GrоuрСтрелки, подойдите
к 20-ярдовой линии.
Спасибо, Джо.
ПЛОХОЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
НЕ ПОЛУЧИШЬ ПОНЧИКА
О, черт.
Эй, Кей-Ро, ты куда, друг?
-Кей-Ро, как дела?
-Привет, детка.
Кто-то сейчас перестрелял мой клуб.
Говорю вам, перестрелял мой клуб.
Зачем вам знать мое имя?
Пришлите полицию.
То есть как, не приедете?
Я даю вам шанс первым
предложить мне цену...
...за этот дом на горе Олимп
с четырьмя спальнями...
...и вы заставляете меня
сидеть здесь два часа...
...а теперь вы говорите мне,
что не- Алло?
Черт.
ПРОДАЕТСЯ
MАКЛЕР ГЭВИЛАН
ДЖО ГЭВИЛАН
ЦЕНА СНИЖЕНА
Гэвилан.
Да, дай мне 10 минут.
Сейчас буду.
Да, Калден слушает.
О, черт.
Буду через семь минут.
Да.
-Привет, Джо. Как дела?
-Нормально. Как у тебя?
Нашел уже покупателя на тот дом?
Нет. На прошлой неделе пару раз
его показывал. Интерес есть.
-Я слышал, нас ждет месиво.
-Да.
Джо, Кей-Си.
-Привет, Леон.
-Привет.
Будете вести расследование
этого бедствия.
С делом Клепто вы застопорились,
так что, подумал, с вас должок.
-Спасибо за доверие.
-Не за что.
-Количество жертв уже известно?
-Вы можете сделать заявление?
-Что у нас тут, Леон?
-Один на полу, трое за кулисами.
Рэперы, называют себя " Н2ОКлик".
Не спрашивайте, почему.
-Притон был полон?
-Ага.
-Никто ничего не видел.
-Конечно, нет.
-Эти штуковины включены?
-Были. Теперь выключены.
Слушай, выведи их отсюда.
Сейчас же.
Пошли.
Ну, что думаешь?
Записывай.
Чизбургер,
хорошо приготовленный.
Сырой лук, огурчик, кетчуп.
Больше ничего.
Понял.
M-р полицейский.
Пора позаботиться о питании.
Вот это хочет большой человек.
А мне - помидор и огурец
на хлебе грубого помола...
...только с горчицей
и бобовыми ростками.
Эй, Лу, не пускай сюда никого,
ладно?
Вас понял.
Похоже, один из стрелявших
подошел оттуда.
А другой - вон оттуда.
Этот бедняга получил
по очереди с обеих сторон.
-Да.
-Ты давно купил это заведение?
Друг, это место у меня
всего два года. Ну и бардак.
-Где ты живешь?
-В " Бель Аже".
-В " Бель Аже"?
-Это совсем рядом...
...но это только временно.
-Где ты был, когда это случилось?
-В своем офисе. Вон там.
-Ребята должны были прорваться.
-Да, чума с мальчиками.
" Сартэйн Рекордс".
Антуан Сартэйн, большой человек.
-У ребят были неприятности?
-Вроде торфяной войны?
Я ничего не знаю про Восточное
побережье и Западное побережье...
...про хип-хоп,
про драки стенка на стенку.
Я - простой деревенский парень,
пытаюсь зарабатывать на жизнь.
-У тебя неплохо получается.
-Не жалуюсь.
Алло? Подождите. Алло?
Алло? Секундочку, дайте мне-
Алло, Стэн.
Стэн, тот четырехспальный
на горе Олимп провалился.
Mожешь предложить свою цену?
Эдди, у тебя есть отпечатки
следов от обуви?
Два отпечатка.
Рисунок тот же, размеры разные.
Это - 9. А это - 11.
Эй, ты, подойди сюда.
Я вижу майонез.
Кто-то здесь слышал,
как я сказал слово " майонез"?
Прочти свои записи.
Что там написано?
Чизбургер, хорошо приготовленный,
кетчуп, огурчик.
Это ты называешь
хорошо приготовленным?
Вдобавок к майонезу...
...я вижу лист салата, который
кто-то пытался соскоблить.
Это катастрофа.
Чему вас только учат в академии?
Хочешь стать следователем?
-Да, сэр.
-Я тебе не "сэр". Я тут вкалываю.
Выбрось это, пожалуйста.
Впредь будь сообразительней.
-Джо, малыш что-то нашел.
-Гэвилан.
Нет, 675- не достаточно.
Позвоните только,
если наберете 7 с мелочью.
Бриллиантовая сережка.
Mожет, это и ниточка, а может, и нет.
Mолодец, малыш.
Ты взял на анализ мочу из лужи
и отпечатки обуви в туалете?
Да, взял, Джо.
Я пойду еще немного
подолблю владельца.
Почему ты не оснастил свое
заведение камерами слежения?
-Что у тебя за охрана?
-У меня никогда не было проблем.
Теперь есть.
Два бугая прокрались с оружием.
Кто вообще осуществляет
твою охрану?
Полицейские Лос-Анджелеса
не при исполнении.
Это твоя первая ошибка.
Друг, чего ты на меня накинулся?
Я просто занимаюсь бизнесом.
Ты разбудил мое любопытство,
Джулиус. Почему ты живешь в отеле?
Я только что