ФурухатаЁсинобу, последний сёгун,
покинул Эдо и укрылся в Киото.
Впервые за тысячу лет
власть вернулась к Императору.
Киото сотрясает звон мечей,
но даже праздничные барабаны
не могут вернуть к жизни
Эдо.
Там крыса!
Интересно,
что за крыса такая?
Должно быть,
преогромная!
Хикосиро...
Ты обедал?
А... Да.
Еще не спите,
матушка?
Барабаны так грохочут!
Купи себе немного соба
и сакэ.
Нет,
я не голоден.
Не надо притворяться.
Ступай.
Бедновато угощение
для праздника.
Даже подарка не поднесли!
Даже в Эдо
бывают тяжелые времена.
Хикосиро!
Шесть лет прошло,
как я уехал в Голландию.
А ты не изменился!
Камадзиро!
Простите.
Адмирал Эномото.
Мои искренние поздравления.
Да ничего особенного.
Всего лишь командую кораблем.
А ты как?
Эх...
Женат на дочери Иноэ Гунбея,
и служишь в охране сёгуна?
Все хорошо?
Нет. Мы развелись.
Так уж получилось.
Развелись?
Другая женщина?
Нет!
Двое подчиненных подрались,
и вина пала на меня.
И из-за этого
вы развелись?
Иноэ дурак,
упустил такого талантливого зятя.
Я должен был остановить их.
Но, надеюсь,
ты не сидишь на шее у брата?
Господин!
Иду.
Надо бы встретиться,
поговорить.
Нельзя бросать хорошего человека
в беде.
Вот, пожалуйста.
Не везет вам.
Вместе английский учили,
а он теперь вона где!
Наверняка помолился
в храме Трех Кругов.
О чем это вы?
Ну...
Говорят, он ходил
в Храм Инари Трех Кругов.
Потом поехал за границу,
и сразу - адмирал!
Тамошний Лисий Бог
творит такие чудеса!
Это люди из зависти
говорят.
Зачем вы так?
Попробовать бы не помешало!
Если хотите,
схожу когда-нибудь.
Зачем откладывать?
Обещайте, что пойдете завтра же!
Ладно, ладно.
Давайте еще одну.
Угощаю.
Нет, нет.
Разбогатеете -
тогда и расплатитесь.
Чепуха!
У него отличный английский!
Зачем ему молиться лисам?
Несут чушь...
Ой!
Инари Три Круга...
И в Микодзиму ходить не надо.
И тут все есть.
Смиренно прошу милости!
ОДЕРЖИМЫЙ САМУРАЙ
Я только что понял!
Это первый портрет Кунисады,
и всего - 20 монов!
Да это, считай, даром!
Особенно когда на рис
денег не хватает.
Зато он возрастет
в цене.
Это лучше, чем тратиться
на учителя фехтования.
Но самураю необходимы
боевые искусства!
Что хорошего вышло
из западных наук Хикосиро?
В такие времена не угадаешь.
Может, и выйдет что-то.
И будем жить за его счет!
Хикосиро, вставай.
Солнце давно встало.
Наверное, выпил вчера?
Вернулся так поздно,
я волновалась.
Простите.
Кстати,
а кто это провожал тебя домой?
По покрою кимоно
я подумала - богатый купец.
Он портной из Микодзимы,
зовут Инари, как его...
Исея.
Господин Исея?
Да.
Он предложил мне работу в охране,
а потом затащил к гейшам.
Я надеюсь, ты не согласился?
Мне бы такое и в голову
не пришло.
Надо же.
Так вы здесь?
Доброе утро!
Я думала, вы уже ушли.
Уже убрала завтрак.
Вы голодны?
Выпил немного вчера.
Не беспокойтесь обо мне.
Выпили, говорите?
Везет же некоторым!
Чего ищете?
Вы кто?
О, прошу извинить.
Меня зовут Инари, как там...
Исея.
Вы Инари Исея?
Да.
Я портной из Микодзимы.
Из Микодзимы?
Портной?
Неспроста мы встретились.
Может, выпьем по чарке
сакэ,
отметим знакомство?
Вы ищете охранника?
Вовсе нет!
Я бы никогда не предложил такого
настоящему самураю.
Просто хочу узнать вас
получше.
Вот и все.
Так значит...
Так пойдем?
Ну?
Идемте?
А вот и я!
Наконец-то!
Инари суши!
Обожаю!
Берите побольше!
Вкуснота!
Возьмите, господин.
Садитесь с нами.
Так, говорите,
вы из Микодзимы?
Правильно. А что?
И любите инари суши...
Вы - Бог Удачи
Храма Трех Кругов!
Удачи?
Вы сделали Эномото адмиралом!
Вы, верно, шутите?
Не скромничайте.
Далеко я пойду?
Не хочу штаны просиживать
в такое трудное время.
Дайте мне что-нибудь
получше!
Вы все неверно поняли.
Может, я и выгляжу солидно,
но я не Бог Удачи.
Наелись?
А теперь - музыка!
Вы ведь из
Храма Трех Кругов...
Да не тот,
кому вы обрадуетесь.
Не ходите вокруг да около!
Понимаю.
Ну... Вообще-то...
Нет, лучше не надо.
Говорите!