Кинокомпания Тачстоун Пикчерс
представляет
Фильм Питера Уира
Жерар Депардье
Энди Макдауэлл
В фильме
"Вид на жительство"
В фильме снимались
Биб Ньювирф
Грег Эдельман
Итан Филлипс, Джесси Кеосян,
Мэри Луиз Уилсон, Рональд Гутман,
Анн Веджворт, Луис Смит,
Конрад Макларен, Джон Спенсер,
и Роберт Проски.
Подбор актеров
Диана Криттенден
Композитор
Ганс Циммер
- Сколько?
- Полтора...
Монтаж
Уильям Андерсон
Художник-постановщик
Венди Стайтс
Постойте, мисс!
Ваша сдача.
Оператор
Джеффри Симпсон
Сопродюсеры
Дункан Хендерсон
и Джин Готье
Исполнительный продюсер
Эдвард Фельдман
Автор сценария, продюсер
и режиссёр
Питер Уир
Немного мелочи, кто-нибудь,
дайте немного мелочи.
Кафе "Африка"
- Только полюбуйтесь.
- Привет, Антон.
Впервые вижу тебя
в таком наряде.
- У меня подходящий вид?
- Еще бы, взгляни на меня.
- Кофе?
- Нет. Да.
Я так волнуюсь.
Кто не волнуется
в день своей свадьбы?
Да, да.
Ты выглядишь великолепно.
Спасибо.
Я одолжила платье.
- Думаю вы с Джорджем...
- Ладно, обойдёмся без речей.
Хорошо, без речей.
Эй, Джордж!
Пошли?
- Рад познакомиться.
- Я тоже.
- Вы неплохо справились.
- И вы тоже.
- Вот и Антон.
- Это твоя копия, Бронтэ.
- Это тебе, держи.
- Спасибо, прелестно.
- Не стоит.
- Очень хорошо, спасибо.
- Никогда не забуду Африку.
- Африку?
- Там мы познакомились.
- Кафе "Африка". Это верно.
Удачи вам.
И спасибо Антону.
- Желаю успехов в творчестве.
- Как вы сказали?
- Ваша музыка.
- Музыка. Спасибо.
- И что теперь?
- Это всё...
Встречаться с ним
больше не потребуется.
Свидетельство о браке
заверено второго февраля
1980 года.
Африка?
Да.
Там мы познакомились.
И сейчас он снова там.
Жаль, что мы не вместе.
Но он уехал.
Квартира ему понравится.
Он много ездит по свету.
Он тихий человек.
Мы оба не любим шуметь.
- Что он там делает?
- Он композитор.
Африканская музыка.
Не барабаны?
Мы не потерпим того,
кто играет на барабанах.
Нет. Он изучает народную музыку.
Фольклор.
А сам он не африканец?
Он француз.
Да. Француз.
А это что?
"Зеленые партизаны"
это случайно
не группа террористов?
Группа добровольцев-садоводов.
Они проводят работу с беднотой.
Кроме того, мисс Форе работает
в департаменте городских парков.
У нас были проблемы
с прошлым жильцом,
одиноким джентельменом,
который пренебрёг
правилами найма 12-Ф.
Поэтому совет полагает,
что молодая женатая пара
подойдёт нам больше.
Я считаю, тот факт,
что миссис Форе садовод,
говорит в её пользу.
Да, но крайне затруднительно
дать согласие
без мистера Форе.
Я бы предпочла пару из банка,
только без собаки.
Послушайте.
Мне ясна ситуация.
Я могу привести сад в тот вид,
каким он был
при покойном профессоре.
Не хочу вдаваться в детали,
но маракус циконию
нужно проредить,
кринумы и замиасы
в запущенном состоянии,
хамадори требует пересадки,
а за бедной диксонией
нужен особый уход,
не говоря уже о геликонии.
Следует повозиться с
аспидистрой,
бегонией и бромелиями.
Эй, крошка!
"Зелёные партизаны".
Привет, Бронтэ.
Отцы города благословили
наш проект.
- Отлично.
- Долго же нам пришлось ждать.
- Есть хорошие новости.
- И какие же?
Как на счёт трёх тысяч
квадратных футов земли.
- Ты шутишь?
- Нет.
Король гамбургеров
публично выступил в Шаратоне,
он хочет построить модель Техаса
с огромным гамбургером
посередине.
Им наверное некуда девать
сырую землю.
А Дейв сказал:
"Я знаю одного парня,
который заберёт её у вас".
Меня.
- Привет, Гари.
- Как дела?
Посмотри у нас официальное
разрешение.
Давай, Рик. Не так быстро.
Вот здорово.
- Слава королю гамбургеров!
- Да здравствует король!
Да здравствует Филл!
Я не возражаю.
Но спросим у Бронтэ и Филла.
- Я проголодался.
- Я тоже.
- Эй, Бронтэ, перекусим?
- Ладно.
- А ты что скажешь?
- Согласен.
- Зайдем в ресторан?
- Давай зайдем.
- Как насчет "Всенародного"?
- Подходит.
- Мы поставим там горшки.
- Можно посадить растения.
- Можно сделать заказ?
- Я вас не обслуживаю.