Им все равно.
Этим людям все равно.
104, 105...
..106, 107,
108, 109,
110, 111,
112, 113,
114, 115...
Иди в постель,
а я попробую утихомирить детей.
Я уже не засну.
Есть кофе?
Еще не готов.
Выпей апельсинового сока.
В доме сыро.
Тебе это мешает?
Любой дом на берегу моря склонен
к тому, чтобы в нем было сыро.
Нет, этот дом особенный.
Он всегда будет чертовым местом отдыха
летом на Глостерском острове.
Пробудешь здесь два месяца, и тебе понадобится
два года, пока твои кости просохнут.
Послушай-ка мою спину.
Вон там, слышишь?
- Я ничего не слышу.
Ага. Так? Так.
Завтра мы поедем домой.
Там будет хорошо и сухо.
Твоя спина больше не будет хрустеть.
И мы больше никогда никуда не поедем.
Никогда.
-Поедем.
Пап, мам, пап.
Эй, там снаружи пришли какие-то люди.
- Там что?
- Там на улице люди.
Люди? Что они там делают, Пит?
Не знаю. Они ползут.
- Что они делают? А теперь послушай...
- Думаю, они ползут по направлению к этому дому.
- Но папа!
- Пит, Энни спит наверху.
- У них есть оружие. Я видел их пистолеты.
- Возможно это засада.
Иди на улицу и дальше играй в теннис.
Ладно. Я тебя предупредил.
Я понял.
- Яичница с беконом, правильно?
- Нет. Я сначала оденусь.
Слишком сыро, чтобы есть.
Дорогой, мне сегодня нужно поработать.
Правда нужно. Какой у нас план?
- Мне нужно будет собирать вещи?
- Тебе ничего не нужно будет делать.
Придет Элисон.
И мы будем целый день собирать вещи.
Я займу детей, а ты сможешь поработать.
Ты ведь знаешь, Ларри будет орать.
Если я не поработаю над вторым актом...
Я сказал, что уже закончил его, хотя на
самом деле даже не знаю, о чем писать.
Уолтер. Сейчас у тебя все получится, ты же знаешь.
Ты же знаешь этих продюсеров.
Они скажут, что это шедевр.
И наверняка он таким и будет.
Одевайся, хорошо позавтракай
и просто сделай это.
Хорошо?
Угу.
Тсс. Сейчас они прячутся
за гаражом.
Там есть один огромный человек,
похожий на дядю Гарри.
На дядю Гарри, да?
- Хорошо, присматривай за ними.
- Ладно.
Чувтвую, что сегодня я вряд ли поработаю.
Люди бегают вокруг дома...
(Growling)
We're somewhere around here.
Привет, доброе утро...
- Да, да.
- Как дела?
- Очень хорошо.
Энни не ложилась до десяти.
Я дам ей поспать.
Тост подгорает.
Это чертово место! Как я смогу
говорить с этим агентом в...
Уолт!
Ох.
Я пересчитал их. Девять человек.
- Ну же, Пит.
- У двоих пистолеты.
И они все говорят на каком-то
иностранном языке.
Они могут быть русскими.
- Ешь свой завтрак.
- Вы мне не верите.
- Пит, просто ешь, ага?
- Ладно.
- Кто-то... Кто-то у двери.
- Ты всегда все знаешь.
- Что ты имеешь в виду, Пит?
- Наверное, это Элисон.
- Я открою.
Элисон в такую рань? Я открою.
А, доброе утро, сэр.
- Доброго утра вам, сэр.
- Доброе утро.
Пожалуйся, прошу разрешения принести извинения
за это необычное беспокойство,
но мы надеемся немного
поговорить, пожалуйста.
А, леди и маленький мальчик.
И вам доброе утро, моя дорогая леди.
Доброе утро, маленький мальчик.
Мы приехали издалека на этот остров, сэр,
и мы бы хотели поговорить о задках.
Задках?
- Лодках! О лодках?
- Да!
Так правильно. О лодках.
Ну, не совсем понимаю.
Я имею в виду, кто вы?
Я не слышал машины. Как...
Пожалуйста, не бойтесь. Мы никто.
Мы просто хотели поинтересоваться,
где найти моторный катер
для частного использования на какое-то
время , понимаете, сэр?
Простите, но я все еще не понимаю.
Здесь поблизости нет лодок.
- Нет лодок?
- Нет.
На острове нет лодок?
Ну, да. Вообще-то есть лодки,
какие-то лодки, но не здесь.
В городе. Я хотел сказать в порту в городе.
Но поблизости нет лодок.
- Большие лодки. С мотором, катера.
- Все виды.
Спроси их они русские.
Хороший маленький мальчик.
А в какой стороне расположен порт?
Ну, она... она, э-э...
Ну, она...пять миль вниз по дороге.
- Спроси их они русские.
- Тихо!
Очень умный маленький мальчик,
Очень умный, он видит, что мы иностранцы,
но определенно не русский.
Откуда возьмутся русские на острове