300Музей изобразительных искусств, Нью Йорк.
Новости 4 Канала
и мы передаем из Манхеттана
где собралась вся элита Нью Йорка на открытие
уникальной выставки бесценных сокровищ Ватикана
некоторые из которых, выставляются публично
впервые за сто лет.
Всего несколько слов, сэр!
- Тэсс!
Тесс!
- Клайв!
Привет, красавчик!
Классно выглядишь!
- Спасибо, спасибо.
Но ты выглядишь еще лучше.
- Так, как брюшной тиф?
- Ох! Ну это было не так ужасно как дизентерия
перенесенная нами в Эфиопии.
Я побывал в половине туалетов Африки.
- Хорошее времяпровождение.
- А помнишь того паразита, в Индии,
что завелся у меня в ноге?
- Да, конечно помню.
Маленький ублюдок прогрыз путь прямо тебе в ногу.
- Спасибо.
- Также как и я пытался пробиться к твоему сердцу.
- Ха! Я думала тогда:
"Что я буду делать со всеми своими туфлями,
если потеряю ногу?"
- Точно. Эта обувь идеальна для прогрызания.
- Думаешь?
- Да, идеальна.
- Спасибо, особенно если начать с пятки.
- Мы очень взволнованы, но с облегчением
можно сказать,
что выставка наконец-то в Нью-Йорке.
Как Вы понимаете она открыта для сотен людей.
И мы испытываем волнение
относительно их реакции.
- Так ты скучаешь об это?
- О чем? О сексе?
- И об этом тоже.
Я списываю все на дурацкие раскопки.
Ты - "восходящая звезда" археологии.
А сейчас ты... Ну..
- Что думаешь?
- Я думаю, Мисс Чайкин,
это у тебя в крови.
-Как ты считаешь старый папочка оставил нам
что-нибудь, чтобы найти?
- Ничего.
"Крест Константина, найден Оливером Чайкиным,"
Вечная благодарность от имени Ватикана.
- Они говорили, что его никогда не найдут.
За отца.
- За отца!
Стойте-ка!
Стойте!
Никто не говорил нам о лошадях.
У вас есть разрешение?
-  Какой-то тип мультидекодера, 12-го века.
- Как думаешь, что он декодирует?
- О Боже!
- Помогите!
- Ну вот!
- Клайв!
- Veritas vos liberabit.
- Ты как?
- Тесс!
- Клайв, ты в порядке?
- Полагаю, это было немного резко.
- Отпустите ее!
- Боже мой!
Моя рука.
- Эй!
Эй! А ну стой! Это не твое!
- Тесс!
- Не стрелять!
У них жена мэра!
Уберите оружие!
Не стрелять! Уберите оружие!
Это жена мэра.
Не стрелять. Убрать оружие!
Стоять!
Прочь с дороги!
Эй!
Давай!
Быстрей!
Спокойно, мальчик!
Где он?
Чертов ублюдок!
- Ни с места!
- Стойте! Вы не правильно понимаете.
Я хочу вернуть его в музей.
Я не крала его. Я...
Этот тип украл его.
- Не думаю что у коронеров будут
особые проблемы
с определение причины смерти.
- Где его голова?
- В скорой.
- Хорошо. Может положим голову рядом с телом
как оно и должно быть?
-Ты очень синтементален, знаешь это?
- Ага.
Да?
Что?
Издеваешься!
А похоже на то...
- По тише, по тише.
- ...что издеваешься.
- Ой! Вам следует меня поблагодарить.
Я вернула его!
Я рисковала жизнью,
а Вы обращаетесь со мной как с преступницей.
Это смешно!
И не надо мне грубить и толкать меня.
- Это она?
- А Вы...?
- Агент Дейли, ФБР.
- Вам не кажется, что Вы немного опоздали?
- Простите, но не каждый день
Рыцари Круглого Стола,
лишают кого-то головы.
- А где была вся охрана? Где были Вы?
Думаете просто так
я решила вернуть "Крест Константина",
После того как 3 часа выбирала платье!
- Вы ничего не могли с этим поделать?
- Тесс Чайкин
Мать и добросовестный гражданин,
глава археологического отделения
в Манукианском Институте.
- Я не краду артефакты из музеев.
Я выкапываю их из под земли.
- Миссис Индиана Джонс?
Вот именно. Я сиквел к приквелу.
А теперь, будьте любезны, снимите их с меня.
Они не идут к тому, что осталось от моего платья.
- Позвольте, кое что прояснить.
Вы украли полицейскую лошадь
и поскакали в парк
за плохим парнем, который обезглавил копа.
Вы преследовали его.
Затем загнали его в угол и сбили его палкой?
Все верно?
- Да! Только это не палка.
Это патерица.
Церемониальный Папский посох.
- Признаю ошибку. Вы сумасшедшая?
- Нет. Этот крест принадлежал
императору Константину,
который держал его в руках
в ночь когда он обратился к Христианству,
он поднялся