Это реальные события ноября 1965 года
в долине Иа Дранг во Вьетнаме.
Место, о котором наша страна забыла.
Война, которой она не понимает.
Этот рассказ - дань памяти американцам,
погибшим в Долине Смерти,
а также парням из
Народной Армии Вьетнама,
павшим от наших рук в том месте.
Чтобы все правильно рассказать,
я должен начать сначала.
С чего же все началось?
Может, в июне 1954, когда французский
Мобильный отряд 100
вошел в Центральное
плоскогорье Вьетнама,
куда придем и мы
одиннадцать лет спустя...
Видишь что-нибудь?
Нет, капитан.
Проклятая трава! Проклятая жара!
Проклятая страна!
Мы берем пленных?
Нет. Убьем всех, кого они шлют,
тогда больше не сунутся.
АЙКОН ПРОДАКШНЗ и ПАРМАУНТ ПИКЧЕРЗ
представляют
Производство АЙКОН
ВИЛХАУС ЭНТЕРТЕЙМЕНТ
Фильм РЭНДОЛЛА УОЛЛЕСА
МЕЛ ГИБСОН
В фильме
МЫ БЫЛИ СОЛДАТАМИ
А может, все начинается в Америке,
Форт Бенинг, штат Джорджия
когда армия впервые поняла,
что грядет совсем другая война.
Белый Дом предчувствует осложнения
и хочет победы!
Над пещерными людьми в черных пижамах!
Нас бы там не было,
не разгроми они французскую армию!
Французская армия? Что это такое?
Во Вьетнаме главное - рельеф!
Джунгли, горы, реки - никакого маневра!
Вот почему мы планируем
использовать вертолеты.
Завязать сражение и быстро уйти!
Они хотят, чтобы опробовали эту идею!
Тут нужен хороший командир.
Я знаю одного молодого
полковника - Хэл Мур!
Он командовал ротой в Корее.
Потом вызвался испытывать
экспериментальные парашюты.
Экспериментальные парашюты?
То, что надо!
Он видел только гору...
и больше ничего!
И больше ничего!
И больше ничего!
Он видел только гору,
И больше ничего!
Медведь залез на гору,
Медведь залез на гору,
Медведь залез на гору...
Давайте еще раз Бинго, а?
Бинго!
Бинго, Бинго, Бинго!
Полковник Мур
Том, что ты знаешь о новом полковнике?
Был в Корее. Диплом по международным
отношениям из Гарварда.
- Гарвард?
- Он не из тех образованных сопляков?
Хэл Мур?
- Не урони!
- Дай мне! Я сама!
Войны в Индокитае!
Давай, Верзила,
покажи, на что ты способен, малыш!
О! Вы видели, болельщики?! Видели?
Змей забросил мяч на Луну!
- Прямо на Луну!
- Давай! Давай мне!
Ты в ауте, Змей! В ауте!
Верзила!
Неудивительно, что ты не умеешь летать!
Ты же слепой!
Точно в аут!
- Пилот?
- Верзила, сэр!
Да, сам вижу!
Вы зовете, мы везем!
- Можно вас на минутку, Крэндолл?
- Да, сэр.
- Аут!
- В поле! В поле!
- Выпить хотите?
- Конечно! О! Спасибо!
Значит, солдаты зовут вас Змеем?
Такое прозвище дали мне
товарищи по оружию, сэр.
Я летаю ниже, чем змея ползает!
У меня есть проблема, Змей.
И, думаю, вы - ее решение.
Как меня только не называли,
полковник, но решением - никогда!
Знаете, что такое
воздушная кавалерия?
Вы летите на враждебную территорию,
силы не равны, десять тысяч миль от дома.
Иногда поле сражения
не больше футбольной площадки,
и если вертолеты не прилетят,
нас всех перебьют.
Вряд ли пилоты вертолетов полетят
в пекло ради незнакомцев, так что...
- Меня зовут Хэл Мур!
- Знаю, сэр. Почему мы?
Да, видок у вас тот еще,
зато техника в полном порядке!
Вчера была суббота, можно было отдохнуть,
но вы тренировались.
И у вас есть пилоты вроде Верзилы.
Он никак не вписывается в воинский устав,
но почему-то же они с вами летают?
- Наверное, считают вас лучшим.
- Просто я отбираю самых тупых, сэр!
- Надо полагать, у меня есть выбор?
- Ни малейшего!
Такой шанс грех упускать!
За воздушную кавалерию!
- Доброе утро, старшина!
- С чего ты взял, что доброе, черт подери?
Группа! Смир-но!
Вольно, господа!
Добро пожаловать в новую кавалерию!
Мы будем сражаться верхом!
А вот и наш скакун!
Его незачем ловить и не надо кормить!
Но уверяю вас, ни эта новая техника,
ни ваши офицерские звания
не застрахуют вас от опасности!
Мы со старшим сержантом Пламли
из воздушно-десантных войск,
где офицер всегда
покидает самолет первым,
потому что инстинкт и стремление
вдохновить рядовой состав своим примером