сюда?
Не бей меня, пожалуйста...
Прошу, больше не бей.
Это же помогло.
Смотри, что я прихватил.
- Я тебя очень люблю.
- И я тебя люблю.
Ты... счастлив со мной?
Ну, скажи мне.
Я...
Погоди. Наверное, это няня.
Алло.
Просматриваю школьный альбом за тысяча
девятьсот восемьдесят девятый год.
И вижу очень красивую
девочку в тенниске.
Я не могу говорить.
Можно я позже перезвоню?
Чипвич, спасибо, благодаря тебе
последние четыре года были великолепны.
Потрясающе, это невозможно забыть.
Эти слова помогли
мне в трудные времена.
О боже!
Попался, мерзавец!
О, нет... Нет-нет-нет.
Господи!
Том - человек с воображением,
я хочу, чтобы он
присутствовал на совещании.
Утром отнесите кассету
к видеоинженерам.
Да.
Пусть оформят ее.
Так. И сделают копии.
Копии... Хорошо.
Осторожно.
Уэсли! Привет, дружище!
Вот кого я хотел видеть!
Давай повторим этот
трюк с гамбургером.
Не могу.
Как это? Можешь.
Я больше не ем мяса.
Что?
Вчера видел передачу,
как делают мясо.
Для этого убивают животных.
Ты стал вчера вегетарианцем?
Да, а что?
Хорошо! Сделаем
вегетарианский гамбургер.
Нет.
Уэсли, ты прославишься.
Как Гарри Поттер... или Эркель.
Том, этого не будет.
Разговор окончен.
Не будь идиотом. Дай мне.
Это моя доска!
Получишь... когда съешь гамбургер.
Эй! Иди сюда.
Помогите!
Уэсли! Уэсли!
Уэсли... я еще не
закончил с тобой.
Чем помочь?
Здравствуйте.
Я недавно поселился по соседству.
Очень приятно.
Поговорил с Уэсли.
Отличный парень.
- Том!
- Да?
- Это ты орал на Уэсли?
- Хотел поговорить с ним.
У него искаженная
система ценностей.
О чем ты говоришь?
Я стер запись.
Надо заставить его
съесть еще гамбургер.
Если он не хочет, найди
кого-нибудь другого.
Конечно, дорогая.
Поищу среди детей, которые
заглатывают гамбургеры целиком.
У них подавлен рвотный рефлекс.
Ты лучше успокойся.
Ты сходишь с ума.
Я схожу? Этот негодник...
Можешь открыть?
Здравствуйте. Ваш муж забрал
у моего сына скейтборд.
Столько разрушений
при таком пожаре!
Кто-то за это заплатит.
Нужна еще вода.
Том, ты не поверишь.
Боб оставил пленку с Уэсли
на столе, и она сгорела.
Не вставай на молельный коврик.
Мы нашли причину. Кто-то оставил
лампу рядом со стопкой бумаги.
Черт побери!
Господи, Боб!
Это произошло случайно.
Нет-нет, это целая
серия ошибок, Том.
На этой неделе он лишил нас главного
клиента, не хуже, чем "Смит и Хоукин".
Дон, я все исправлю.
Я все исправлю, мне надо
только снова заснять Уэсли.
Поверь... я все улажу.
Зови на помощь.
Давай. Быстро!
Я не сделаю тебе
ничего плохого, Уэсли.
Я просто хочу поговорить.
Смотри, что у меня есть.
Тысяча долларов с моего
собственного банковского счета...
А? Для тебя.
Что скажешь?
Мой адвокат запретил
разговаривать с вами.
Твой адвокат?
Эй! Отойдите от детей!
Уйдите от детей!
Я только разговариваю.
Хорошо.
Конечно.
Подожди, мам. Том
пришел. Я тебе перезвоню.
Папу уволили.
Что?
Я же просил его подождать.
Его обвинили в каком-то пожаре.
О боже, дело не в этом.
Понимаешь, при пожаре
сгорела пленка с Уэсли.
Пленка с Уэсли?
А что?
Но ты говорил мне,
что затер эту запись.
Да-а, но я пытаюсь тебе объяснить,
что дело не только в этом.
Уоллебин знает, что в гибели
пленки папа не виноват?
София, ситуация
там гораздо сложнее.
Ты ему сказал или нет? Да или нет?
Это бы не принесло пользы.
Я тебе не верю.
Знаешь, София...
Если бы ты уговорила
Уэсли сделать новую запись,
ничего бы не случилось.
Ты свихнулся?
Его все равно бы уволили.
Хочешь, чтобы и я стал
кандидатом на увольнение?
Я пытался все исправить.
Ничего не получилось.
Я делаю все это для тебя, София.
А тебе просто. Ты весь
день проводишь с Оливером.
Думаешь, мне нравится
то, что я делаю?
Я ее ненавижу!
Я несчастный человек!
София...
Я еду к родителям.
Позвони, когда успокоишься.
Хорошая машина, Том. Женщины
должны на тебя вешаться.
Что ты здесь забыл, Чип?
Я был у друзей, по соседству.
София ушла с чемоданом?
Не твое дело.
Проблема в