Я верю: все то, что дано нам
без права выбора,
неотделимо от нас самих.
Родной город. Родные улицы.
Родные лица.
Люди гордятся всем этим,
будто в этом есть их заслуга.
Телом, где живет душа...
Городом, где живешь ты...
ПРОЩАЙ, ДЕТКА, ПРОЩАЙ
Я всю жизнь живу в этом квартале.
Как и большинство этих людей.
Мое ремесло - искать
пропавших без вести,
так что я знаю, кто здесь откуда.
Я разыскиваю тех,
кто родился на суровой земле,
а потом провалился сквозь нее.
Мой город бывает жесток.
В юности я спросил
у своего священника,
как попасть на небо
и при этом уберечься
от зла в нашем мире?
Он ответил мне словами Господа:
Вы - овцы среди волков.
Будьте мудры, как змии,
и просты, как голуби...
ПРОПАЛА ДЕВОЧКА
У нее на лице всегда была улыбка.
Такой вот ребенок.
Всегда улыбалась.
Кому помешала моя малютка?
Она никому не сделала зла.
Не знаю, кто ты, но, если она у тебя,
отпусти ее.
Мы не будем подавать в суд.
Если ты нас слышишь,
отпусти ее домой.
Идиоты.
С ума сойти.
Вся полиция города собралась
у дома. Тротуар охраняют,
скрестив руки на груди.
Думаешь, похитители вернутся?
Аманда Маккриди была похищена
из дома в среду утром,
между восемью
и половиной девятого.
Девочке четыре года, у нее
светлые волосы, зеленые глаза,
вес - 13 килограммов.
- Я люблю тебя.
- Да, знаю.
Много полиции,
много сочувствующих,
но информация скудна:
одеяльце, дверь с черного хода,
кукла по имени Мирабель.
Соседи не останутся в стороне.
Мы проведем собрание,
ночью будем дежурить по очереди.
Все в районе оповещены,
все знают, что произошло.
На каждом углу
расклеены объявления.
Так что все в курсе,
и все ищут Аманду.
Капитан полиции Бостона,
расследующий преступления
против детей,
буквально только что
произнес слова утешения.
Я знаю, как больно потерять дочь.
Мы сделаем все,
задействуем все средства.
Я знаю мать немного. Она была
в одиннадцатом, а я в восьмом.
Отсосала у Майка Гули, когда
ему было всего 14.
Он был невинным как младенец.
Сомневаюсь насчет невинности.
У Аманды есть маленькое дитя.
Мирабель в последний раз
видели с Амандой. Это -
любимая кукла девочки.
Ужасно.
Не для девятого канала.
Выключи.
- Энджи, открой!
- Я в ванной.
Какого хрена, семь утра.
Вы Патрик Кензи?
- Да.
- Би и Лайонел Маккриди.
На днях похитили нашу племянницу.
Входите.
Прошу прощения. Тут детишки
все время балуются -
звонят в дверь и убегают.
Поэтому я и ругнулся.
- Можем позже зайти.
- Нет, проходите.
Простите за беспорядок.
Мы заработались.
Вчера допоздна пришлось...
Кучу дел ведем, вот и вчера
до ночи трудились.
Садитесь, пожалуйста.
Моя напарница сейчас подойдет.
Чем можем служить?
Вы знаете людей, которые
не общались с полицией?
Да, парочку.
Мы хотим нанять вас
расследовать пропажу Аманды.
Да что вы?
Родители Рэмси тоже нанимали
частных сыщиков.
Полиция возражать не станет?
Полиция пусть лучше ищет
мою племянницу.
Я Энджи Дженаро,
работаю с Патриком.
Би Маккриди. Мой муж Лайонел.
Нас хотят нанять
в помощь следствию.
Вам лучше обратиться
в другую фирму.
- В какую?
- Ну, не знаю.
- Давай сперва выслушаем.
- Вы ищете пропавших без вести?
Так сказано в вашем объявлении.
Да, мы ищем пропавших.
Просто Энджи имела в виду вот что:
до сих пор мы занимались
поиском тех,
кто, скажем, слинял,
не оплатив счета.
Вашу племянницу ищет
вся полиция штата.
- Будет ли от нас толк?
- Вреда точно не будет.
У меня есть
пенсионные сбережения.
- Если дело в этом...
- Не в этом.
Полиция не хотела, чтобы
я к вам обращалась,
Лайонел отговаривал,
и вы отказываетесь.
- Мы не отказываемся.
- Мы должны сначала посовещаться.
Это верно. Элен уложила ее спать.
Пошла через улицу к Дотти.
Посмотрела телевизор.
Возвращается домой - Аманды нет.
Она смотрела ''Поменяться женами'',
это ее любимое шоу.
Вы все еще живете этажом выше?
Да, когда старики умерли,
они оставили нам с сестрой
по квартире, куда нам деваться.
У нас такая акустика,
каждый вздох слышен.