flexorБЕЗУМНАЯ КРАСАВИЦА
Я ясно помню год после
своего семнадцатилетия.
Я помню день нашей встречи.
Его улыбку, его прикосновения.
В это время ты можешь быть где угодно...
...когда будущее
предстаёт перед тобой...
...и ты, даже, сначала
этого не поймёшь,..
...что это уже случилось.
Ну всё, ребята, пойдём.
- Ты что, дурак?
- Чувак!
У меня куча дела разных.
Да у тебя постоянно куча дел.
Чувак, ты должен
научиться расслабляться.
На пляже такой день
изумительный, приятель.
Не понимаю почему ты боишься
немного подрумяниться на солнце.
Какие-нибудь глупцы будут
думать, что он мексиканец.
Эй, ребята, поглядите.
Эй, эй. Посмотрите на эту девчонку.
Иди к нам, малышка.
Эй, у нас тут полно мусора.
Он уже вонять начал.
Эй, не отпускай меня.
- Мне его бросить?
- Отпусти меня, пожалуйста.
Эй, ты в порядке?
Да, я в порядке. Не волнуйтесь за меня.
Эй, крошка!
Эй, куда ты пошла?
Идём, пошли.
Эй, эй. Ты это пропустила.
Спасибо. Ты мне очень помог.
Ты тут плохой бандит или кто?
Что-то типа того.
Чем занималась, уже
которую ночь не спишь?
Я шучу. Правда, за что наказана?
- Я ограбила магазин.
- Что?
Да. Держись от меня
подальше, я опасный человек.
Я испорчу твою жизнь.
Чёрт. Фигово.
Чуваки...
...вы всегда за мной бегаете, да?
Меня зовут Виктор. А тебя как зовут?
Ей по барабану как тебя зовут.
- Николь.
- Рада познакомиться.
Карлос.
Привет, Карлос.
Как дела?
Эй, это я с ней разговаривал.
Что вы делаете?
Знаешь что? Я тебя тут уже видел.
Не думаю.
- Ты ходишь к Тихому океану, да?
- Да.
Богатая девица.
Богатая девица.
Эй, пошли отсюда. Вперёд.
Давайте. Быстрее.
Мы ведь только с девушкой разговариваем.
Немедленно. Пошли отсюда.
Ты понял что я имел в
виду. Давайте, двигайте.
Двигайте отсюда.
- Увидимся. Пока.
- Да.
Пожалуйста, вон отсюда!
Я хочу, чтобы ты всё это подняла-- Всё.
Карлос.
Карлос.
Доброе утро, мама.
Да.
Спасибо, мама.
Я больше не хочу.
О, да?
Мисс Николь, пора вставать.
Я уже не сплю.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Вы сегодня будете тут обедать?
Нет, что-нибудь куплю.
Роза?
Роза?
Да, миссис Кортни?
Морган употребляла
вчера что-нибудь молочного?
Нет.
Потому что у неё выступила
вот тут сыпь, видишь?
Ничего молочного.
Я не обвиняю тебя. Я просто спрашиваю.
Ничего молочного. Только сою.
- Ничего молочного.
- Нет. Ничего молочного.
Хорошо.
Николь, ты знаешь, что не
должна смотреть телевизор по утрам.
Ты переоденешься для школы?
- Миссис Кортни?
- Да.
- Мистер Окли.
- О, хорошо.
Привет, дорогой. Да.
О, нет, у нее выступила
какая-то сыпь на спине...
...поэтому я тут вся в делах.
Да. Мы пойдем в
офис к доктору Беннимену.
Я позвоню тебе оттуда.
Да, я тебя тоже люблю. Я люблю тебя.
О, Николь тут.
Хочешь ей что-нибудь сказать?
Пока.
Он опаздывает на встречу.
Пойдем, дорогая.
Мы пойдем к доктору и вылечим твою сыпь.
Что, опять проблемы с мачехой?
Очередные проблемы. У
Меган опять выступила сыпь.
О, Боже. Где скорая?
О, ну здорово.
Привет.
О, Боже. Ненавижу это место.
Ага. Я уже готова рыть для себя яму.
Совершенно точно.
Дерьмо достало.
Шекспир во всём...
...был на голову вперёд.
У него была психологическая глубина,..
...которую только в этом веке...
...начали понимать.
- Да?
- Можно выйти?
- Я тоже.
- Только не долго.
О, спасибо.
Значит так, в Англии...
...пытались восстановить власть
над их драгоценными колониями,..
...они пытались отстоять право,..
...по которому на них не могли давить.
Защищать и влиять.
Кто-нибудь знает в чём разница
между "защищать" и "влиять"?
Что это означает в нашем случае?
Кто?
Это означает, что
они могли писать законы...
...но могли не подчиняться
ими, когда находятся за 3000 миль.
Молодец, Карлос.
Они находятся в 3000 милях,..
...и они пытаются восстановить власть...
...над их колониями.
Они пытаются восстановить...
...свою философию,..
...которая гласит "У нас колонии...
...и мы хотим извлекать из них выгоду".
Эй, иди сюда.
Я должен вернуться в класс.
Нет. Иди