подумала.
Простите мне,
мисс Вудхаус
но вы очень расстроились,
что мистер Фрэнк Черчилл
должен был уехать?
Я думала над этим...
Да, я тоже, Гарриет,
но я нахожу, что я переношу
его отсутствие очень хорошо.
Я верю, что наслаждалась
каждым моментом,
проведенным в его компании.
Но я сомневаюсь, что он
необходим мне для полного счастья.
Миссис Элтон: Теперь, Джейн,
вы не должны избегать меня.
Вот уже и апрель на дворе.
Июнь не за горами.
Я не на шутку
волнуюсь за вас.
И вы так таки ни
о чем не слышали?
О! Такое место, которого
вы заслуживаете,
попадается не
каждый день.
Вы уже упустили
вашу возможность у миссис Брэгг,
кузины мистера Саклинга
из Кленовой Рощи.
Каждый мечтал поступить
гувернанткой именно в эту семью.
Восковые свечи в
классной комнате!
Остальное пусть дорисует
вам воображение!
Но позвольте нам
не терять надежду.
Необходимо теперь же
приниматься за поиски.
Я прошу вас не утруждать
себя, миссис Элтон.
Существуют заведенья
в городе, куда...
можно обратиться, и вам
быстро подыщут что-нибудь...
Заведения, торгующие…
пускай не плотью человеческой,
но человеческим духом.
Моя милая, я поражена.
Если вы думаете о торговле
рабами, то могу вас уверить,
мистер Саклинг всегда
стоял за ее отмену.
Нет, нет. Я имела ввиду
всего лишь торговлю гувернантками.
Это гораздо
меньшее преступленье
для тех, кто ею
занимается,
однако менее ли несчастны
жертвы - не знаю…
Я не уверена,
где они находятся.
Мистер Уэстон.
Мистер Уэстон,
вы обедали?
Мистер Уэстон:
Нет, нет, не беспокойтесь.
Я обедал.
Я только из Лондона
и я приехал прямо сюда.
Моя дорогая,
Фрэнк приезжает снова.
На следующей неделе.
Всей семьей.
Вы знаете, для миссис Черчилл
здесь более умеренный климат.
Они сняли
дом в Ричмонде.
Он будет в состоянии
приезжать каждый день.
Ну, Эмма,
это - хорошие новости
для вас.
У вас, в конце концов,
состоится бал в "Короне".
Мисс Бейтс:
Это изумительно!
Блестяще придумано.
Даю вам слово,
все предусмотрено.
Это невозможно
вообразить.
Джейн, Джейн, смотри.
Ты когда-нибудь видела
что-то подобное этому?
Мистер Найтли,
это было...
Очень прекрасный молодой
человек, мистер Уэстон.
Вы можете верить мне, я никогда
не раздаю комплиментов.
Настоящий джентльмен
без намекана тщеславие
или пижонство.
Я чрезвычайно рада
за него.
Спасибо,
миссис Элтон.
Я должен все же
встретить кого-нибудь,
кому не нравится мой сын.
Ах! Но вы должны знать,
я очень требовательна
к молодых людям.
У меня есть одна неприязнь -
щенки, я боюсь их .
Если бы он оказался
щенком,
я, возможно, сказал бы много неприятных
вещей, можете быть уверенны.
Я - бич щенков,
не так ли, мистер Э.?
Действительно,
Августа.
Горе случается с любым щенком,
который отважится на ваше общество.
Мисс Бейтс:
Ну, мистер Уэстон, не иначе,
вы обзавелись лампою Аладдина..
Добрая миссис Стоукс просто
не узнает собственную залу.
Я встретила ее сейчас.
"Ваши ноги не промокли?" -
сказала она.
"Нет, не промокли," сказал я,
"А у Джейн?"
Была постелена циновка ,
и мистер Фрэнк Черчилл
был так чрезвычайно...
и теперь он здесь, танцует.
Мистер Фрэнк Черчилл
вывел очень прекрасную фигуру,
не так ли, мистер Найтли?
Очень энергично.
Мисс Бейтс:
Очень энергично...
действительно,
это - слово.
И каким хорошим партнером
он был мисс Вудхаус.
Они составляют симпатичную
пару, не так ли, Джейн?
Возможно, они созданы,
чтобы быть вместе.
Вы не танцуете,
мистер Элтон?
Охотно, миссис Уэстон,
если вы потанцуете со мной.
Я? О, нет.
Я нашла бы вам
лучшего партнера.
Если миссис Гилберт
пожелает танцевать
это доставило бы мне очень
большое удовольствие, я уверен.
Миссис Гилберт танцевать
не настроена.
Но вот молодая особа
не ангажирована... мисс Смит.
Мисс Смит.
Вы чрезвычайно любезны.
я не заметил...
мисс Смит.
Не будь я степенный
женатый человек….
Но я свое
оттанцевал.
Вы уж меня увольте,
миссис Уэстон.
Ах, мистер Найтли.
Извините меня, сэр.
Миссис Элтон:
Я вижу,