будет ждать вас в
аэропорту прибытия.
Вы потеряли мой багаж, в котором лежало
кольцо в два карата.
Я ваш багаж не теряла. Напишите ваш
адрес на этом бланке и мы
пришлем вам его, как только он
объявится.
А если не объявится? Я что, должен всю
неделю ходить в одном и том же?
Отличный подарок. Я думала, ты купишь
им бутылку шампанского.
Уверен, твой папочка от восторга будет
писать, когда увидит его.
Не забывай, он на пенсии.
Человек 30 лет занимался экзотическими
растениями.
Надеюсь, он еще не потерял к ним
интерес.
Судя по твоим словам, ему не так просто
угодить.
Вовсе нет. Он самый добрый человек на
свете. Расслабься.
Ты ему понравишься.
Так же как и Боб?
Не надо столько сарказма.
К моим родителям лучше подходить с
юмором.
Они что, мормоны?
Все, больше без шуток.
- Что ты делаешь?
- Что?
Мой отец воспринимает курение как
проявление слабости.
Хорошо, я оставлю их в машине.
Нет, он там их найдет.
Ты права, на крыше будет лучше.
И еще, мы живем раздельно.
Я думал, ты им все сказала.
Ну... Привет, папуля!
Доченька!
Я так по тебе соскучился!
Я тоже по тебе скучала.
Раз, два, три, кто приехал, посмотри!
Где моя девочка?
Мама!
Ты такая красивая!
Ты тоже!
Прости. Мама, Папа, это Грэг.
Привет. Я отец Пэм, Джек Бёрнс.
Очень рад познакомиться с вами.
А я Дина. Добро пожаловать в штат
Нью-Йорк.
На чем вы приехали? Форд?
Да. Форд Таурус. Сначала мы хотели
взять модель поменьше,
но потом я подумал "черт, я зарабатываю
хорошие деньги!"
и решили арендовать машину нормальных
размеров.
Ясно.
Интересный цвет. Ты выбирал?
Нет, парень из проката. А что?
Говорят, гении выбирают зеленый.
Но ты его не выбрал.
Джек...
Откуда это пахнет прокисшим молоком?
На Грэга срыгнул младенец в аэропорту.
Какой ужас.
Правда. В камере хранения.
Авиакомпания потеряла его багаж.
- Какой ужас.
- Да.
Это правда.
- А как ты?
- Мой багаж прилетел со мной.
Моя девочка!
Я уверена, он найдется.
Если тебе что-то нужно, не стесняйся,
проси.
Да. Мой дом, это твой дом.
Большое спасибо.
У вас так красиво.
Нам нравится.
Здорово.
Грэг, у тебя такая необычная фамилия.
Скажи, как она произносится.
Также как и читается. Т-Р-А-Х-Е-Р.
Трахер.
Трахер.
Я повешу.
Спасибо, мам.
А вот и он.
Джинкси! Иди сюда.
Иди сюда, мой малыш. Иди к папочке,
Джинкси. Давай, Джинкси.
Иди сюда.
Я научил его этому за одну неделю.
Это кот Пэм Джинкси. Поздоровайся с
Грэгом.
Привет, Джинкс!
Привет, Джинкс.
Умница. На это у меня ушла еще неделя.
Я не знал, что у тебя есть кот.
Я оставила его здесь, когда переехала в
Чикаго.
Зато у папы появился настоящий друг.
Вы не поверите, но он даже научил его
пользоваться унитазом.
Правда? Это просто здорово!
Пустяки. Теперь хоть в доме кошатиной не
воняет.
Это точно.
Невероятно. Как вам удалось приучить его
к туалету?
Это было легко.
Я смастерил специальный поддон,
который помещался внутрь туалета,
а потом, когда он привык, убрал его.
Весьма разумно.
Я, правда, не уверена, что ему это
нравится.
Каждый раз, когда он туда забирается, он
начинает за собой закапывать.
Пришлось убрать с пола все цветы.
К тому же, он наверняка не поднимает за
собой стульчак.
Он не может поднять стульчак. Ему просто
не хватит сил и нет большого пальца.
Да. Большого... Я об этом не подумал.
Джинкс домашний кот.
Его нельзя выпускать на улицу, иначе он
просто погибнет.
Приходится с этим смириться.
Я не думаю, что Грэг будет часто с ним
играть.
Он ненавидит кошек.
Я не ненавижу кошек.
Я не ненавижу кошек.
Я просто больше люблю собак.
я тоже.
Ничего страшного, если ты ненавидишь
кошек.
Нет, это не так. Я нормально отношусь к
кошкам.
Ерунда.
Скажи честно. Есть вещи, которые я
ненавижу.
Я говорю честно. Правда.
Дорогой, может, дать ребятам немного
отдохнуть?
Пойдем со мной, я дам тебе чего-нибудь
из гардероба Джека.
Ладно.
- Дорогая...
- Да?
Я так рад, что ты вернулась.
Я тоже, папа.
Слушай. Будь с ним помягче.
Он мне нравится.
Ладно,