жизни, взгляни на эту девушку.
Твоя жена была членом
Фи-Бета-Каппа?
На экзамене в юридической
школе у нее был высший балл.
Я знаю, Боб.
Если помните, мы
встречались еще в колледже.
Меня зовут цыпленок...
Цып-цып-цып... Не ешь меня.
Я только для взрослых.
Знаешь, кому я
поручил обучать Тома?
Чипу Сандерсу.
Прекрасно!
Кто этот Чип?
Я не видела его много лет...
Мы были в группе поддержки.
Ты мне напомнила... Надень свою майку
чирлидера и мы немножко побалуемся?
Не знаю.
Ты хочешь забить гол для меня?
О! Я наверняка забью гол...
Том. Не надо.
Это... Это питание для Оливера.
Это неправильно.
Прости, наверное, еще рановато.
Правда? Конечно, дорогая.
Не страшно.
- Все отлично.
- Хорошо.
Пожелайте мне удачи, семья.
- Мы с тобой.
- Я буду скучать.
- Том!
- Привет!
Добро пожаловать в "Санберст".
Спасибо.
Забыл сказать. Пиджак
и галстук не обязательны.
Как встречи без галстука?
Мы проверяли, это не случайность.
Это стиль нашего бизнеса...
Чтобы быть самим собой.
И чувствовать себя нормально.
Согласись, это важно.
Знаешь, я здесь дольше
всех, уже тридцать лет.
В прошлом году пришел
новый начальник.
Его зовут Дон Уоллебин.
Друзья.
Хочу познакомить вас с Томом Райли,
новым помощником младшего разработчика.
Привет, Том.
Здравствуйте.
Это Мэнни.
Это Даг.
О-о?!
О-о! О-о!
Что ты хочешь сделать?
Что у тебя в руках?
Ты можешь уронить...
Осторожно!
Отлично... Мэнни!
Еле поймал "парня".
Надо поймать, Том.
Такой мячик целый
день летает по комнате.
Это способ показать, что
мы работаем согласованно.
Когда начинаешь думать по-новому,
весь мир кажется перевернутым.
Идем.
Боже!
Нынче жареную рыбу
не особенно едят...
Дон говорит: "Давайте
сменим парадигму.
Забудем о жареной рыбе.
Давайте вспомним острый соус...
...и намажем на гамбургер.
Назовем это
"Маринованный хлыст"...
и накормим подростков".
Это настоящий Уоллебин.
Без сомнения.
Ну, и последнее.
Хочу представить нашего нового
помощника младшего разработчика,
...Тома Райли!
Огромное спасибо.
Думаю, этот опыт...
Садись, Том.
Эй, Том!
Поймал!
Бросайте дальше,
бросайте... Бросайте!
Бросайте!
Лови!
Воттак!
Давай, парень. Надо подпрыгнуть.
Э-э. Я не могу, к сожалению...
Уже давно не могу, Том...
С пяти лет.
Рад познакомиться.
Меня зовут Чип Сандерс.
Сандерс...
будеттвоим наставником.
Чип, мне очень жаль,
что так получилось.
Я чувствую себя идиотом.
Ни слова больше, Том.
В "Санберст" не принято извиняться.
У японцев есть такое
слово - мушиваке.
Это способ принести извинения и
принять на себя ответственность.
Если в "Санберст" ты
чувствуешь, что ошибся,
надо написать "мушиваке"
на таком желтом листке.
Вот, держи. Валяй, напиши.
"Чип, извини, что я
бросил воображаемый мяч..."
Это молча надо делать.
Том, не огорчайся.
Если бы я расстраивался
на каждую шутку,
я бы не вылезал из постели.
Но я вовсе не шутил, нет...
Том!
У тебя будет лучший наставник.
Ух-ух, липкие.
Извините.
Чип получил звание лучшего
рекламиста года в Огайо.
О! Поздравляю.
Я работаю не ради наград.
Он создал...
сеньора Помидора для рекламы
испанского острого кетчупа.
Аи, Кальенте!
Арриба!
- Люблю этого парня.
- Да, я им горжусь.
В рекламе не хватает
испанских персонажей.
Да, сеньор Помидор
известный персонаж.
Успех - это хорошо, но
неплохо и продукцию давать.
Аи Кальенте!
Кто у нас проснулся?
Мистер грязная попка?
А вот у грязной
попки съем пальчики.
Ты, мой озорник, обкакал мамочку.
И немножко пахнет.
Да?
Теперь будет чистая
попка. Розовая попка.
"Ему пришлось отступить, в
руке у него был зажат мелок".
Ты ни слова не понимаешь, правда?
"Джонсон сказал на заседании сената,
что его устраивает бюджет президента,
хотя, по сравнению
с прошлым годом,
он снизился на шесть процентов".
Ну...
Ты, значит, женился
на Софии Ковальски.
- Ты счастливчик.
- Спасибо.
- Ты ее любишь, Том?
- Да.
И каждый день это доказываешь?
Полагаю, что да, Чип.
Это я и хотел услышать.
Я хочу, чтобы ты