говорим.
Хорошо. Я человек терпеливый.
За 19 месяцев во вьетнамской тюрьме
можно научиться терпению.
Но я буду наблюдать за тобой, следить за
каждым твоим движением.
И если я узнаю, что ты обманываешь мое
дитя, я устрою тебе кучу проблем.
Это было последнее китайское
предупреждение.
Где мы? Я думала, мы едем к Кевину.
Так и есть. Это новый дом Кевина.
Ух-ты.
Возможно, он курит марихуану в
медицинских целях.
Сейчас иногда так делают.
Этот мерзавец лгал нам с самого начала.
Ну как тебе, не устал еще от моего
семейства?
Да нет, все здорово.
Надеюсь, ты выдержишь и этот дурацкий
прием.
А что в нем такого дурацкого?
О, господи.
Я думала, что тебе сказала.
Кевин свидетель со стороны Боба.
Это его дом.
Кевин, твой бывший жених?
Не понимаю, откуда он знает Боба?
Они ходили в один гольф-клуб.
Именно Кевин познакомил Боба с Дэбби.
Гольф-клуб?
Мне крупно повезло, что мне удалось
вывезти эти доски из одной
из рыбацких часовен в Нантакете.
Кевин, у тебя потрясающий дом.
Спасибо, спасибо.
Солнце сияет, гриль пышет жаром, вода в
бассейне нагрета.
Если это кого-то заинтересовало, прошу
следовать за мной.
Отлично, Кев. Все точно по расписанию.
- Ты в порядке?
- Да.
Извини меня. Я думала, ты знаешь.
Все это ерунда. Если я смог прожить день
без сигарет и секса,
я думаю, то смогу вытерпеть и твоего
бывшего жениха.
Спасибо.
Пол я сделал из особой боливийской
сосны.
Она прекрасно гармонирует
со стенами.
Кухню я отделал в стиле "Викинг". Кому
надо, здесь есть холодильник.
Он открывается здесь.
Я понял. Как будто и не видно.
Да, я решил их убрать.
У тебя есть свой дом?
Нет. Я снимаю.
Я вижу, дела у тебя идут в гору.
В последнее время даже очень сильно.
В свое время я купил большой пакет акций
высокотехнологичных компаний
и теперь они очень сильно выросли в
цене.
Надо же.
- А ты чем занимаешься?
- Медициной.
Тогда ты понимаешь, о чем я.
Сейчас самые крутые бабки зарабатывают
на развитии биотехнологий.
Какой у тебя портфель?
Пожалуй что, большой.
Довольно большой.
Надо ковать железо, пока горячо.
Сейчас самое время.
- Грэг работает медбратом.
- Да. Спасибо, Джек.
Это прекрасно. Мы должны нести свой
долг перед обществом.
Я бы с удовольствием поработал на
общественных началах.
Однажды я увидел терьера со сломанной
лапой,
и мне захотелось как-то помочь ему.
Вообще-то мне за это платят.
Мне это даже нравится.
В итоге все довольны.
Ты брокер с Уолл-стрита, занимаешься
инвестициями?
Я не хочу, чтобы меня мазали только
одним цветом.
Да, там я работаю днем.
У нас есть время? Джек, скажи, что у нас
есть время?
Я хочу вам кое-что показать.
У тебя, наверное, была пятерка по труду.
Да, для меня это всегда было своего рода
хобби.
- Я вырезал это из ивы.
- Очень красиво.
И почему ты решил заняться плотницким
делом?
Плотницким делом?
Наверное, из-за Исуса.
Он ведь был плотником и я подумал, что
если и брать с кого-то пример,
то только с Христа.
Грэг еврей.
- Правда?
- Да.
Христос тоже.
Ты попал в хорошую компанию.
Я, пожалуй, пойду поплаваю. Кстати, не
забудь показать им подарок.
Он сделал подарок?
Я закончил покрывать его лаком только
сегодня утром, поэтому зажмите носы.
Кев!
Правда, здорово?
Восхитительно!
Спасибо.
Любимые розы Дэбби. Это прекрасно.
А эти отверстия для свечей?
Совершенно верно. Потом в них можно
будет собирать капли дождя
и из него получится отличная купель.
Красиво. Что это?
Это алтарь. Или, как вы называете, хуппа.
Правда, это мило?
Я собираюсь отвезти его к Бёрнсам, чтобы
Дебора и Роберт смогли завтра стать
под ним мужем и женой.
А потом, когда они купят свой дом, я
надеюсь, он будет украшать их сад.
У меня такая сентиментальная идея.
Ты, наверное, делал ее целую вечность.
Да нет, всего около 70-ти часов.
Это совсем немного, учитывая то, что я
вырезал ее из цельного куска дерева.
Кев, 12:15.
Пора начинать "барбекью".
Есть, мистер Би.
Гости зовут. Вы пока переодевайтесь. Жду
вас внизу у бассейна.
-