всего прочего, я увольняюсь.
Что?
Уведомляю тебя за месяц.
Но почему?
Потому что работники заслуживают
куда больше уважения,
чем им оказывают его здесь!
И как же я проявила свое неуважение?
Ты не знаешь ответ на этот вопрос,
что показательно.
Рита, как я уже говорила,
очень здорово, что ты
свободно выражаешь озадаченность
по поводу своего положения.
Да что может озадачивать в мытье посуды?
Какая уж тут озадаченность?
Мне правда очень жаль, но пойми,
я сейчас очень занята,
и с удовольствием обсужу
с тобой эту проблему позднее.
Ну а сейчас мне нужно отнести заказы.
Готово. Одиннадцатый.
Ты правда увольняешься?
Да, еду в Чили.
 Он  мне звонил.
Едешь в Чили?
Да Боже ж мой, Элис, ты что
меня совсем не слушала?
Ты про парня с "трагедией жестокости"?
Да, Сальвадор.
Мадонна, свет выключился.
Омерзительная.
Его арестовали.
Что? Когда?
Когда мы были еще совсем детьми.
Я тоже села в тюрьму, ненадолго.
За компанию.
Когда меня освободили,
мне запретили с ним общаться,
и я думала, что никогда больше его не увижу.
Aй!
- Но вот он позвонил мне.
- Черт!
Ответь, ответь!
Мадонна, подойди на кухню!
Опять отключился свет!
Эби, мне нужна твоя помощь.
Вставай в очередь.
Эби, два бокала белого...
Что ты делаешь?
Кажется, какой-то фрукт застрял в раковине.
А подождать это не может?
Плотно застрял.
Да еще и большой такой.
Боже мой!
Кто-нибудь заметил?
Ну, никто не блюет...
По крайней мере, никто из посетителей.
Господи, до чего я докатилась!
Дохлые грызуны - плохое подспорье для бизнеса.
Не могу я так работать.
Элис.
Так откуда он узнал твой номер?
Не знаю.
Погуглил?
Он узнал твой номер через Гугл?
А что если сейчас он совсем не
такой, каким ты его помнишь?
Его присутствие в моей
жизни играет все ту же роль.
Это какую?
Он напоминает мне о моих возможностях.
У вас все хорошо?
Да, все просто чудесно.
Отлично.
[читает мантру]
Сьюзи, будь добра, избавься от трупа.
И вымой потом руки, пожалуйста.
Эби, а ты свои продезинфицируй.
- Труп?
-