Пожалуй, я воздержусь.
- Это невозможно.
У меня даже нет плавок.
Авиакомпания потеряла мой чемодан и...
Пэм, иди сюда.
Мама достала твой купальник.
Иду, пап.
Поторопись.
Господи, какая она красавица.
Мои поздравления.
Спасибо.
Кстати, о тебе она говорила только
хорошее.
Правда?
Да.
Нам было хорошо вместе.
Господи, она такая шалунья.
Позволь, я подыщу тебе какие-нибудь
плавки.
- Я не хочу плавать...
- Меня такой ответ не устраивает.
А вот и он. Иди к нам.
У нас есть форель и у нас есть семга.
Что выбираешь?
А нельзя ли и того и другого?
Я очень голоден.
Кажется, наркоманы называют это жором.
Давай! Давай Грэг!
Подаю.
Отличная подача, Грэг!
Отличный пас, Снеговик!
Глен, подойди ближе к сетке. Не надо
бояться мяча.
Его зовут Грэг.
Грэг, а не Гленн. Грэг боится мяча.
Мы теряем игру. Надо перехватить у них
инициативу.
Меняем тактику.
Если бы эта Флоренс Натингейл
действовала более активней...
- Я пропустил всего один мяч.
- Зато какой!
Лэрри, оставайся там, где стоишь.
Дэнни, держи оборону на правом фланге.
Грэг, от тебя, конечно, никто подвига не
ждет, но если ты увидишь мяч,
то сможешь ударить по нему со всей
силы?
Думаю, что смогу.
Надеюсь, Красная Панама.
Ладно. Сосредоточились. Брейк!
Мяч в игру!
Куда ты смотришь, Трахер!
За мячом надо следить. Смотри, как это
делает Боб.
Спасибо, Джек.
Что с тобой?
Это всего лишь игра, Трахер.
Пэм, помоги своей сестре.
Мне очень жаль, Дэб.
У тебя на лбу даже отпечаталось название
фирмы.
Пошел к черту.
Вы руководитель ансамбля?
Надо составить список песен.
Боб, иди сюда!
- Вы мистер Трахер?
- Да.
- Распишитесь здесь.
- Хорошо. Спасибо.
- Твой чемодан. Все на месте?
- Да, все в порядке.
- Отлично.
- Что случилось?
Я просто хотела узнать, все ли в порядке.
Ты не слишком расстроился?
Я ужасно извиняюсь за то, что случилось.
Я не знаю, что на меня нашло, Снеговик.
- Снеговик?
- Прости. Это ваши дела с Кевином...
- Прекрати.
- Что прекратить?
Когда мы с Кевином встречались,
"Большое оружие"
был очень популярным фильмом.
Для меня это не проблема, Снеговик.
Ты хочешь быть Мавериком?
В этом все дело?
Я не могу быть Мавериком. Кевин
Маверик.
Раньше был. Мы можем все изменить.
Может, он будет Гусем?
Нет. Гусь умирает в конце.
Грустная история.
Дорогая, я не...
- Заткнись.
- Хорошо.
Пап, тебя не учили стучать?
Только не в моем собственном доме.
Что вы здесь делаете?
Заводят самолет на посадку.
Это комната Грэга.
Мы устроим здесь склад.
Грэг будет спать в комнате Дэбби, а она
переночует у тебя.
- Хорошо. Пошли, Грэг.
- Я сейчас дорогая.
Жду тебя наверху.
- Смотри, они нашли твой чемодан.
- Да.
Джек, я не совсем понял, что ты хотел
сказать мне в ателье.
Но если у тебя возникло неверное
впечатление относительно моих
намерений к Пэм, то извини меня.
У меня к ней самые лучшие намерения.
И в доказательство этого, в чемодане
сейчас лежит кое-что, что на мой взгляд,
символизирует всю глубину моего чувства
к ней.
И было бы неправильно просить ее надеть
его, не спросив сперва разрешение
у ее отца.
Джек?
Ты спускал унитаз?
Возможно это сделал Джинкс.
Я видел, как он заходил туда вчера ночью
и пристраивался,
чтобы сделать свои дела.
Джинкс не пользуется этим туалетом.
Но даже если бы это был он, спускать за
собой он все равно не умеет.
А что это меняет?
Что меняет? А то, что когда этот унитаз
спускают, он течет.
Если учитывать то, что септик у нас
практически полон, и вода текла
здесь всю ночь, могут возникнуть большие
проблемы.
Мистер Бёрнс...
Ну и вонь.
Я вижу, ты вошел во вкус, парень.
Отстань.
Послушайте, у меня свадьба через 20
часов.
Мне нужна помпа сейчас, а не завтра!
Что случилось? О, черт!
Что это за вонь?
Это воняет наше дерьмо.
Трахер забыл закрыть за собой воду в
сортире, поэтому септик и прорвало.
Говорю, это был не я.
Это был Джинкс.
Опять двадцать пять. Джинкс не умеет
спускать за собой.
Он кот, в конце концов!
У него даже нет пальцев.
Смотрите!