Дэннис.
Я главный.
Сержант! Отведите своих
людей на 50 метров!
- Постойте. Вы передали командование...
- Я снова принимаю командование на себя.
- Чего вы ждёте?
- Отставить!
Вы не будете отдавать приказы моим людям!
10 минут назад вы позвонили и сказали,
чтобы мы перестреляли все камеры.
Вы перестреляли камеры?
Я дал вам такую информацию,
а вы использовали её впустую.
- Капитан?
- Так держать, ребята.
- Я не позволю вам снова принять командование.
- Это мой город.
- И это я пригласил вас на свою "землю"!
- Капитан Шумэйкер!
Дэннис говорит, что он мне больше не верит.
Обещает убить заложника,
если сейчас же не переговорит с Тэлли.
Человека, который застрелил
мою сотрудницу, зовут Марс.
"Пробейте" его по своей базе данных.
Сейчас вы спросите,
откуда у меня эта информация?
По сотовому своей сестры мне позвонил
маленький мальчик, которого держат в доме.
Шеф?
Шеф?
Вы в порядке?
Возвращайся на свою точку, сынок.
Привет, Дэннис. Это Джэфф.
- Ну, как вы там, в порядке?
- Да мы тут с ума сходим.
Я понимаю, понимаю.
Я пытаюсь вам помочь.
Дэннис, мне очень нужно
поговорить с Уолтером Смитом.
Смит ничего не скажет.
Смит ничего не скажет,
потому что ты не дашь ему трубку?
Или потому что он
уже не может ничего сказать.
Я не виноват! Других я бил и сильнее,
но они не падали на пол!
Я знаю. Да, понимаю.
Тебе сейчас очень нелегко.
Но подумай сам. Я только что
спас тебе жизнь, и ты это понимаешь.
Я прошу тебя, помоги
мне спасти этого человека.
Подумай.
Он хочет, чтобы я отдал им старика.
Да.
- Да.
- Сам решай.
Да. Отличная мысль.
Это неразумно.
У нас слишком мало информации.
Послушайте, я хочу помочь, но я
не позволю вам подставлять под огонь людей.
Вы хотите мне помочь?
Выключите прожектора.
И отзовите вертолёт.
Пожалуйста.
Майки, я позади командного пункта.
Поднимись ко мне.
Я готов нарушить все правила,
...кроме одного.
Дэннис отказался вести со мной переговоры.
- Но если вас застрелят, мы все...
- Я спасаю жизнь человеку, Уилл.
Да, шеф?
Кто у нас из врачей, Майк?
- Целых 7 человек. На выбор.
- Имена Майки, имена.
Хорошо, хорошо. Есть, есть Хоффман,
есть Латона, Ридли, Джэксон...
- Ридли. Вызови сюда Ридли.
- Ясно.
И пусть разденется.
- Понял.
- Ты тоже.
- Что тоже?
- Раздевайся.
Сядешь за руль.
Снайпер 1 вызывает штаб.
"Скорая" - в 20 метрах от ворот.
Всё тихо.
О чёрт.
Давай.
Травма тяжёлая.
Загружаем и поехали. Быстрее.
- Ясно. На счёт "три". Готов?
- Да.
- Раз. Два.
- Три.
Бах.
Давай.
Поехали, Майки! Поехали!
Майки, останови здесь!
- Что, шеф?
- Останови чёртову "скорую"!
- Все живы?
- Джэфф, что ты, чёрт подери, творишь?
- Его нужно привести в чувство.
- Что?
Его нужно привести в чувство.
И это сделаешь ты.
У него расширен зрачок.
Возможно, повреждён головной мозг.
- Мы едем в больницу.
- Очнись, Смит!
- Эй, Джэфф.
- Очнись, Смит.
- Что ты делаешь?
- Убери свои руки!
Ты хочешь, чтобы я написал жалобу?
Хочешь? Так я напишу! Прямо сейчас!
Дай ему нюхательной соли!
Вколи эпинефрин!
Он нужен мне всего на минуту!
- Я должен задать ему один вопрос!
- Он не сможет тебе ответить!
И всё равно сделай ему укол.
Я не стану его колоть!
Джэфф! Джэфф!
С тем же успехом ты можешь
достать пистолет...
...и нажать на курок! Давай!
- Чёрт подери! Мне нужна твоя помощь!
- Ты хочешь его убить?!
Так давай, убей! Давай!
Тебе это нужно?!
Мне нужна твоя помощь, Боб.
Нет, Джэфф. Нет.
То, что ты хочешь сделать,
может лишить его шансов на спасение.
Вы видите кадры, снятые
всего несколько минут назад.
Мы точно не знаем,
кто именно из заложников был спасён.
Но видно, что это взрослый мужчина.
Если наши источники не ошибаются,
это может быть Уолтер Смит, хозяин дома.
Операцию провели сотрудники...
Смита везут в больницу.
Смит меня беспокоит.
Он точно знает своё место в пищевой
цепочке. Смит будет паинькой.
Хорошо бы.
Если мы не доставим Ди-Ви-Ди,
бухгалтер понадобится нам живым.
Пошли кого-нибудь в больницу
и сделай