Это заняло время, но
ты, наконец, осознал,
кто ты такой.
Ты - рекламист.
Том Райли -
...рекламист.
Ты смотришь на меня, дружище.
Когда вырастешь, ты поймешь,
что твой папа понятия не имел,
что он делает.
Я не хочу туда возвращаться.
Не хочу туда возвращаться,
поэтому давай посидим здесь,
пока ты снова не накакал
в чистый подгузник.
Ладно?
Все в порядке?
Да. А что?
Чип сказал, что ты
на него разозлился.
- Он что, звонил тебе?
- Он беспокоился за тебя.
Он сказал, что ты
вел себя враждебно.
Я вел себя враждебно?
Я хотел убить этого...
Джек Коннор утром
порвал мне задницу.
Боб, я согласен, мушиваке,
но Чип меня бросил.
Джек сказал, что ты высмеял
его мать, потому что у нее усы.
Неправда. Я сказал,
что усы у Крис Колдуэлл.
У Крис Колдуэлл нет усов!
Но я думал, что Крис Колдуэлл -
мужчина, потому что Крис - мужское имя.
Ко мне пришли три
разработчика и сказали,
что ты насмехался
над недостатком Чипа.
Чип пытается мне навредить.
Глупости.
Он пришел ко мне и
спросил: "Как тебе помочь?"
Вы не понимаете? Это его план. Он
же гений в интригах, этот парень.
Может, тебе и не важно, что
я поставил на кон свою карьеру
ради тебя, но ты перевез
свою семью за тысячу миль
ради этого.
Ты должен собраться.
Мы моем руки.
Я уложила его.
Очень хочется поговорить.
Де Пальма вернулся к тебе?
Да-да. У нас будет свидание...
Нет... Нет, другая папка.
Дорогая, прости.
Здесь неразбериха.
- Я перезвоню.
- Конечно.
Том!
Постой.
Я помешал?
У тебя трудные времена?
Кажется, тебе надо
выговориться, да?
Не думаю. Я на своем месте, Мэнни.
Понимаю тебя...
Ты? Ты в "Санберст"!
О чем ты говоришь?
Ты думаешь?
С тех пор, как я купил эту
штучку, я чувствую себя лучше.
Попробуй.
Нет-нет-нет,
сам носи, он твой...
Мне это не поможет.
Я просто... не могу
работать с Чипом.
И у меня начинаются
проблемы с женой.
Тебе повезло.
Я учусь на брачного консультанта.
Правда?
Да. Проще знакомиться с
женщинами... и мужчинами.
Ого! Это увеличиваеттвои шансы.
Да, мне нравится секс с женщинами,
но мужчины крепче обнимают.
Конечно, понимаю.
Сейчас я на все готов.
Я очень люблю жену, но даже
не могу с ней разговаривать.
Как я могу сказать ей, что
несчастен, если ей здесь так хорошо?
София, запомни, смех
начинается из глубины,
а потом выходиттак:
Хо-хо-хо - и наружу.
Ха-ха-ха!
Да, но я смеюсь, когда
происходит что-то смешное.
Я заметила, что Оливер
не слишком счастлив.
Он никогда не улыбается.
Он все время улыбается.
Только сейчас он не улыбается.
Тебе не понравится, что я
скажу, но ты очень несчастна.
София, а для Оливера это плохо.
А тебе я скажу,
Эбби, что ты идиотка.
И твой сын дебил.
Ничего.
Вот, детка, профессор
Полярный Медведь.
Это профессор Полярный Медведь.
Это профессор Полярный Медведь!
Давайте начнем с глубокого вдоха.
Расслабьтесь...
Простите...
Мама!
Мам, возьми трубку!
Извините.
Мам!
Возьми трубку и не спускайся
сюда, у меня занятия.
Я изучил много упражнений,
которые взяты из древних культур.
Надеюсь, вы мне доверяете
и готовы сотрудничать.
Конечно, Мэнни.
Хорошо.
Для начала... возьмем
друг друга за гениталии.
Все, я ухожу.
Нет, не держать, дотронуться.
Ты ничего не будешь трогать.
Он пошутил. Скажи, что ты шутишь.
Шучу... Хотел поднять настроение.
Поднять настроение.
Все. Ладно. Знаете что?
Не садитесь.
Есть другое упражнение.
Оно называется:
"Меня огорчает, что..."
Это способ найти корень
отрицательных эмоций.
Надо закончить предложение:
"Меня огорчает, что..."
и толкнуть другого битой...
Поняли?
София... начинай.
Меня огорчило,
...что ты купил велик.
Теперь ткни.
Хорошо.
Том.
Меня огорчает, что...
у нас давно... не было секса.
Меня огорчает, что из твоего
влагалища не вылез ребенок.
Тогда бы ты понял.
Хорошо... Прекрасно!
Меня огорчает, что
ты трахалась с Чипом.
Ты трахалась с Чипом?
- Нет.
- Да!
Зачем ты сказал ему,
что я трахалась с Чипом?
Правила запрещают бить по лицу.
Зачем ты уговорил
меня прийти