Спокойный вторник"!
Верно.
Спокойный вторник.
"Шифрование файлов."
Да, мне кажется, Брэнда
- это очень неплохо.
Прекрасно. Ещё пару минут.
Папа?
Одну секундочку. Вошёл мой сын.
Что я прислоняю к своему уху?
- Телефон.
- А почему я прислоняю его к своему уху?
Потому что ты по нему разговариваешь.
И это значит, что...
- Я мешаю тебе говорить.
- Ты гений.
Значит так, мистер Гений. Я хочу
увидеть сделанные тобой домашние задания.
И лишь потом ты сможешь посмотреть
телевизор. Неплохо звучит?
Господи.
Понимаю.
И закрой за собой двери, дружок.
Благодарю. Одну, а потом...
- Другую.
- Да. Спасибо, малыш.
Так. Что ж, теперь я готов...
"Запись зашифрованных файлов
на Ди-Ви-Ди. Готово."
...дать вам посмотреть
диск "Небеса подождут".
Когда я смогу его вам забросить?
Хорошо.
Договорились.
Славный домик.
Давайте лучше поедем в кино.
Обязательно поедем.
Но сначала свистнем
у этого дяденьки его машинку.
Нет, брат.
Дэннис, это намного серьёзнее всего того
дерьма, что ты уже успел натворить в жизни.
Сиди в машине, понял?
Папа, ты настоящий динозавр!
Я хочу сказать только одно.
Там будут мужчины.
Мужчины?! Ребята,
с которыми я учусь в школе.
Нет. Мужчины.
Ясно? А мужчины воспринимают такой
наряд, как приглашение к действию.
Вот и всё, что я хочу сказать.
Ты что-то ищешь?
Пусто?
Как же это произошло?
Слушай, а давай так.
Я переоденусь,
...а ты дашь мне на вечер 40 долларов.
Нет. Как ты похожа на свою мать.
А давай, ты сначала переоденешься,
а потом мы поговорим о 40 долларах, хорошо?
Будет твоя.
А ну-ка повтори, богатая сучка.
Скажи "да пошёл ты".
Томми?
- Томми.
- Эй, замри!
Замри, чувак.
Что тебе нужно?
Кто ещё в доме?
Никого.
Папа!
А мамочка где?
Где мамочка?
Моя жена умерла.
Марс, дверь!
Лучше бы ты и вправду слушался брата.
- Чёрт!
- Что вы делаете?
Чёрт! Я же сказал тебе сидеть
в этой долбаной машине!
Дэннис, чувак, так нельзя!
Что ты творишь? Я же просил
не называть меня по имени!
Где ключи?
- Ключи?
- Где ключи от машины, мать твою?!
- У меня в кабинете.
- В кабинет. Пошёл. Вперёд, пошёл.
- Хорошо. Всё будет хорошо.
- Давай.
Симпатичная маечка.
Кстати, Кэрол поехала проверить сигнал,
поступивший от тревожной кнопки.
Докладывает, что перед домом
стоит подозрительная машина.
Ясно. Вышли ей кого-нибудь на подмогу.
Проверь, есть ли кто из наших поблизости.
Бристо 23 и 29, 15-й просит помощи.
Руиз, Ковакс? Вы меня слышите?
Бристо 23 и 29, 15-й просит помощи.
Бристо 23 и 29, 15-й просит помощи.
Луиз, а по какому адресу
сработала тревожная кнопка?
Я сам всё проверю.
Папа, отдай им ключи!
Я отдам им ключи, милая.
Я просто хочу быть уверен.
- Что это? Что это, мать твою?!
- Кто-то подъехал к воротам.
Коп. Дэннис, там коп.
- Чёрт! Чёрт!
- Нет, нет, всё в порядке. Спокойно.
- Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
- Ничего страшного.
- Я могу...
- Закрой пасть!
Успокойтесь, слышите?
Я могу с ней поговорить прямо отсюда.
Я скажу ей, что всё в порядке.
И она уедет. А потом,
потом и вы сможете уйти.
Да?
Добрый день.
Офицер Флорес, полицейское
управление Бристо Камино.
Мы получили сигнал с тревожной кнопки.
У вас всё в порядке?
Простите. Наверное,
мы случайно её задели.
Понимаю, сэр.
Такое часто случается.
Рядом с вашим домом
стоит брошенная машина.
Вы не знаете, кому она принадлежит?
Нет, она вовсе не брошенная.
Ко мне приехал мастер, чинит кондиционер.
Я уверена, что всё в порядке.
Но не могли бы вы выйти на улицу?
Соври что-нибудь.
Офицер, у моего сына жар. Я как раз
звоню педиатру. Он висит у меня на "холде".
Вам действительно нужно меня видеть?
15, ответьте базе.
Да, база, я на связи. Приём.
Кэрол, имей в виду, этот красный грузовичок
разыскивается в связи с тяжким преступлением.
Есть подозрения, что на прошлой неделе
в Валенсии им воспользовались автоугонщики.
Марс! Чёрт, чёрт, чёрт, дерьмо собачье!
Чёрт!
Внимание! Я под обстрелом!
Сядь на кушетку, твою мать!
Мне нужно подумать! Чёрт! Дьявол.
Дэннис, у меня в столе