[ Сигнал автомобиля ]
Я очень благодарен,
что вы зашли, мистер Бонд.
Вы очень добры.
Куда же катится мир, если уже
и швейцарским банкам доверять нельзя?
Отлично. Все уже удобно расположились.
Не хотите присесть?
Это было не легко, но я вернул деньги.
Несомненно, сэр Роберт будет
счастлив вновь получить их.
С учетом курса обмена, гонораров...
и некоторых непредвиденных расходов.
[ Усмехается ]
Вуаля. Квитанция.
Хотите проверить мои подсчеты?
Я не сомневаюсь, что вы округлили
все честно.
[ Мужчина ]
- Они все здесь
- Я не за деньгами пришел.
Отчет, купленный сэром Робертом,
был украден у агента МI 6. Агент был убит.
Я хочу знать, кто его убил.
- Ужасная трагедия.
- Мне нужно имя.
Я всего лишь посредник. Я пытаюсь
сделать достойное дело...
возвращая деньги их законному владельцу.
Хмм, и мы догадываемся, насколько
сложно швейцарскому банкиру это сделать.
Мистер Бонд, я даю вам возможность
выйти отсюда богачом.
А я даю вам возможность
выйти отсюда живым.
Ввиду создавшейся ситуации и как банкир...
скажу вам, что счет не в вашу пользу.
[ Взводит курок ]
Ну, наверное, вы не приняли во внимание...
мои, гм, скрытые таланты.
- [ Гудок ]
- [ Затрудненное дыхание ]
- [ Затрудненное дыхание ]
- [ Крик ]
- Вставайте! Вставайте!
- Похоже, фортуна повернулась
к вам спиной.
- Назовите мне имя.
- Я не могу его назвать.
- Я считаю до трех.
- Ведь вы не сделаете этого.
Раз,
Два...
Хорошо, но вам придется защитить меня...
- [ Свист ножа ]
- [ У даляющиеся шаги ]
[ Женщина говорит на испанском ]
[ Вой сирен ]
[ Взводит курок ]
[ Вой сирен ]
[ Звук бьющегося стекла ]
[ Вопли ]
[ Стук в дверь ]
[ Стук в дверь ]
[ Говорят на испанском ]
[ Стук, голоса ]
[ Мужчина ] Откройте дверь!
[ Женщина говорит на испанском ]
[ Мужчина ] Полиция!
[ Говорят на испанском ]
[ Тяжелое дыхание ]
[ Тяжелое дыхание ]
[ Крики ]
Откройте!
[ Мужчина кричит на испанском ]
Руки вверх!
[ Вой сирен ]
Джеймс, ты привез мне
какой-нибудь подарок?
Шоколад?
Обручальное кольцо?
Я подумал, что это тебе точно понравится.
Как романтично.
И я точно знаю, куда это деть.
Ах, Манипенни,
история наших отношений...
Ближе, только сигару вынь.
[ Женщина по внутреннему телефону ]
Прости, что отрываю тебя от
государственных дел, 007.
Но, может, ты все-таки зайдешь?
[ Вздыхает ]
Иду, Эм.
[ Хихикает ]
Сэр Роберт Кинг, Джеймс Бонд.
А, человек, вернувший мои деньги.
Не знаю, как вас отблагодарить.
Отличная работа. Берегитесь, Эм,
я попытаюсь выкрасть его у вас.
Вообще-то, я не занимаюсь строительством.
Я бы сказала, ты занимаешься обратным.
Лучшее в семью.
[ Открывается дверь ]
Старый друг?
[ Дверь закрывается ]
Мы вместе посещали в
Оксфорде курс юриспруденции.
Я всегда знала, что он покорит мир.
- [ Хихикает ] Выпьешь?
- Да, с удовольствием.
Он - человек высоких моральных качеств.
Человек высоких моральных качеств,
покупающий украденный отчет за три
миллиона долларов.
Спасибо.
- Есть предположения насчет снайпера?
- Ни единого.
Это дело рук профессионала.
Она, наверное, работает на кого-то.
- Это и есть украденный отчет?
- Да, здесь секретная информация.
- Из Министерства атомной энергии России?
- Зачем Кингу понадобился такой отчет?
Его заставили поверить,
что в этом отчете...
есть имя террориста, который собирается
взорвать новый нефтепровод Кинга.
Занимательно.
Но это не дает ответа на вопрос,
зачем им понадобилось выпускать
меня живым из их офиса.
[ Шипение напитка ]
[ Шипение напитка ]
Кинг! Деньги!
Манипенни! Останови Кинга!
С дороги! Разойдитесь!
[ Женский крик ]
[ Бонд ]
С дороги!
Стой!
[ Сигнал ]
[ Сигнал тревоги ]
[ Сигнал тревоги ]
[ Разговоры ]
С дороги! Разойтись!
С дороги!
[ Сигнал компьютера ]
Подожди! Она еще не готова!
Ах!
[ Рев двигателя ]
[ Выстрелы ]
[ Сигнал ]
[ Крики ] Что это было?
[ Сигнализация машины ]
[ Сигнал автомобиля ]
[ Вой сирен ]
[ Сигнал автомобиля ]
[ Крики ]
[ Сигнал автомобиля ]
[ Сигнал автомобиля ]
Что