БИ-БИ-СИ ФИЛЬМЗ
И СИ-АЙ-БИ-УАЙ 2000 ПРОДАКШН
ПРИ УЧАСТИИ
БРИТИШ САЙНС ФАЙНЭНС
И
ЕРОПИАН КО-ПРОДАКШН ФАНД
Ричард Ландрие,
ты лишаешься всех прав
и обвиняешься в том,
что совершал половые акты
с присутствующей здесь ослицей,
а также в том, что
за последние десять лет
ты делал то же самое
с другими
животными своего двора
и с двумя овцами
своего соседа Дешафё.
Ты передаёшься палачу,
который вздёрнет тебя,
и будешь ты висеть,
пока не умрёшь.
Как того требует закон,
твою соучастницу-ослицу
постигнет та же участь
на виселице позади тебя.
Да пребудет с нами
благословение господа.
Остановитесь! Остановитесь!
Отец Люциан из деревни Эзи
принёс петицию от своих прихожан.
Документ свидетельствует о том,
что присутствующая здесь
ослица по кличке Виржини
известна своим
хорошим характером
и никогда бы по доброй воле
не согласилась на столь
противоестественное деяние,
в котором её обвиняют.
Объявляю, что ослица
была изнасилована
без её согласия.
Она освобождается, и её честь
остаётся незапятнанной.
Продолжайте.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
В СРЕДНЕВЕКОВОЙ
ФРАНЦИИ ЖИВОТНЫЕ
ОТВЕЧАЛИ ПЕРЕД ЗАКОНОМ
НАРАВНЕ С ЛЮДЬМИ,
ВКЛЮЧАЯ ПРИВЛЕЧЕНИЕ В СУД.
ЭТА ИСТОРИЯ ОСНОВАНА
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
КОЛИН ФЕРТ
ИЭН ХОЛМ
ДОНАЛЬД ПЛИЗЕНС
АМИНА АННАБИ
И НИКОЛЬ ВИЛЬЯМСОН
В ФИЛЬМЕ
ЧАС СВИНЬИ
Нет!
Я спал, да?
Я сильно шумел?
- Вероятно, мсье снился сон.
- Мне не снятся сны, мадам.
Я храпел?
Мы остановились, чтобы
дать проехать охоте.
Куда теперь?
Они потеряли след.
- Матье, ворон!
- Это ворона, мэтр.
Что?
Плохой знак.
Одинокий ворон.
Кто были эти охотники?
Они из замка Абвиль, мсье.
Мэтр. Мсье - адвокат,
поэтому к нему обращаются "мэтр".
- Мы будем работать в Абвиле.
-У них там есть юрист.
Значит, будет двое.
Семь часов. Компания
могла быть поприятней.
Женщина была довольно забавной.
Сказала, что когда сеньору
надоедает охота
на оленей и кабанов,
он охотится на людей.
- Я этого не слышал.
- Вы спали, мэтр.
Тебе надо привыкнуть
к деревенским сплетням, Матье.
Они на самом деле хорошие люди.
Добрый вечер.
- Святое убежище.
- Мэтр Куртуа?
Из Парижа?
Рады вас видеть, мэтр.
Мы приготовили для вас
лучшие комнаты,
- ...а ваш слуга будет жить рядом.
- Матье - мой секретарь.
Поторопись, Изабель!
- Будете колбасу и тушёное мясо?
- О да.
Нет! Под зелёными листами
у шумного ручейка
вкушал свой обед.
Свежий сыр, яблоки, сливы,
зелёный лук на куске
свежего хлеба,
посыпанного крупной солью.
Колбасы не надо.
Что здесь делает это животное?
Сеньор Жан Д'Афер
упустил свою дичь.
-Жан Д'Афер...
-Жан Д'Анфер!
- Что, простите?
- Из ада, мэтр.
- Это перевод.
- Спасибо, Матье.
Третий ангел вострубил,
и упала с неба
большая звезда,
горящая подобно светильнику.
Имя сей звезде "полынь".
Да-да.
Не трогай меня.
Желаете что-нибудь ещё?
Женить его.
Посмотри, как она держится.
Деревенские девушки, Матье.
- Господи, этот пёс улыбнулся мне.
- Разумеется, мэтр.
Я раньше не видел,
как улыбаются собаки.
Я прокляну тебя, уродец мерзкий,
и твой противный маленький конец.
Душа моя черна,
мадам, но мой конец
в пещеру вашу входит ловко.
Расскажи про деревенского адвоката.
Его зовут Панчеон, служил
генеральным прокурором 15 лет,
- ...и он совсем не деревенский адвокат.
- Ты с ним знаком?
Если это тот Панчеон,
что я думаю, то он из Парижа.
Вот примирились, наконец,
её пещера и конец.
- Бог мой.
- Деревенская простота.
А ты знаком с тем, как он работает?
Отлично. Если это, конечно, он.
Он сместил мэтра Деламена.
Прожевал и выплюнул, как говорится.
И вот я вижу мясника,
и острый нож заносят для удара.
Где здание суда?
А, мэтр Куртуа? Из Парижа?
- Отец..
- Альбертус.
Работаю в этом приходе.
Заходите как-нибудь, мэтр.
Если вы умеете читать,
вас послал господь.
У него здорово выходит.
У священника.
Удивительно.
Это арабы?
Нет, они из верхнего Египта.
Некоторые из них
добрались даже до Парижа.
Плодятся, как крысы.
Государство плохо платит.