Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Переводчица

Переводчица

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

МАТОБО, АФРИКА
Она не назовёт мне имя своего мужа.
Она его даже не напишет.
Она знает, что нельзя
называть имён мёртвых.
Зуани уничтожил половину
города. Куда ещё хуже?
Зуани может убить оставшуюся половину.
Нет. Ждут только нас.
Зола прав, Филипп.
Ты всё правильно сделал, друг мой,
но пойдём только мы.
Говорить буду я.
Они ку.
Всё хорошо, всё хорошо.
Учитель передаёт тебе привет.
"ПЕРЕВОДЧИЦА"
Мы находимся в муках великого перехода...
...для всего человечества.
Современные технологии
изменяют наш мир.
Это было невозможно предугадать...
...при подписании Устава ООН.
- Пожалуйста, снимите куртку.
- Проходите.
- Следующий.
- Мэм? Мэм?
Что?
Вот дела...
Мир, безопасность и свободу
не ограничить такими вещами,..
...как земля, нефть или золото,..
...которые одно государство
приобретает за счёт другого.
Поместите президента Генеральной
Ассамблеи в безопасную комнату.
Сообщите ему, что происходит.
Выведите из здания всех туристов.
... пока глобализация приносит
выгоду части мира.
И хотя сейчас здесь
представлена 191 нация,..
...на 140 больше, чем в 1945 году,..
...вам нужно выучить слово "мир" лишь
на шести языках Генеральной Ассамблеи.
Прошу прощения, вы должны
проследовать за мной.
Дамы и господа, нам нужен
пятнадцатиминутный перерыв.
По прошествии этого
времени мы вас известим.
Во время учений нельзя
пользоваться лестницей.
- Пойдём, я знаю, как срезать.
- Ты что, архитектор этого здания?
- Я до сих пор умудряюсь
здесь заблудиться.
- Сильвия?
Я сейчас.
- Что это?
- Да брось, Роланд,
это же моя флейта.
У меня вечером занятия, пожалуйста,
не заставляй меня таскать её с собой.
Позволь один раз, и здесь будут
плащи, шляпы, маты для йоги...
Утром попалась такая
красота: "журавль в небе".
- Это вроде "замка в Испании"?
- Именно!
Не подходите к дверям. Мы их откроем,
когда всё будет в порядке, сэр.
Вход для делегатов в порядке.
Холл отдыха делегатов в порядке.
Фойе для посетителей в порядке.
Охраняемое лицо снова в Америке.
Можно пересидеть в кафе,
съесть по сэндвичу.
- Мне надо будет вернуться за вещами.
- Мерде, сколько нам ещё ждать?
"Не работает"
"Привет, вы позвонили Келлерам.
Мы где-то развлекаемся, так что
оставьте сообщение."
"Привет, вы позвонили Келлерам.
Мы где-то развлекаемся, так что
оставьте сообщение."
"Сильвия? Руди сказал,
что у тебя сегодня урок флейты...
Позвони, когда вернёшься."
"Сегодня я кое-что слышала."
"Очень за тебя волнуюсь."
"Где ты?"
"Позвони."
- А знаете, уже новые выпускают.
- Да, знаю.
Португалец.
Мистер Президент, дамы и господа!
Ситуация в Матобо стала напряженной.
Ажин Золо в бегах,
а Куман-Куман в ссылке.
И теперь у Эдмонда Зуани почти
не осталось внутренних преград...
...по его политике этнических чисток.
Совет Безопасности должен
требовать немедленной передачи...
...Зуани Международному суду в Гааге.
Мисс Брум!
Я Джонатан Уильямс, советник посла
Харрис. Вы нужны нам на пару минут.
- Какой язык?
- Это посол Матобо.
Будет говорить на ку.
- Ку?
- Вы же знаете этот язык?
Давайте начистоту, господин посол.
Может, Соединённые Штаты и не признают
Международный суд легальным,..
...но нам определённо не нравится отношение
президента Зуани к своему народу.
Доктор Зуани - наставник.
Он... наш учитель.
Но... его противники осуществляют
куда более свирепые действия.
Партизаны - как Ажина Зола,
так и Куман-Кумана - стали...
...террористами.
Предложение Франции -
дипломатическая проблема для нас обоих.
- Затруднительное положение.
- Совсем не обязательно.
Доктор Зуани не предстанет
перед Международным судом,..
...если он будет в другом месте.
- Хотите, чтобы он подал в отставку?
- Скажите ему вот что.
Если он уйдёт добровольно, мы ручаемся,
что наложим вето на предложение Франции.
Можете сами ему сказать.
Он приедет сюда в следующую пятницу...
...выступать с речью перед
Генеральной Ассамблеей,..
...в которой изложит новую программу
демократических реформ.
Возможно, тогда не
Переводчица


------------------------------
Читайте также:
- текст Толстопузы
- текст Кошмар на улице Вязов
- текст Годовщина
- текст Нормальные
- текст Летучие мыши

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU