эта комната
на маленькую
гостиную
в "Кленовой Роще"?
Конечно, очень похожа,
Августа.
Никто так
не наблюдателен, как вы.
Я чрезвычайно привязана
к "Кленовой Роще".
Обворожительное место,
что и говорить!
Владельцам обширных
поместий всегда приятно увидеть
у других нечто в том же стиле.
Когда вы ближе познакомитесь
со здешними местами,
то подумаете, что
перехвалили Хартфилд.
В Суррее полным
полно красот
О как же, знаю!
Это - сад Англии,
вы знаете.
Суррей - цветник Англии.
Эмма:
Многие графства,
сколько мне известно,
названы
"Цветником Англии".
Кент, и Ившем тоже.
А мне представляется - нет.
Никогда не слыхала ни об
одном графстве, кроме Суррея.
Братец с сестрою
обещали навестить
нас летом.
У них, очевидно,
будет ландо,
которое прекрасно
вмещает четверых.
А у вас будет много прогулок
такого рода,
мисс Вудхаус?
Нет, не много... мы привыкли
вести очень тихий образ жизни.
Хорошо, мы должны
что-нибудь придумать,
не так ли,
мистер Э.?
Конечно, Августа.
Мы побывали с
визитом в Рэндалсе,
очень милая чета,
как мне кажется.
Мистер Уэстон -
душа человек,
и уже мною избран
в первые любимцы.
И госпожа Уэстон...
она была вашей гувернанткой?
Я была поражена,
найдя ее настоящей леди.
В самом деле,
настоящая леди!
И, кто делает вы думаете
вошел в то время как
мы были там?
Найтли!
Сам Найтли!
Мой "caro sposo"
говорит
"мой приятель Найтли".
Что ж, такого, как он,
не стыдно называть приятелем.
Найтли
и правда джентльмен.
И затем
Джейн Фэрфакс.
Я положительно без ума
от Джейн Фэрфакс!
И я решила сделать
для нее все, что могу.
Я буду присматривать
ей место
гувернантки.
Невыносимая женщина.
С ее "caro sposo"
и "мистер Э."
Действительно, обнаружить, что
мистер Найтли - джентльмен.
Мистер Вудхаус: Я думаю, что она очень
миленькая молодая особа,
хотя немножко быстро говорит.
Несомненно, будет
ему прекрасной женою.
Хотя женился он, по моему,
все ж напрасно.
Ну, мистер Вудхаус,
вы не должны быть врагом
каждого брака.
И бедная Джейн Фэрфакс,
несмотря на ее ошибки,
не заслужила этого.
Достойно сожаления
покровительство такого человека.
И теперь
она должна проводить
почти каждый день
с Элтонами.
С ее вкусом
и ее гордостью!
Как она сможет
это выносить?
Возможно это лучше,
чем всегда сидеть дома.
Вы правы,
миссис Уэстон.
Да, мисс Фэрфакс
могла бы предпочесть
быть приглашенной
другими.
Однако того внимания,
которое она видит от миссис Элтон,
ей никто больше не оказывает.
Она заслуживает
лучшего.
Я знаю, как высоко вы
ставите Джейн Фэрфакс.
Да.
Да, высоко,
это ни для кого не секрет.
Мистера Черчилл, мэм.
Я приехал сообщить
неприятные новости...
для меня.
Миссис Черчилл больна.
Я должен немедленно
уехать в Энскум.
О, я очень сожалею
слышать это.
Я надеюсь, что это не
очень серьезной.
Кто может сказать?
Но этот лишь кажется, что
она слишком нездорова,
чтобы обходиться без меня.
Полагаю, что когда я
прибуду в Энскум,
найду ее
вполне здоровой.
Но видете ли...
Я не могу отказаться и не поехать.
Нет, конечно
не можете.
Нет в мире ничего
страшней расставанья.
Но вы приедете еще.
Вы же не последний раз
приехали в Хайбери.
И прощай навсегда
наш бедный бал.
Пока.
Но если я вернусь,
мы все таки устроим этот бал.
Не забудьте -
вы ангажированы
Нет, я обещаю вам это.
Первые два танца.
Это были... такие две недели.
Каждый новый
день - дороже,
неповторимее
вчерашнего!
И с каждым днем...
все более
нестерпима мысль
об отъезде.
И вы обязаны
ехать сейчас же?
Да. За мною
приедет отец.
Мы воротимся в Рэндалс,
и я немедленно снаряжаюсь в дорогу.
И у вас не будет
и пяти минут
на мисс Фэрфакс
и мисс Бейтс?
Нет, я побывал там...
Проходил мимо
и подумал, что
будет правильно
сделать это.
Короче...
Возможно, мисс Вудхаус,
вы, я думаю, не могли
не заподозрить...
Ах!
Это мой отец.
Лучше не беспокоить
мистера Вудхаус.
Я...
надеюсь мы
встретьтимся снова
в недалеком будущем.
До свидания.
Я