Куда уходим?
Полетим на вертолёте.
Нет!
Нет! Я не хочу!
Я не твоя девчонка.
И никуда я с тобой не полечу!
И я не брошу своего...
Ты моя.
И моя девчонка пойдёт со мной.
Красная группа спускается на верёвках.
К моменту их проникновения в дом наши люди
должны быть здесь, в районе бассейна.
Вопросы есть?
Всё здесь. 2 миллиона.
Отлично! Полетели! А где...
Что это?
Мы так не договаривались.
Мы так не договаривались.
В вертолёт могут сесть трое.
Больше он не поднимет, Дэннис.
Я думал, ты здесь главный.
Ты же сам мне об этом говорил.
Ты сказал: "Я главный..."
- Я главный! Я за всё отвечаю!
- Так докажи!
- Марс! Брось её!
- Мы с Джэнни никуда не полетим!
Дэннис, хозяин этого дома - преступник.
Так же, как и его друзья. Это их деньги.
И они вас найдут.
- А потом прикончат.
- Ты хочешь больше денег? Ты этого хочешь?
Ты выбрал не тот дом и залез
в него не в тот день.
- Врёшь!
- Я не вру!
Я соврал тебе только насчёт Смита!
Он не умер. Ты никого не убил.
Значит, самого страшного приговора
вы ещё можете избежать.
Я вас выведу. Опустите пистолеты,
и давайте уйдём.
Не дайте ему всё окончательно испортить!
Дэннис, это ловушка! Они пристрелят нас,
как только мы выйдём за ворота!
Ты мне врёшь!
- Пристрели его!
- А это ещё что?
Прости. Прости.
- Убей его!
- Отвали!
- Я сейчас повернусь!
- Нет, ты не повернёшься.
Я сейчас повернусь и уйду отсюда.
А потом позвоню тебе по телефону.
Дэннис, брось! Брось, Дэннис!
Убей его!
- Дэннис... Дэннис, нет.
- Нет, не надо!
Мы можем уйти!
- Отпусти его!
- Пошёл ты!
Идём, Кевин! Я тебя выведу!
- Хватай сумку!
- Идём!
Хватай эту хренову сумку! Хватай её!
Чёрт тебя подери, Дэннис!
Дэннис!
Здесь я главный!
Пожалуйста, помогите нам!
Помогите! Я прошу вас! Пожалуйста!
Нет, помогите! Нет!
Отбой! Отбой! Дети остались в доме!
Как я вас всех ненавижу.
Я хочу уйти. Пожалуйста.
Я хочу уйти.
Я твой брат!
- Я сказал, с меня хватит!
- Я твой брат!
Вот и выбирай: или я, или Марс.
Я выбираю деньги.
Ты выбираешь деньги?
Ты выбираешь деньги?
А что ты на это скажешь?
Всё?
Шеф Тэлли?
Ситуация явно вышла из-под вашего контроля.
Своими вопиющими нарушениями установленных
процедур вы поставили под удар и себя,
...и моих сотрудников.
Я считаю, что если вы не сложите с себя
командование операцией,
...она может закончиться трагически.
Нет, Джэфф! Что вы делаете?
Что вы делаете?
Нет, нет, Джэфф, Джэфф, Джэфф!
- Вы сами мне помогли, Шеф.
- Что вы делаете?
Вы отстранены.
Шеф Тэлли? К заграждению подъехали
люди из ФБР. Требуют вас.
Рассредоточиться.
Где Шеф Тэлли?
Лора Шумэйкер, окружная полиция.
Операцией руковожу я.
Вы Тэлли?
Уолтер Смит и его семья проходят
по федеральной программе защиты свидетелей.
Шеф Тэлли. Правительство США благодарит
вас за помощь и верную службу.
Прошу за мной.
Шеф Тэлли больше не руководит операцией.
Теперь этой проблемой займутся
федеральные власти, мэм.
Садитесь.
Это белый телефон.
Да?
Ещё немного, и ты выполнишь задание,
а твоя семья вернётся домой, Тэлли.
Для тебя главное - ни во что не вмешиваться,
всё остальное сделают мои люди.
Как только они заберут Ди-Ви-Ди диск,
ты получишь свою семью.
Фальшивые ФБРовцы.
Недешёвое, должно быть, удовольствие.
Может, они настоящие?
А, может, и нет.
Чем меньше ты будешь знать,
тем лучше для тебя.
Не трогай меня, ублюдок.
Послушай, когда всё кончится,
...мы с тобой снова будем вдвоём,
слышишь, Кев?
С такими-то деньжищами...
Богатые всегда находят какой-нибудь выход.
Понимаешь?
Дай, я посмотрю твою царапину.
Кев?
Чёрт подери, в доме остаются дети.
Если вы ворвётесь туда, они могут погибнуть.
Ты получил свои инструкции.
А я получил свои. На том и закончим.
Приблизишься к дому, твоей семье конец.
Всё.
Я забираю заложников и выхожу.
Хорошо.
Хочешь уйти, уходи.
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Они его пристрелили! Они его пристрелили!
Прости, Кевин. Прости, прости, прости,
прости! Прости меня. Прости.
Чёрт!
Марс, они убили Кевина! Марс!!
Дэннис?