есть телефоны адвокатов и судей.
Я могу помочь тебе выпутаться
из этой передряги, Дэннис.
Хватит называть меня по имени!
- Дэннис!
- Нет!
- Дэннис! Чёрт, чёрт!
- Нет! Стой! Стой!
Папа! Нет! Папа! Папа!
Чтоб вы сдохли!
- Флорес ранена!
- Укройтесь, укройтесь! Я уже рядом...
Гектор, ты в порядке?
Чёрт.
Господи Иисусе!
Да что же ты творишь?
Они "пробили" твой грузовичок, чувак.
Теперь они в курсе, что мы угоняем машины.
Дьявол!
Внимание. Говорит шеф полицейского
управления Бристо Кармино Тэлли.
Я подгоню машину поближе,
чтобы забрать раненного сотрудника.
Я не собираюсь входить в дом.
Повторяю, я не собираюсь входить в дом.
Не открывайте огонь.
Чёрт!
Кэрол, быстрее!
Дай мне руку!
Держись! Давай!
Давай!
Держись.
Держись, Кэрол.
Возьми себя в руки.
А это положи кому-нибудь в багажник.
Давай.
Расчётное время прибытия
представителей окружной полиции - 15 минут.
Руководитель операции - помощник
шерифа, капитан Шумэйкер.
Переговорщик - Билл Бэклер.
Спасибо, Луиз.
Машина зарегистрирована на некую
Мэри Энн Келли из Агва Дулсе.
Сейчас мы пытаемся её разыскать.
Сосед сказал, что она живёт с двумя своими
сыновьями-подростками - Дэннисом и Кевином.
Тот же сосед утверждает, что у Дэнниса
уже были проблемы с законом.
Вас посадят в тюрьму!
- Вас всех посадят в тюрьму!
- Довольно!
- Оставьте нас в покое и уходите!
- Свяжи их!
- Чем я их свяжу?
- Придумай что-нибудь! Свяжи!
Поднимайтесь наверх! Вперёд!
Я не брошу своего отца.
Я о нём позабочусь.
Приложу ему к голове лёд,
может быть, подложу подушку.
- Не волнуйся.
- Все, вперёд!
Пошли наверх! Наверх!
Да?
Раз к телефону подошёл ты,
предположу, что ты Дэннис.
Молчание - знак согласия.
Меня зовут Джэфф Тэлли, Дэннис.
Я из местной полиции.
Ты там главный?
Да.
Я главный.
Хорошо.
Тогда ты можешь сказать,
кто стрелял в мою сотрудницу?
Ты или Кевин?
Нет! Нет! Ты нам это не "пришьёшь"!
Я хочу услышать мистера Смита.
Я хочу, чтобы он мне сказал,
что у вас в доме всё в порядке.
Да пошёл ты!
Здесь я всем заправляю.
- Вот со мной и говори.
- Всё верно, Дэннис.
Всем заправляешь ты.
Раз ты говоришь, что ты там главный,
значит, вся ответственность ляжет на тебя.
Ты понимаешь?
Да пошёл ты!
Хватит вешать на меня всех собак.
Вызывай вертолёт,
чтобы мы отсюда улетели.
Я мелкий чин, Дэннис.
Вызывай вертолёт,
пока я не начал убивать людей!
Не горячись, Дэннис. Не горячись.
Никто из нас не хочет,
чтобы у вас в доме заговорили стволы.
Ты говоришь, что это не ты
стрелял в мою сотрудницу.
Хорошо, я тебе верю.
Но тебе уже никто не поможет,
если ты начнёшь убивать людей в доме.
- Ты понимаешь?
- Выполняй моё требование.
- Не я здесь главный, Дэннис.
- Тогда дай мне главного!
- Луиз, приём.
- На связи, шеф.
Подтверждаю, в доме вся семья Смитов,
...а также двое подозреваемых.
Возможно, есть третий.
Покури.
Ну ладно.
- Здесь не выбраться!
- Здесь - тоже!
- Дэннис. Дэннис.
- Что?
Та полицейская.
- Марс сразу начал стрелять.
- Знаешь что, Кевин?
У Марса была на то причина.
- Причина?
- Да.
Дэннис, ты знаешь этого
парня всего 3 недели.
Он выстрелил в офицера полиции.
А как ты думаешь,
кто во всем этом виноват, Кевин?
Он выстрелил в офицера полиции.
- Ты должен был сидеть в машине.
- Дэннис...
Если бы слушал, то смог бы нас
предупредить, наврав той девке из полиции.
Ты мог бы нам помочь,
но вместо этого ты всё испортил.
Из дома нам не выбраться.
Ребята, смотрите,
что за дерьмо я нашёл.
Кухня.
Подъездная дорожка.
И его кабинет. Тарелка.
Бог ты мой.
Очевидно, произошёл захват заложников.
Пока у нас нет дополнительной информации.
Мы можем показать вам лишь эти кадры.
Съёмочная группа
десятичасовых новостей...
...канала "Кей-Кью-И-Ти"
уже выехала на место происшествия.
Чёртовы богатеи.
"Полная защита объекта."
Нет! Нет, нет, нет!
Это плохо! Нет! Это очень плохо!
Чёртовы богатеи.
Верни всё назад.
Клаустрофобия?
Скорее проблемо-фобия.
Марс! Марс! Кевин!
Мать вашу, смотрите.