"ЧУЖОЙ БИЛЕТ"
- Эй, Джим, хочешь рождественский подарок?
- Валяй.
Мы стали крупнейшим рекламным
агентством на западном побережье!
- Снова в дамках!
- Да.
И на 2 года заключили контракт
с авиакомпанией "Инфинити"!
- Кайф!
- Супер!
- Отличная новость, Бадди!
- Я думал, он это оценит!
- Зацелует до смерти!
- Разогнался!
- Все оформил?
- Да, контракты уже у меня в кармане!
Тебе прочесть? "Надеюсь,
мы с вами никогда не расстанемся".
Бадди, это класс! Просто класс! Молодец!
Не перехвали! Я вылетаю в 6 часов.
Буду летать на халяву до конца жизни!
- Молодец, Бадди! Ты своего добился.
- Ты прав, старик.
- Отличный подарок!
- К Рождеству!
- Эй, удачного полета!
- Ладно. Надеюсь, увидимся.
Здесь часто такие снегопады?
Вь*лет рейса 121 задерживается.
- Черт!
Похоже, что все самолеты
сегодня сговорились.
- В Лос-Анджелес?
- Да. Заметно?
Я, кажется, летел с Вами во вторник.
Рон Уотчер.
Ах, да-да! Бадди Эмерал. Очень рад.
Не знаю, бывало и хуже. Вылетим.
Эй, Бадди, ты к нам?
- Дженис?! Я хотел тебе звонить.
- Я заждалась звонка.
Увидимся, надеюсь.
А твоя презентация понравилась?
Ну, как бы тебе сказать.
Любовь с первого взгляда.
- У дачно. Летишь в 6:00?
- Да, в 6:00.
- Твой рейс откладывается.
- Нет! Черт возьми! Ну, может, выпьем?
Да, меня за этим и вызвали:
надраться с тобой.
- Значит, нет? Да? Потом?
- Может быть.
- Ой, простите. Мешается мой рюкзак.
- Ничего, ничего.
Типичная ситуация в аэропорту.
Я понимаю.
Не приткнуться. Туристы из Европы,
обкурившиеся травой.
Ну да?
- Садись. Ты как, выпьешь?
- Салют!
Это Мими. Мы знакомы уже целых
5 минут. Кажется, ей со мной уже скучно.
Спасибо, конечно.
А то эта очередь на 2 часа.
- Признайся, ведь ты учитель.
- Все верно. А ты агент.
- Рекламный.
- Это значит - бессердечный.
- Вот так вешают клише.
- Это не ко мне. Сижу, орешки ем.
- Вообще-то, я писатель.
- Писатель? Я тоже пробовал. Не платят.
Я пишу для телевидения.
Телевидения? И от этого выражение
превосходства в глазах,
...когда я сказал про рекламу.
Все ясно.
- Может, тебе померещилось?
- Я не против рекламы. Она нас кормит.
- Точно. А ты чем занимаешься?
- Я говорила. Работаю в банке органов.
- Я трансплантолог.
- Это клево - заниматься органами.
Она написала речь, которую читал
Дэвид Кросби, на тему трансплантации.
По-моему, это очень неплохо.
Я еще пишу пьесы.
Летал в Чикаго на премьеру.
- Да? Это здорово.
- И как, успешно?
Это маленький театр.
Я здесь буду через неделю.
Как называется?
Он уже закрыт. Закрыт.
Это пробная постановка. Называлась
"Сирень в палисаднике".
Кому сейчас нужны пьесы? Алло,
все ходят в кино. Вот что надо писать.
"Зрители завяли вместе с сиренью..."
Ничего нет.
Да.
- Палисадник - это что?
- Это Уитмен. Поэма.
"Когда в палисаднике цвела сирень".
Да, но...
Что за палисадник?
- О, отлично, сэндвичи принесли.
- Да, хорошо.
Надо же, опять очередь.
Пойду проверю свой рейс. Ваш посмотреть?
Вы куда?
- А я в Даллас.
- Даллас?
- Лос-Анджелес.
- Отлично, я тоже. Ладно, я на минуту.
- Спасибо!
- Не за что. И... Спасибо.
Ты не знаешь, что такое палисадник?
Ты понятия не имеешь, что это? Отпад!
Этому Грэгу лучше писать для телевидения.
Читал эту рецензию?
Да, расчихвостили в пух и прах.
Он идет.
- Эй, мы уж думали, ты пропал.
- Твой летит в 10:00. Говорят, вылетит.
- Про Даллас ничего не слышно.
- Да, самое раннее - завтра.
Гостиницы и аэропорты, наверное, забиты.
Слушай, возьми мой гостиничный ваучер.
Он гарантирует комнату. Я останусь здесь.
- Может, что-нибудь подвернется.
- Ты сдашь билет?
В крайнем случае - поменяю его на поезд
или автобус. Плюс 200 баксов.
Я поставил шоу в Мексике и обещал
детям взять их с собой. Так что...
- Две сотни, и на поезде?
- Это ужасно?
О, это хороший вариант.
Для моей жены Эбби.
Я ее порадовал.
Завтра должен был продавать со Скоттом елки
рождественские. Родительское мероприятие.
- Есть фотографии?
- Да, конечно.
- Красивая.
- Правда?
Наша соседка