Это не тест
Ты проказник?
Ребята, ребята! Мы снимаем видео
для Клиффа и Синди. Скажи что-нибудь.
Сначала продажа сценария,
потом свадьба.
Все почести нашему Клиффорду.
Ненавижу тебя, Андерсон.
А прославившись, не забудешь
своих друзей по училищу, а?
Парни из района!
Смотри, не забывай нас, Клиффи.
Смотри, не забывай нас.
- Запись.
- Да, запись идёт.
Тебе удобно?
Отлично.
Можно задать вопрос,
мистер Клифф Андерсон?
- Да.
- Из Винис-Бич, Калифорния.
Да, миссис Сидни Андерсон.
Бывшая мисс Сидни Карсон из
Пасифик Пэлисэйсд, Калифорния.
Откуда у тебя этот шрам? Не понимаю,
как я раньше его не замечала.
Нас бы здесь не было сегодня,
если бы не я.
Ведь это я повела её на Блэк Ай Пи'с.
Я их познакомила.
Они без меня наверно не сошлись бы.
Это долгая история,
и в ней идёт речь...
о национальной безопасности.
Не смешно.
Меня вдруг назначили сотрудником
службы безопасности авиатранспорта,
и я не хочу об этом говорить.
Ещё раз, только не так грандиозно.
Ладно?
Мой брат врезал мне скейтбордом,
когда мне было 9.
- А какой из братьев?
- Томми, дурак из Мичигана.
Томми, хватит!
- Младший братик женится раньше меня?
- Да, подумать только...
Пусти, у тебя жуткий запах изо рта!
Я приехал из самого Мичигана,
чтобы сделать это ещё раз.
Ну как?
Постой, он же вроде сказал,
из Мэриленда.
Простите, он же вроде мой брат?
Прошу прощения. У него 16 братьев.
Есть Томми из Мичигана,
жене это надо знать.
Да.
Ребята, я вас очень-очень
люблю всей душой.
Желаю вам прекрасно провести время.
И ещё... пусть это запомнится.
Люблю вас.
Я думаю, что они хотят начать
совместную жизнь...
с интересного приключения.
Поздравляем!
Осторожно!
Клифф, ты что, ненормальный?
Наверное.
Миссис Сидни Андерсон.
Миссис Сидни Андерсон...
Слушай, это как выписывать чеки
в январе - все даты неправильные.
Дело в практике.
ИДЕАЛЬНЫЙ ПОБЕГ
Клифф, сядь нормально.
Какие красивые оттенки зелёного цвета!
Слушай, ну-ка сними меня.
Эй!
Хватит.
Левее, левее.
Ух ты!
Эй, смотри - туристы.
- Эй!
- Эй!
Эй, а можно нам туда?
Вниз, вот к той тропе?
В своё время и я там ходил.
Ребята, я всё вам покажу.
Самый красивый тупик во всём мире.
О да! Высаживайте нас прямо здесь,
большего и не надо.
Есть два способа, Сидни -
пешком или в лодке.
Путешествие именно этим
и запоминается.
Гавайи
Сердце Ханалеи
Ну что же, очень хорошо, брат.
Сколько дней?
Один день тут, один на пляже
и день на возвращение.
Ошибочка.
А что, этого мало?
Может и нет, но вам захочется ещё.
Главное, чтобы пропуска были.
- Да, да. Вот.
- Да, вижу.
Потому что рейнджеры
строго следят за этим.
Без этого и не ходите, Клифф.
- Хорошо.
- И вот ещё.
Ты скучал?
Трёх дней, так по мне, хватит.
Смотри.
Целых 9 минут.
Ты понимаешь, что мы...
ещё не расставались на такое время?
Должно быть, ты ужасно соскучился.
- Это 11,5 миль в каждую сторону, да?
- В каждую.
- Ты скучал по мне?
- Но...
- А целоваться будем в дороге?
- Да.
Отлично.
Отлично.
Смотри, Клифф.
Вы проедете пять долин.
Каждый раз будете подниматься
или опускаться на 1000 футов.
Это тяжело.
- И я тоже по тебе скучала.
- Что?
- А ты куда-то ходила?
- Вот проказник, а!
4.75$, пожалуйста.
Сейчас.
Я знаю, я будто ограбил банк.
Свадебные трофеи!
- Ваза-Ваза!
- Соловей.
- Вернулся?
- Привет-привет, дорогой.
Очень рада. В Гонолулу не был?
Нет. Волны там были никудышные.
Здесь интереснее. А что?
Что-то не так?
Да нет, вроде порядок.
Ты поможешь им с вещами?
Да, я сейчас приду.
Парень вам поможет.
- Счастливо!
- Счастливо.
- Приятного отдыха!
- Да, спасибо.
- Мой милый.
- Алоха!
"Молодая пара жестоко убита в Гонолулу"
Ах, как же это здорово!
Эй!
Что ты делаешь?
Это Гавайи.
Раз мы с тобой на Гавайях, мы будем
делать то, чего обычно не делаем?
Незнакомцев подвозить?
Ой, да брось, на Гавайях
ничего плохого не случается.
- Вахало!
- Алоха.
- Далеко едете?
- До Лумахай-Бич.
Лумахай, Лумахай...