"Нью Лайн Синема"
представляет
Производство
"Иллюжн Энтертейнмент Груп"
Фильм Джеймса Фоули
Чоу Юн-Фат, Марк Уолберг
КОРРУПЦИОНЕР
Рик Янг
Пол Бен-Виктор
Эндрю Панч
Байрон Манн
Элизабет Линдсей
и Брайан Кокс
Композитор: Картер Бервелл
Художник-декоратор: Дэвид Бризбин
Оператор: Хуан Руиз-Анчиа
Исполнительные продюсеры:
Оливер Стоун, Теренс Чань
Исполнительные продюсеры:
Билл Карраро, Джей Стерн
Продюсер: Дэн Холстед
Автор сценария: Роберт Пуччи
Режиссёр: Джеймс Фоули
Хочешь ещё посмеяться
над Фукинскими драконами?
Со слов полиции, Фукинских драконов - новую
преступную группировку в Чайнатауне -...
...двадцатилетний Бобби Ву
из китайской провинции Фукин.
Наши источники сообщают, что этот взрыв
и убийство известного боевика Тонгов...
...являются очередной разборкой между
группировкой Фукинских драконов...
...и принадлежащей Тонгам благотворительной
организацией Тунь Фунь,
...во главе которой, по слухам, стоят
местный предприниматель Бенджамин Вонг,
...известный в этом районе как Дядюшка
Бенни, и его подручный Генри Ли.
Уже поздно.
Фукинцы сюда не заходить.
Я теперь закрывать. Ладно?
Подожди немного.
Не волнуйся, продолжим.
Гони деньги.
- Скажи, что они ошиблись адресом.
- Отвали.
Что, выучил английский? Молодчина.
Ты с ума сошёл?
Что за чёрт?
По-английски понимаешь?
- Хорошо. Как тебя зовут?
- Джек.
- Не слышу.
- Джек.
Джек, передай Бобби Ву,
что его время на исходе.
Я её возьму.
За всю историю 15-го участка...
...немногие так отличились в служении
нашему великому городу...
...как лейтенант Николас Чен.
Лейтенант, за мужество при исполнении
служебного долга...
...и за задержание организаторов
взрыва в китайском квартале...
...жители города Нью-Йорк благодарят вас
и вручают вам эту награду.
Держи, Мэй.
Мистер Ли сказал, что это за его счёт.
Ты дал убить твоих братьев?
Твоих собственных братьев?
- Ты дал им умереть?
- Прости.
- Ты фукинский дракон или нет?
- Да! Я фукинский дракон!
Отомсти за своих братьев, понял?
Убей того легавого.
Сегодня все работают. Мы нанесём
визит в массажный салон "Гинза".
Это по-нашему. Ещё одну
красотку нашли на помойке.
Я её знаю?
Я два часа искала свидетелей.
Со мной никто не хочет говорить.
- Немы как рыбы?
- Да, да, да.
И те двое, которые нашли труп, говорят,
что они ничего не видели и не слышали.
- Тоже мне новость.
- Привет.
Я Дэниэл Уоллас.
Меня приписали к вашей бригаде.
Ты знаешь, что китайцы не доверяют белым,
и ты даёшь мне белого полицейского?
Ты жаловался, что тебе людей не хватает.
А начальство требует смешанных
этнических бригад.
- Поэтому получай своего белого.
- Он хуже чем белый! Он ещё зелёный!
- Отлично, натаскай его.
- Чтобы меня из-за него пристрелили?
- Ты сам виноват, что его прислали.
- Я виноват?
В том взрыве погиб какой-то турист,
и это было твоё дежурство.
Точно.
Мэр распинается об этом по телевизору.
Комиссар полиции обещает ему
безопасный Чайнатаун,
...да об этом даже
в "Ночной линии" говорили.
Так что если их успокоит один
белый полицейский в отделе,
...и они от меня отвяжутся -
флаг им в руки.
А теперь проваливай. Пойди, разберись с
этими шлюхами, которых находят на помойках.
Это позор для города.
Ты ещё здесь?
Почему белый полицейский переводится
в азиатский участок?
Повышение до следователя, лишние 8 штук
в год, возможность работать с тобой.
Жёлтая лихорадка...
У тебя член стоит на всё китайское, верно?
Еда, обычаи, женщины.
Спорим, у тебя есть подружка-китаянка, так?
- Собственно говоря, нет.
- Но была.
Мы будем делиться нашими
сексуальными похождениями?
Я так и знал. Жёлтая лихорадка.
Малыш мечтает гордо пройтись
по улице, а потом...
...дать отсосать знойной красотке
с миндальными глазами.
Я мечтаю, чтобы китайские эмигранты
не жили по 30 человек в комнате...
...и не работали по 20 часов
за мизерную плату.
Какое тебе собачье дело
до китайских эмигрантов?
Я полицейский. Моё собачье дело
охранять закон, это моя работа.
И как ты