Вудхаус:
Дорогая Эмма ходила
навестить миссис и мисс Бейтс,
мистер Найтли.
Она всегда к ним
так внимательна!
Я должен идти.
Мне не нравится,
Эмма,
когда люди уходят.
Я знаю, что они должны иногда уходить,
но мне это не нравится.
И мне.
Я решила никогда
не выходить замуж.
Гарриет, что
вы говорите?
Надеюсь, это не
комплимент мистеру Элтону.
О, нет.
Есть человек,
которым я восхищаюсь.
Но он не кто-то,
кого я когда-нибудь могла бы...
Я в долгу перед ним,
и разве может кто-то
не восхищться им?
И это началось
с оказанной
вам услуги?
О, да!
Когда я увидела, что он подходит,
как благородно он выглядит.
Такая перемена...
от ужасного страдания
к совершенному счастью.
Но я не должна думать
о нем, не так ли?
Что ты, странные
вещи происходят...
Нет.
Дорогая Гарриет,
вы не должны
позволить
влиять на себя,
особенно мне.
С этого времени, я решила
вести себя правильно.
О, мисс Вудхаус,
что я могу сказать?
У нас такие
добрые соседи.
Но Джейн велела
мне сказать,
что она все еще чувствует себя весьма
неважно, чтобы кого-либо принимать.
О, мисс Вудхаус, у нее
весьма подавленное настроение!
Она не выходила из своей комнаты
в течение трех дней.
 Франк:
"Отец... 
 "С глубоким прискорбием
должен сообщить вам 
 "о смерти моей тети,
миссис Черчилл. 
 "Она не перенесла
приступа
 "рано утром во вторник. 
 "Я рад, что был с нею
до конца.
 "Относительно будущего, то оно
выглядит таким неопределенным. 
 "Я навещу вас,
как только смогу."
Что ж, мне
от искренне жаль,
что я говорила
и думала
о миссис Черчилл.
Да, бедная леди.
Очень грустно.
Такая больная, и все
сердились на нее.
Мм. Остаются два
интересных вопроса:
Оставит она
мистеру Фрэнку Черчиллу
достаточно денег, чтобы
сделать его независимым?
И учитывая это,
на ком он женится,
теперь он свободен сделать
свой собственный выбор?
Я знаю, что его отчим
очень спокойный человек
и весьма отличается
от своей жены.
Да. На ком бы он не женился,
теперь у него есть свой выбор?
Гарриет, я преобразила.
Впрочем, молчу.
Мистер Уэстон:
Мисс Вудхаус?
Ах, мисс Вудхаус.
Вы не могли бы нынче
утром зайти в Рэндалс?
Вас хочет видеть
миссис Уэстон.
Так вы приедете?
Разумеется.
Хоть сейчас,
если угодно.
Но в чем дело?
Она нездорова?
Нет, нет, нет, нет.
Потерпите,
скоро все узнаете.
Все станет известно
достаточно скоро.
Миссис Уэстон
сумеет вас подготовить
лучше меня.
Подготовить?!
Боже мой!..
Что-то случилось
с Изабеллой? Детьми?
Да нет же,
вы ошибаетесь...
Это не связано
ни с кем,
носящим имя Найтли.
Это, это имеет отношение к...
Не прибавить ли
нам ходу?
Миссис Уэстон не успокоится,
пока не видит вас.
Что случилось,
мой дорогой друг?
Скажите мне сразу.
Поделитесь со мной,
и вам самой
станет легче.
Я скажу вам, Эмма.
Фрэнк был здесь
нынче утром.
Он приехал поговорить с отцом
об одном предмете…
объявить о своих
чувствах…
Эмма...
Фрэнк помолвлен
с Джейн Фэрфакс.
Они тайно
помолвлены с ней
с октября месяца, когда
встретились в Уэймуте.
Именно он послал
фортепьяно.
Эмма, он был помолвлен
с Джейн Фэрфакс
прежде, чем
приехал сюда.
 Эмма:
В чем вопрос? 
 Я вообще не сомневаюсь,
что это дар любви.
 Фрэнк:
Дар любви?
 Вы меня убедили.
 Полагаю, что так оно и было.
Миссис Уэтон:
Это помолвка должна
была быть секретной.
Он обманул нас, потому что боялся
неодобрения его тети.
Или боялся, что
она лишит его наследства.
Это причинило
мне боль, Эмма.
Это причинило
боль его отцу.
Кое в чем его поведение
представляется нам непростительным.
У меня есть средство снять
этот камень с души вашей.
Было время, когда он мне,
точно, нравился
и я готова была
в него влюбиться.
И как это потом прошло,
сама диву даюсь,
но, к счастью,
это прошло.
Но его поведение с нею,
и со всеми нами!
Какое лицемерие,
какой обман!
Всю зиму и весну
мы мнили,
будто сообщаемся
на равной ноге,