всё, чтобы мы его не потеряли.
Время посещения
больных подошло к концу.
Приёмный покой.
Звонят из холла. Интересуются
состоянием Уолтера Смита.
Алло?
Скажите, пожалуйста, вы член семьи Смита?
Простите, но я могу сообщить вам лишь то,
что мистер Смит скончался по прибытии.
Всю информацию вы сможете получить
завтра утром у окружного судебного врача.
Если хотите, я дам вам...
Алло?
Чёрт.
- Ты в порядке?
- Нет, не в порядке, Джэфф!
Этому человеку нужно в больницу.
Дьявол, что происходит?
Ты спасаешь не только его жизнь.
В эфире меня не вызывай.
Захочешь связаться,
звони мне на сотовый.
Что?
Разве я не предупреждал о том, что никто
не должен входить или выходить из дома?
- Смит умер.
- Какая тебе разница, мёртв он или жив?
- Ты сказал, что тебе нужен Ди-Ви-Ди.
- Слушай, кретин.
Дождись моих людей, а не то я вырежу
у твоей дочери сердце.
Да пошёл ты.
Давай.
Убей мою семью.
И меня убей.
Но прежде, чем ты успеешь это сделать,
...я проберусь в дом Смита, соберу все
Ди-Ви-Ди этого дохлого придурка,
Ну, как тебе такой план, умник тухлый?
Я думаю, сейчас нам друг
без друга не обойтись.
- Верно?
- Да.
Похоже на то.
Мы не в Лос-Анджелесе, Джэффри.
Ты же не хочешь, чтобы на твоей
совести был ещё один погибший ребёнок.
До выполнения задания
осталось совсем немного.
Так что, не расползайся
и держи себя в руках.
Да.
Ты тоже.
Дьявол!
А давайте заберём "бенджаминов",
и перелезем через скалу.
Дурацкая идея.
У них же вертолёт,
...ночное видение и прочее дерьмо...
Ты полный придурок, если думаешь,
что мы выйдем из дома через дверь.
Ну, как ты перебросишь
"бенджаминов" через скалу?
- Как ты это сделаешь?
- Хоть чем-нибудь помоги!
- Ты думаешь, что мы супермены?
- Сделай хоть что-то сам.
- Что за хрень ты несёшь?
- Сделай хоть что-то полезное, Кевин!
Предложи свой план.
Пожалуйста, предложи свой план.
Ну, пожалуйста.
Подожжём.
Что?
Дом.
Мы его подожжём.
Будет много дыма.
За ним нас с вертолётов не увидят.
А как же брат с сестрой?
Как же брат с сестрой?
Ты больше никого не убьёшь!
Классический продукт воспитания
в приёмной семье.
В три года Маршалл Крупчек увидел, как папочка
убил мамочку, а потом покончил с собой.
Дальше всё ясно.
Взгляни-ка. В этот момент ему было 17.
Продавец... Он пытается что-то сказать.
- Он говорит: "Помогите".
- Да.
Но почему Маршалл там застрял?
Почему он там стоит?
Он не просто стоит.
Он наблюдает, как этот человек умирает.
Мы ведём переговоры не с тем, с кем нужно.
Твоя мама умерла.
Это ужасно.
Моя мама, она, она бросила моего предка.
И тогда он умер.
Умер, потому что она разбила ему сердце.
Я знаю, тебе страшно.
Мне тоже страшно.
Хочешь?
Ты помнишь самый лучший
день твоей жизни?
Знаешь,
...в моей жизни лучший день - сегодняшний.
Девочка моя.
Девочка моя.
- Слушаю, Луиз.
- Снова звонит Томми Смит.
Да. Переключай.
Томми, ты будешь говорить с шефом Тэлли.
Привет, Томми. Как дела, дружок?
- Нормально.
- Где ты?
В укрытии.
А что это за укрытие, Томми?
Это такой тоннель.
- Вы уже раздобыли планы дома?
- Я нашёл его...
Томми? Томми? Послушай меня, дружок.
А что там, в твоём укрытии?
Там есть какие-нибудь трубы или провода?
Да.
Он в техническом лазе.
А куда ведёт этот твой тоннель, Томми?
Он идёт по всему дому.
- Шеф Тэлли?
- Да. Я здесь, Томми.
Дэннис, он нашёл папины "бенджамины".
А что такое "бенджамин"?
"Бенджамин" - это стодолларовая
купюра, Томми.
А много у твоего папы "бенджаминов"?
Две большие сумки.
- Шеф Тэлли?
- Да, Томми?
А мой папа поправится?
Да, сынок.
Он под присмотром моего хорошего друга.
Томми, я хочу, чтобы ты сейчас же вернулся
в свою комнату, договорились?
Хорошо.
Ты оставил в сотовом сестры только
виброзвонок, как я тебя и просил, верно?
- Да.
- Молодец.
Я тебе перезвоню, хорошо?
- Хорошо.
- Отлично.
- Мне нужны более подробные планы дома.
- Ясно.
Шумэйкер?
- Да?
- Я насчёт Уолтера Смита.
- Что случилось?
- Он пришёл в себя.
Я сделал ему укол.
Хорошо.