попробую.
Спасибо.
Рубашка не жмет?
Да нет. Спасибо, Джек.
Отлично. Сейчас будут готовы коктейли.
Зачем ты сказала им, что я ненавижу
кошек?
Но это же правда.
Да, но зачем говорить об этом при первой
встрече?
Прости, я не подумала.
А вот и закуски.
Господи, что это?
Это небольшой подарок от меня.
Открывайте, не стесняйтесь.
Дорогой, Грэг привез нам подарок.
Это мило.
Взгляни.
Это горшок.
Уже с землей.
Вообще-то, сам подарок это то, что в
земле.
Это луковица Иерусалимского тюльпана.
Как мне сказали, это одно из самых
редких и красивых растений на земле.
Да, да, Иерусалим.
Иерусалис Тулипициус генус.
В магазине мне сказали, что если хорошо
поливать, он начнет цвести через полгода.
Будем ждать, Грэг.
Грэг, как твоя работа?
Отлично, Пэм. Спасибо, что спросила.
Меня недавно перевели в приемный
покой.
Это лучше, чем медбрат?
Нет, мам, это отдел скорой помощи. Там
работают самые главные санитары.
Ну...
Правда-правда.
Не так много мужчин в твоей профессии,
Грэг?
Да. Такая традиция.
Пэм, а ты знала, что твой папа открыл
свое дело?
Правда? Это же здорово!
Да, я подумал, что с моим опытом и
знаниями грех сидеть на пенсии.
Я это уважаю.
И чем же вы занимаетесь?
Позволь задать тебе вопрос, Грэг.
Представь, что у тебя есть дети и ты
хочешь уйти из дома,
чтобы провести где-нибудь вечер.
Ты вызываешь няню, человека, которому
можно доверять.
Отзывы, послужной список - все в
порядке.
Но можешь ли ты знать наверняка, что
твои дети будут в безопасности
с этим человеком?
Можно ли доверять незнакомцу?
Да, я полагаю.
Нет, нельзя.
Позволь я кое-что покажу.
Смотри.
На что это похоже?
Похоже на игрушечного медведя.
Улыбочку, тебя снимают.
Такие штуки рекламируют по телевизору.
Мои штуки не рекламируют.
Смотри.
О, Господи.
Привет.
- Где другая камера?
- Здесь. В декоративной вазе.
Здорово.
Все камеры приводятся в рабочее
состояние, когда начинается движение.
Их можно спрятать в чем угодно.
Мы прячем их в зеркалах, люстрах,
телевизорах.
Поэтому где бы ты не находился, мы
всегда будем следить за тобой.
А как насчет закона, не является ли это
вторжением в личную жизнь?
Поверь, Грэг, когда у тебя будут
маленькие трахеры, ты поймешь,
что без этой штуки тебе просто не
обойтись.
Впечатляет, да?
Я возьму.
Нет, я возьму. Я возьму.
Ладно.
Есть проблемы с документами?
Отлично. Встречаемся в аптеке через 20
минут.
Будь осторожен, когда звонишь сюда.
Если подойдет кто-то другой, говори с
южным акцентом
и спроси про вегетарианскую пищу.
Значит, свадьба состоится в воскресенье?
Это случайно не из аэропорта?
Ошиблись номером.
У нас кончился тоник. Я съезжу в магазин.
Странно. Я же только что его покупала.
Он быстро кончается. Я скоро вернусь.
Может, возьмешь с собой Грэга?
Тебе надо чего-нибудь купить, на случай
если чемодан не найдется.
Найдется.
Да.
Не будем искушать судьбу.
У тебя даже нет зубной щетки.
Давай.
Хорошо. Если вы не возражаете.
Зачем мне возражать?
Я просто подумал.
Ладно, мы поехали.
Пока.
Не скучайте.
- Пэм, он просто душка.
- Это точно.
Нам очень хорошо вдвоем.
Это прекрасно. А вы уже...
Мама!
...задумывались о чем-то постоянном?
Не знаю. Мы это еще не обсуждали, но у
меня такое чувство, что это оно самое.
Папе он, по-моему, тоже понравился.
Несомненно.
Суббота очень важный день.
Да.
Эта машина...
На этилированном или на
неэтилированном?
Высокоочищенном.
Джек, пользуясь случаем, я хотел бы
сказать, как много Пэм для меня значит.
Я знаю, мы вместе не так долго, но то
время, которое мы провели друг с другом,
было незабываемым.
Грэг, почему ты не любишь кошек?
Я не не люблю кошек. Я предпочитаю
собак. Я больше люблю собак.
Мне нравится, как они виляют хвостом,
когда видят тебя.
Тебе необходимо почитание?
Ты предпочитаешь эмоционально
ограниченное животное?
Я...
Видишь ли, Грэг, стоит только прикрикнуть
на пса, как он опускает хвост к низу,
между своих гениталий, и прижимает уши.
Собаку очень легко подавить.