"Крескент драйв пикчерз"
и "Синесон продакшнз"
представляют
Фильм ЭНДИ ГАРСИА
ПОТЕРЯННЫЙ ГОРОД
"Гавана, Куба, 1958 год"
В фильме снимались:
СТИВЕН БАУЭР
РИЧАРД БРЭДФОРД
НЕСТОР КАРБОНЕЛЛ
ЭНДИ ГАРСИА
ДАСТИН ХОФФМАН
Леди и джентльмены!
Желаю приятного вечера.
"Эль тропико", самый лучший клуб
на земле,
показывает последнее по счёту шоу!
Позвольте представить уважаемой
публике великого Родни!
Браво! Родни!
Леди и джентльмены, сегодня у нас
в гостях, вы не поверите,
но это - правда, величайший гонщик
Кубы, обладатель кубка гран-при!
Да, это он! Встречайте, уникальный
и неповторимый Фанхио!
Фанхио! Фанхио! Фанхио!
Фанхио! Фанхио!
А сейчас особый приём для нашей
особой пары.
Моё вам почтение.
Донна Сесилия, дон Федерико,
поздравляем с годовщиной свадьбы,
счастья и долгих лет.
Художник ВОЛЬДЕМАР КАЛИНОВСКИ
Есть тост: За самую элегантную
пару в Гаване. С годовщиной.
За самую счастливую из семей.
И пусть так будет навеки.
- За счастье. Салют.
- Салют.
Потанцуем, так как раньше?
Я ведь ещё не бегемот.
Мой бегемот.
Доносо, потанцуешь со мной?
Осторожно, у дяди две левых
ноги, да и локоть дёргается.
Да что ты! Я бы отдал ногу, руку
и локоть за один несчастный вальс.
Полцарства за ча-ча-ча.
- Точно.
- Приглашаю.
Я сейчас, не скучай.
В чём дело?
Какую из танцовщиц ты на этот
раз выбрал?
- Для кого хранишь себя?
- Не успел, всех подходящих разобрали.
Фанхио, познакомьтесь, моя жена
Мерседес. Мы - ваши поклонники.
Пошли, пошли.
Автор сценария
ДЖИ КАБРЕРА ИНФАНТЕ
Эту встречу задумал я.
Режиссёр ЭНДИ ГАРСИЯ
У нас сейчас тяжёлые времена,
как ты знаешь.
На Кубе всегда тяжёлые времена,
но мы каждый раз их преодолевали,
поскольку мы всегда были
вместе.
Но в стране уже небезопасно,
нам угрожают.
Твой дядя и я - всё, что осталось
от нашего поколения.
Так что, мальчики, вы - наша
надежда,
вы - будущее нашей семьи.
Будущее острова.
Да! И я. Смотри на меня!
Посмотри.
Тебя это тоже касается, если
мы решили изменить статус-кво,
то мы должны выбирать лишь
демократический путь, слышишь?
Мы же - патриоты.
Патриоты? Патриотизм - это
прикрытие для подлецов и ты...
Просто политика стала ширмой
для негодяев. А патриотизм...
Нет, папа. Не принимай меня за
своего студента, ладно? Я отучился.
Эй, говори уважительно.
Нет, нет, нет. Пусть говорит,
пусть говорит. У нас демократия.
В нашей стране демократия! Точно.
В нашей семье, да, демократия,
сынок.
Эта страна - моя семья, и чтобы
её объединить, нужна революция.
Революция?
Революция.
Ушам своим не верю! Так ты,
сын мой, готов поддержать насилие,
катаклизмы революции?
Лучше тебе в это поверить, отец.
Ты нуждаешься в эволюции,
а не в революции.
Ты - поэт.
- Владелец клуба, поэт...
- Если бы ты не сидел там...
С вашей стороны дурно пахнет.
Да, поздравляю! Чуть не забыл
поздравить с годовщиной.
Следи за собой.
Зачем? Ведь ты следишь за мной.
Ещё одно оскорбление в чей-то
адрес, и будешь иметь дело со мной.
- Ты меня понял?
- Понял что?
Будешь слушать отца, когда он
говорит, и проявлять уважение.
- Ладно, Фико!
- Мне подойти ближе? Да?
- Ну, ладно, тише, тише, тише.
- Правда, подойти ближе?
Всё, хватит, прекратите, хватит!
Прошу вас! Фико! Риккардо!
Хватит! Бросьте! Довольно!
- Ну, всё, всё, всё, вы с ума сошли.
- Садись. Садись.
- Это - демократия?
- Садись! Ты уже выступил. Сядь!
Так, да? Садиться?
Ты ещё говорил о насилии, папа?
- Застрелили Дарио.
- Портрет удастся составить?
- Упоминали Пелигро?
- Угу.
Что, неприятность?
Я не хочу обсуждать это с вами.
Ни с кем из вас. Вам даже невдомёк,
что происходит в стране. Увы!
Ты - профессор и полный ноль!
Нолик! Ты не знаешь,
что происходит в аудитории!
Тогда просвети меня, поведай,
что происходит.
Недовольство, тоска, гнев,
отчаяние,
вот что происходит в стране!
Всюду, и особенно в твоём
университете. Революция!
Её пережила Франция, затем Россия,
теперь она произойдёт тут!
- Никто не хочет революции.
- Ты не хочешь