вступил в должность.
Но я благодарю тебя, сынок, за то,
что ты проделал великолепную работу.
Спасибо.
Папа.
Ты видел моих китов?
Что?
- Я показывал тебе китов?
- Нет.
Иногда я сижу и смотрю на них.
Они такие спокойные.
Я даже дал им клички.
Вот этот... Ой, черт!
- Обожглись?
- Лампа горячая, как огонь.
Перестань, малыш...
После вас.
- Привет.
- Здравствуй, жена.
Здравствуй, сын.
Папа пришел.
- Воттак весь день.
- Не может быть.
Что случилось, медвежонок?
Маленький медвежонок.
Что это?
Ты шутишь!
Откуда велосипед?
Классный?
Уоллебин предложил
покататься с ним по горам.
Предложил после того, как сделал
меня ответственным за рекламу
"Маринованного хлыста".
Тысяча двести долларов.
Такой велосипед
должен стоить полторы.
Попробуй согни обод.
Попробуй. Ударь по нему.
Ничего не получится.
Обода повышенной прочности.
Ты никогда не катался по горам.
Если хочешь, я его
верну в магазин.
Я хочу, верни.
Нет, велик я возвращать не буду.
Потому что мне надо быть в хорошей
форме, это важно для моей карьеры.
У меня был ужасный день.
Пришла девица, которую я в школе
ненавидела, привела в группу,
и все сказали, что я плохая мать.
Ты потрясающая мать.
Папа будет кататься
с Уоллебином по горам.
А Чип дудки с нами покатается.
- Том!
- Это шутка.
Нельзя шутить над чужими увечьями.
Это шутка.
Через пять минут заснем.
У папы волшебный палец.
Сколько получит Уэсли
оттвоей рекламы?
Он получиттысячу долларов,
если реклама окажется в эфире.
Что ты делаешь?
Это вазелин для смазывания
коровьих сосков.
Смазывания коровьих сосков.
Не знаю. Мне кажется,
мы эксплуатируем Уэсли.
Кажется, я знаю, что происходит.
Кто-то у нас ревнует.
- Что?
- Перестань.
Ты же привыкла быть звездой.
А теперь я попал в центр внимания.
И ты, наверное, бесишься.
Признайся.
Я забил гол.
Этого не будет, Том.
Возьми вазелин для коров.
Джек, рад тебя видеть.
Как дела? Знакомься,
это Том Райли.
Он мой новый помощник.
Райли?
У вас нет примеси
ирландской крови?
Мой дед по отцу был ирландцем,
так что немного от эльфов
у меня есть.
Вы меня высмеиваете?
Нет, простите, я...
Я думал, вы шутите.
Почему?
Не знаю, я, э-э...
Не знаю.
Он ошибся.
Джек, тебе понравится
новая реклама.
Давай начнем.
Правда, впечатляет?
Это невероятно, да?
Я увидел этого ребенка
и сказал: "Вот он!".
Давайте поприветствуем
Маринованный хлыст с новым лицом.
- Ты молодец, Чип.
- Большое спасибо, Джек.
А теперь... мне надо
уйти... Прошу прощения.
Джек!
О! Да, разумеется.
Том, сделай милость, представь...
стратегию проникновения...
на рынок.
Стратегия проникновения на рынок.
Для современного молодежного
рынка важен момент...
проникновения.
Примем во внимание...
длительность процесса,
потому что нам
важна "П"...- причина.
Разве "П" - это не прибыль?
Вы берете большую букву.
А это маленькая "п".
Запишите.
Продолжаем.
Следующий слайд.
Это "Джей" и "Кью".
Все ясно. Следующий слайд.
Вы говорили с Крис о
стратегии проникновения?
Крис?
Крис Колдуэлл.
Ваш директор по
исследованию рынка.
Ах, Крис, Крис.
Крис, Крис, да...
Утром говорил с ним.
Ему это нравится.
Крис Колдуэлл -
...вообще-то женщина...
Да.
Почему вы сказали "ему"?
Это у нас... такая шутка.
Все называют Крис "он", потому
что она похожа на мужчину.
У нее усики, но сейчас их нет.
Она прекрасно выглядит.
Когда вы увидите ее, не забудьте
сказать, что она отлично выглядит.
Потому что мы... Мы гордимся ею.
Том!
Прости, что пришлось
улизнуть. Как совещание?
А как, по-твоему,
оно должно было пройти?
Ты меня бросил.
Прости, у меня были
медицинские причины.
Понятно. Какие причины?
Не хочется говорить при
посторонних, но, чтобы ты знал,
у меня бывают проблемы
с мочевым пузырем.
Очень неловко, но это
вещь, которая случается,
когда у тебя паралич ниже пояса.
Предлагаю тост!
Знаешь, Том, мы с
Амелией давно задумывались,
сколько тебе понадобится времени,
чтобы понять свою ответственность.
Боб!
Амелия, пожалуйста.