йоге и правда умер?
Ага, когда показывал позицию собаки.
Как твои пробы?
Не вышло у меня пройти на роль,
которую хотела получить.
- Это какую?
- В кухонной драме.
Что удручает, учитывая, что в этом я спец.
Ну...
а какие еще есть предложения?
Чем вчера вечером занималась, Эл?
Не называй меня Эл. Ничем.
У меня нет денег на развлечения.
А ты что делала?
Рассталась с парнем.
Эл, сколько тебе лет?
33-34, не помню.
Может, сто.
Жаль, что так вышло с...?
- С Филом.
-С Филом.
Ну, да.
А мне сегодня 30.
Ну, мои соболезнования.
Эй, только никому ни слова, ясно?
Ты про Фила?
Да нет же. Про день рождения.
Зачем ты тогда мне сказала?
Хотела сказать это тому, кто старше.
Скажи Рите, ей - 48.
Как думаешь, так нормально?
Не знаю, спорно как-то.
Может маринаду?
Ну да.
- Знаешь Китса?
- Поэта?
- Да.
- И что с ним?
Умер в 26.
Рита, когда освободишься, помоги Элис.
Сегодня ночью мне приснился такой яркий сон.
Терпеть не могу сны.
В этом сне был свет.
Я тебя не слушаю.
- И у этого света было лицо.
- Я тебя предупреждаю.
Еще он пел и у него был нос.
Всё, хорош.
Слушай, попроси их уйти.
- Нет.
- Ну, пожалуйста.
Сама попроси.
Это же политика заведения...
Какая политика?
Господи, здесь же тебе не НАТО!
Учись быть более твердой.
- Правда?
- Правда, и поменьше сарказма.
Это ты у нас королева сарказма.
Да что ты?
Прошу прощения.
И она прям в зоопарке попросила...?
- Молодые люди, к сожалению...
мне придется попросить вас уйти -
мы готовим зал к вечеру.
Скажи-ка, твоя работа
не кажется тебе унизительной?
Нам интересно.
Нет, она мне кажется волнительной.
Да что ты? И что же тут волнительного?
Обслуживать посетителей.
Значит, ты хочешь быть официанткой?
- Я - это то, что я делаю.
Не, не, не, ты делаешь то, что ты есть.
Ладно, уходим.
Спасибо.
- Сьюзи, сколько тебе лет?
- 24.
Ёлки, у тебя впереди еще столько времени.
А тебе сколько лет?
28.
Всего лишь на 4 года больше, чем мне.
За те 4 года, что шла Первая мировая,
много чего случилось.
Я не рассказывала тебе, что Гарри как-то сказал,
что в радиусе 6 метров от любого жителя Лондона
всегда есть хоть одна крыса?
Напомни мне лучше, как Дэйв готовит цыпленка.
Ладно.
Так... Значит...
"Замаринуйте цыпленка в лимонном соке,
бальзамическом уксусе
и оливковом масле,
что придаст сочность даже старому мясу.
Готовить на гриле."
Элис, все под контролем?
Ага, все идет как по маслу.
Рита, ты не против заняться салатом?
- Я не собираюсь...
- Вот и славно.
Знаете, так здорово,
что у нас сегодня вечером
у руля одни женщины.
Воистину, сестренка.
# Любовь #
# Прекрасна она #
# Что еще на Земле
Дарит сполна #
Что это мы слушаем?
# Полные счастья
Прожитые года? #
Эла Боулли.
Он погиб во время войны.
В "Cafe de Paris",
при бомбежке Лондона.
Только не говори, что он известный.
Известный. Он написал больше хитов, чем Синатра.
- Да не писал Синатра песен.
- Вот именно.
Сьюзи, блядь, тебе 24 года!
Ты должна слушать Джастина долбанного Тимберлейка!
- Пожалуйста, перестань ругаться.
Тебе, что, никогда не говорили, зачем нужен язык?
Чтобы, блядь, самовыражаться!
У нас очень грязное зеркало.
Девочки, было бы замечательно,
если б вы были поинициативнее.
Вымоете туалеты и холодильники?
Да выключишь ты уже этот похоронный марш?
- А меня бодрит.
- Ни секунды больше этого не вынесу.
Ну, поставь что-нибудь другое тогда.
Рита, займись салатами, пожалуйста.
Я даже ртом чую крысиное дерьмо.
Боже, куда же делись профсоюзы?
Не знаю, вынесу ли это.
- Смотри на это шире.
- Это как?
Тебе всего-то нужно приготовить еду для тех,
на кого тебе плевать.
В смысле, кухня у нас - дерьмище...
Зря я закончила на причале.
Нужно придумать более сильный переломный момент.
Нужно переписать.
Нужно...
Зачем ты это делаешь?
- Что ты имеешь ввиду?
- Ты не обязана здесь горбатиться.
- Мне нужно платить по счетам.
- Ты человек умственного труда.
- Ну да, точно.
- Ты умнее, чем