Понимаю, понимаю.
Но зато пока они живы.
С этого момента их судьбу целиком
и полностью зависит от тебя.
Мы можем тебя отпустить?
Ты будешь вести себя спокойно?
Хорошо.
Хорошо.
Теперь слушай меня внимательно.
Я хочу, чтобы ты вернулся
к дому Уолтера Смита.
Там внутри остался Ди-Ви-Ди диск,
который мне нужен.
Я там больше не командую.
Тебе придётся снова
взять командование на себя,
...пока туда не приедут
мои люди и не заберут диск.
Сделаешь так, чтобы в дом никто не входил,
и из него ничего не могли вынести.
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Как же я это сделаю?
Ты же...
...знаменитый Джэфф Тэлли.
10 лет в спецназе.
7 лет - главный переговорщик
при освобождении заложников.
Что-нибудь придумаешь.
Если зазвонит этот белый телефончик,
...значит, я хочу дать
тебе дополнительные указания.
Если ты хотя бы
немного отступишь от плана,
...я убью твою жену.
А потом и дочь.
Но когда я заберу то, что мне нужно,
ты получишь свою семью назад.
Держи.
Дождись, пока наш фургон уедет,
и только потом снимай наручники.
Задача должна быть выполнена, Тэлли.
Да?
Нам позвонил мальчик.
Он утверждает, что его зовут Томми Смит.
Я хотела переключить его на полицию,
но он говорит, что видел вас по телевизору.
- И больше ни с кем говорить не хочет.
- Хорошо, Луиз. Переключай.
Секунду.
Это вы были по телевизору?
Да, Томми. Это я был по телевизору.
Парень по имени Дэннис ударил
моего папу, и теперь он...
Не торопись. Не торопись,
не торопись, Томми. Не торопись.
- Вы должны нам помочь.
- Не торопись и успокойся.
В твоего папу стреляли?
Дэннис несколько раз ударил его пистолетом.
Он ударил папу!
- Ему нужен доктор! Ему нужно к врачу!
- Томми, Томми, Томми! Томми!
Постарайся говорить тише, хорошо?
И успокойся.
- Хорошо.
- Договорились?
Ты где-то спрятался?
Я у себя в комнате. Они думают,
что я связан. А я освободился.
Постой, Томми.
А почему ты думаешь,
что они тебя не слышат?
Потому что я вижу их
через систему видеонаблюдения.
Расскажи, а что именно ты видишь.
Я вижу Дэнниса.
Вижу Кевина.
Вижу деревья.
Вижу военных.
Я вижу...
- Марса.
- Постой, Томми.
Расскажи мне о Марсе.
- Капитан Шумэйукер?
- Дайте мне изображение с вертолёта.
Шумэйкер, слушаю.
Они видят вас через
камеры видеонаблюдения.
- Шеф Тэлли?
- Преступники за вами следят!
- Они отслеживают каждый ваш шаг!
- Откуда у вас эта информация, шеф?
На вашем месте я бы думал,
как её использовать.
Майки?
Да, это я.
Слушай меня внимательно.
Да, шеф.
Да, снайперы меняют позиции.
Луиз? Луиз, ответь мне.
Послушай, Луиз. Подключи
меня к телефонной линии.
Доступ заблокирован. У них выделенный
канал связи, шеф. Они не дадут подключиться.
А что с сотовым Уолтера Смита?
Ты нашла номер?
- Да, да. Номер нашла.
- Так, давай.
805-459.
Дэннис, знаешь, что мне сказали?
- Что твой отец - порядочная скотина.
- Нет! Конец переговорам, мать твою!
Я хочу получить грёбанный вертолёт
и улететь отсюда ко всем чертям.
Ты меня понял, козёл?!
Дэннис, послушай, я...
Снайперы могут приступать.
Привет. Говорит Уолтер Смит.
Вы в системе голосовой почты.
Чёрт!
Ну, давай, Дэннис.
Возьми трубку. Давай.
Это у него звонит.
- Алло?
- Дэннис, это Джэфф Тэлли.
Послушай меня.
Включи телевизор
на канале видеонаблюдения.
Дэннис, ты меня слышишь?
Да. Только я не понимаю,
о чём ты говоришь.
Ну, ещё бы! Заткнись! И слушай меня!
Не отрывайся от "ящика"!
Наблюдай за подступами
к дому через внешние видеокамеры.
- Да, но что я там увижу?
- Заткнись!
Сядь на пол и следи
за картинкой с камер. Дэннис!
Я смотрю, слышишь? Смотрю.
Что?
Что они делают?
- Ты что?
- Не молчи, Дэннис.
- Да, да, я здесь.
- Слушай меня.
Слушай внимательно.
Живыми вы окружной полиции не нужны.
Сначала они перестреляют все камеры,
а потом и вас самих.
- Я понятно выражаюсь?
- Что тебе нужно?
Я пытаюсь спасти ваши шкуры!
- Я что-то не понимаю...
- Заткнись! Я пытаюсь вас спасти!
Но ты же говорил,
что не ты там главный.
Я главный,