честности.
Давай поговорим об операции Ко Самуи.
Джек...
О чем он говорит?
Очень странно. Я думал, внутри "Круга
Доверия" у вас нет секретов.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Разве?
Что случилось? Проглотил язык?
Не догадываешься? Папа планирует
тайную операцию
в Таиланде на следующий день после
свадьбы.
Это правда?
Это еще не все.
Я думаю, все с удовольствием послушают
о том таинственном рандеву
на парковке рядом с магазином.
Когда какой-то тип передал тебе паспорта
и документы.
Или о телефонном разговоре с
Таиландом.
Джек не знает по-тайски.
Джек знает по-тайски. И даже очень
хорошо.
Мне очень жаль, но ваш отец не
пенсионер.
Он до сих пор работает на ЦРУ.
Папа?
Он прав. Я признаю это. Моя тайна
раскрыта.
Я планирую осуществить секретную
операцию после свадьбы.
Какую?
Поездку на медовый месяц для Дэб и
Боба, тупая твоя голова!
- Ты все испортил!
- Что?
Ко Самуи остров рядом с побережьем
Таиланда.
А этот тип на парковке - Тор Свенсен, мой
турагент.
Он передавал мне визы.
Таиланд.
Большое спасибо, Джек.
Ерунда, я просто...
Если у тебя не заладится карьера
медбрата,
можешь вполне попробовать себя в
шпионаже.
Спасибо, Грэг.
Видимо, я поеду сейчас в аэропорт.
А ты, наверное, останешься здесь.
Пэм, я...
Мистер Гей Трахер?
Да, это я.
- Я думал, тебя зовут Грэг.
- Это правда.
В бланке написано по-другому.
Это мое официальное имя. Но с третьего
класса меня никто так не зовет.
Постой. Значит, тебя зовут Гей Трахер?
Извини. Такое необычное имя.
Вам повезло. Есть одно место.
Минус один день в месте прибытия...
полная стоимость билета будет... одна
тысяча 137 долларов 11 центов.
Мне оформлять билет?
Ладно, давайте.
Не желаете сдать багаж?
Дорогая Пэм, надеюсь, это
поможет.
Результаты экзамена по медицине.
Обойдемся и с одним шафером, как ты
считаешь?
Я не уверена, Джек.
Я подумала, ты захочешь это увидеть.
Как ты это достала?
У меня есть свои источники.
Я позвонила родителям Грэга в Детройт.
Они также сохранили его аттестат, на
случай, если тебе интересно.
Дорогая... Уже не имеет значения, какие у
него были оценки.
Что это доказывает?
Он чуть не сорвал свадьбу из-за своего
вранья.
Я люблю тебя, папа.
Но иногда ты бываешь полным придурком.
Ну и что, что он сдал экзамены. Он все
равно не подходит для Пэм.
А кто подходит?
Нет такого человека, который был бы
хорош для твоей Пэм.
Ты даже ни разу не общался с Кевином до
тех пор, пока она его не оставила.
Возможно, пришло время подумать о том,
что хочет Пэм.
Грэг, это я.
Ты наверное сейчас летишь в самолете,
поэтому услышишь это,
когда вернешься домой.
Мне очень жаль.
Я вела себя как полная идиотка.
Я надеюсь, что ты простишь меня.
Мне плевать на этот пожар и кота...
Я просто не могла поверить, что ты
покрасил ему хвост - это довольно глупо...
На самом деле, я понимаю, почему ты это
сделал и я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты знал, что я очень, очень
люблю тебя и...
Когда ты получишь это сообщение,
пожалуйста, перезвони мне.
Пока.
Марти, мне нужен список пассажиров
коммерческих рейсов
из Нью-Йорка в Чикаго.
Плюс минус четыре часа, начиная с этой
минуты.
Фамилия по буквам: Тим, Роберт, Алек,
Хэнк, Елизабет, Ромео.
Имя: Гольф, Энн, Йорк...
Гей Трахер, рейс 27, "Атлантик Эйруэйз".
Вылет в 2:35.
- 2:35?
- Так точно.
Через 23 минуты. Спасибо.
Здравствуйте.
Извините, но сейчас посадка для девятого
ряда и выше.
Вам придется подождать.
- У меня место в 8 ряду.
- Пожалуйста отойдите, сэр.
Это один ряд.
Может быть, я все-таки...
Мы позовем вас через пару минут.
Пожалуйста, отойдите.
Прошу прощения за задержку.
Мы продолжаем посадку на наш рейс.
Пожалуйста, проходят все ряды. Все
оставшиеся ряды.
Здравствуйте.
Приятного полета.
Простите. Мы что, на пожаре?
Вам придется сдать сумку.
- Она влезет.
- Боюсь, что она не пройдет.
Я не буду ничего сдавать, ясно?
Вам незачем повышать свой голос, сэр.
Я не повышаю голос. Вот так я повышаю
свой голос.
Я не хочу сдавать свой