единицу, если
хотите поговорить
с нашим представителем.
Сейчас никого нет.
Пожалуйста, позвоните...
Пардон.
Не знаю что, но что-то в этом типе не так.
Джек, ты каждый раз так говоришь с тех
пор, как Пэм закончила школу.
Мне кажется, Грэг очень милый молодой
человек.
К тому же, Пэм считает, что он "тот
самый".
Она так сказала?
Именно так она и сказала?
Я, конечно, ее не записывала, но у меня
создалось такое впечатление.
Жаль только, что бедный мальчик так
плохо питается.
Что это за семья, которая даже не может
собраться за столом?
Преступники.
Пожалуйста, не сердись на него.
Наши дочери влюбились.
Это то меня и беспокоит.
- Я вспомнил!
- Что?
Среднее имя Пэм.
Марта. О, нет.
Памела Марта Трахер.
Операция Ко Самуи?
Что-то потерял?
Господи, Джек, как ты меня напугал.
Я услышал шум и решил проверить, все ли
в порядке.
Все прекрасно. Я просто увидел свет и
пошел на него. Я не знал...
Ерунда. Нашел чего-нибудь интересное?
Нет, ничего.
То есть, это здорово.
Мне здесь нравится. Кабинет что надо.
Я заметил, что ты смотрел на это,
когда я вошел.
Да.
Это старинный детектор лжи.
Так вот это что?
Я видел его раньше, но никогда так
близко.
Знаешь чего?
- Может, тебе его попробовать?
- Не стоит.
Да ладно, это весело.
Я покажу, как он работает.
Я не могу.
Чего тебе бояться?
Тебе же нечего скрывать.
- Я знаю.
- Тогда никаких проблем не будет.
- Да их и нет.
- Тогда давай.
Ладно.
Не волнуйся. Тебе понравится.
Так.
Сложная штука.
А она не ошибается?
Ты будешь удивлен ее точностью. Она
легко определит, врешь ты или нет.
Я задам тебе несколько вопросов.
Отвечать надо только либо "да",
или "нет".
Хорошо.
Давай начнем.
Ты сегодня летал на самолете?
Да.
Не подглядывать.
Мы ели сегодня гуляш с картошкой на
ужин?
Да.
Он был недоварен?
Нет.
Он был как надо. Только немного сыроват,
на мой вкус.
Но...
Я просто шучу. Расслабься.
А то индикаторы чересчур разошлись.
Ты когда-нибудь смотрел
порнографические фильмы?
Нет. То есть...
Да или нет?
Что случилось? Ты не можешь заснуть?
Нет. Я просто пытаюсь вспомнить свои
ответы на детекторе лжи,
который устроил мне твой отец.
- О, нет, это неправда.
- Правда. Правда.
Ты врал ему?
Нет! То есть, он спросил меня,
живем ли мы вместе и я...
Что ты ему сказал?
Ничего. В этот момент вошла твоя мама и
отключила эту хрень на фиг.
А как бы ты отреагировала, если бы я
сказал, что он просовывал
ростки бамбука сквозь мои пальцы?
Или он заставляет всех твоих женихов
проходить через эту адскую машину?
Ему не нужна машина. Он сам ходячий
детектор лжи.
Что?
Грэг, мой отец никогда не выращивал
цветы.
Это было его прикрытие.
Он проработал в ЦРУ 34 года.
Почему ты мне этого не сказала?
Я хотела, но только в самом крайнем
случае.
Значит, он работает в ЦРУ?
Он что, шпион? И сейчас шпионит?
Нет, он больше психолог. Его
использовали на допросах,
чтобы расколоть двойных агентов.
Здорово. Сначала я был нимало удивлен,
узнав, что твой отец занимается цветами.
А теперь, оказывается, что на свою
задницу я получил еще и агента ЦРУ!
Прекрати. Все идет как надо. Извини, что
не смогла предупредить тебя.
- Просто все это странно.
- Я знаю.
Но ты справляешься. Честно.
- Нет.
- Что?
Я забыл. Я должен держать
свою змейку в клетке.
Твою что?
Я обещал твоему отцу, что не прикоснусь
к тебе в течение 72-х часов.
Серьезно. Я просто пытаюсь
уважать его мнение.
Хорошо. Хорошо.
Иди спать.
Встретимся за завтраком.
Доброе утро.
Доброе утро.
Пэм сказала, что раскрыла тебе один из
моих секретов.
Да.
До тех пор, пока ты будешь держать рот
на замке, тебе ничто не угрожает.
Я никому не скажу.
Это была шутка.
Смешно.
Однако факт остается фактом.
Узнав это, ты оказался внутри, как я это
называю, "Круга Доверия Семьи Бёрнсов".
Я ничего не таю от тебя, ты ничего не
таишь от меня.
И так далее в том же духе.
Хорошо. Я понял.
Вот и славно.
Давай, пошли завтракать.
Джинкси, Джинкси, где ты, котик? Я
обожаю тебя.
Только