стене,
где мистер Мартин
измерил нас.
И они измерили меня снова,
и миссис Мартин сказала,
что я выросла на
добрую половину дюйма.
И все мы все снова
стали сами собой как и прежде.
И затем только в конце:
Что Вы думаете?
Пришел сам
мистер Мартин.
И что тогда?
О, ничего.
Он извинился
за то, что был грязным,
и ушел мыться,
а затем настало время
мне уходить.
 (Отдаленно) человек:
... Я должен был приехать,
Я приехал. 
Ах, мисс Вудхаус.
Мистер Уэстон:
Эмма, позвольте мне
представить вам моего сына
Мистер Фрэнк Черчилл.
Мисс Вудхаус.
Наконец мы встретились.
Как вам нравится
мой сын, мистер Вудхаус?
Фрэнк:
Я был чрезвычайно счастлив
встретить миссис Уэстон.
Я был уверен по ее письмам,
что она мне понравится
но я не ожидал
увидеть такую красоту.
Я ожидал...
увидеть приятную особу
определенного возраста.
И никак не предполагал, что встречу
хорошенькую, молоденькую женщину.
Мистер Черчилл, для меня, что вы ни скажете
лестного о миссис Уэстон, все будет мало.
Я бы на вашем месте
не выдавала ей, что
вы ее называете
молоденькой да хорошенькой.
О, надеюсь, у меня
достанет сообразительности.
Я хорошо понимаю, кого в разговорах
с миссис Уэстон могу хвалить
в самых неумеренных
выражениях и не бояться осуждения.
Мистер Уэстон:
Я должен идти.
У меня дела
в "Короне".
Но я никого не
тороплю.
Если у вас дела, сэр,
возможно я должен
нанести визит
вашей соседке...
по имени - Фэрфакс?
Я полагаю, что семья называется
"Барнсы" или, может быть, "Бейтсы"?
Конечно мы знаем
миссис Бейтс.
Мы проходили мимо ее дома.
Я заметила
в окошке мисс Бейтс.
Мисс Фэрфакс, конечно,
вы встретились в Уэймуте.
Очень хорошая девица...
навести ее.
Навещать ее нынче же
нет особой надобности.
Это можно сделать в
любой другой день.
Просто наше доброе знакомство
в Уэймуте предполагает…
Нет нет, пойди сегодня.
Раз это все равно следует сделать,
значит, чем раньше, тем лучше.
Если ты промедлишь с визитом,
это будет выглядеть как неуважение.
Ну что ж, если так?
Надеюсь, у вас будет время
ознакомить меня с Хайбери, мисс Вудхаус,
и показать мне все
интересные места.
Это - Гостиница "Корона".
Видна прекрасная комната
на первом этаже.
Можно было бы устроить
там очень хороший бал .
Я полагаю, много лет назад
это была бальная зала.
Тогда мы должны восстановить ее,
восстановите ее прежнюю славу.
Вы любите танцевать?
О, конечно, очень люблю.
но слишком немного
молодых людей
в деревне теперь
умеют танцевать.
Я уверен, что мы
найдем достаточно,
даже если вынуждены будем
послать в Leatherhead.
Нет, бал состоится.
И вы и я
будем на нем танцевать.
А это дом Бейтсов.
Вы видите, я чувствую себя
в Хайбери совершенно как дома.
Вы нанесете визит завтра?
Да... о, да, я только
собирался упомянуть об этом.
Я думал, это никогда
не кончится.
Десяти минут было бы достаточно,
но никто не уходил.
Разговорчивая тетушка,
вы знаете.
Я был там три четверти часа.
Как выглядела мисс Фэрфакс?
О...
Совсем неважно.
Ежели допустить, что
юная девица может неважно выглядеть.
Цвет лица ее оставляет
желать лучшего.
Нет, я этого не позволю.
У мисс Фэрфакс свой
собственный стиль красоты.
Возможно он не
в вашем вкусе.
Да, возможно это так.
Да.
Я полагаю,
что вы правы.
Вы часто видели ее
в Уэймуте?
Часто бывали в одном
и том же обществе?
Ах... Это, должно быть,
лавка Форда,
в которой, всяк
бывает каждый день?
Прошу вас,
зайдемте туда.
Докажу тем самым, что и я
тоже истинный гражданин Хайбери.
Я должен купить
что-нибудь у Форда.
Я полагаю, у них
торгуют перчатками?
О, да, выложите
полгинеи у Форда
и вас будут обожать
во всем Хайбери.
И какие еще
достопримечательности
приготовил
мне Хайбери?
О, боюсь, что мы подходим
к их концу.
Это
дом мистера Элтона.
Ах.
Эмма:
Он, конечно, довольно мал
но весьма подходит
для него.
Мистер Элтон - викарий
и некоторые считают,
что он очень
прекрасный молодой человек.
О, я хорошо знаю
мистера Элтона,
хотя