Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Залечь на дно в Брюгге

Залечь на дно в Брюгге

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

После того, как я их убил,
я выбросил пистолет в Темзу,
смыл с рук следы пороха
в туалете "Бургер Кинга",
и пошел домой,
ждать инструкций.
Инструкции не заставили себя ждать.
"Вали нахрен из Лондона, мудила.
"Поезжай в Брюгге".
Брюгге - хрен знает, где это.
А это в Бельгии.
Ну и дыра твой Брюгге.
Никакая не дыра.
Дыра.
Рэй, блин, мы только
что с поезда слезли.
Давай, блин, не будем
торопиться с выводами.
Да и так видно - дыра,
Дыра.
Полагаю, у вас забронированы комнаты
на имя Крэнхема и Блейкли?
Да...
Нет, номер только один.
Двухместный.
Забронирован на две недели.
Две недели?!
А свободные номера есть?
Нет, боюсь, свободных мест нет.
Рождество...
мест нигде нет.
Окей.
Здесь мило.
Кроме шуток, мы здесь не останемся.
Мы будем сидеть здесь,
пока он не позвонит.
Да, а если он две недели
не позвонит?
Будем ждать две недели.
Две недели?! В долбаном Брюгге?!
В этой каморке?!
С тобой?  Ну нет!
Рэй, мне не хотелось бы начинать
этот разговор...
Какой еще - "этот"?
Нуу... Ты знаешь...
Ну давай,  давай...
Тебе что, нравится?
Нравится ЧТО?
Ну там, на лодке кататься,
глазеть на всякое.
Да, мне нравится.
Это называется "экскурсия"
Ты посмотри...
Бывшая больница, 12 век.
Брюгге - самый хорошо сохранившийся
средневековый город
во всей Бельгии.
- Поднимемся?
- А что там?
Вид...
Вид куда? Сюда?
Мне и отсюда здесь все видно.
Рэй, ты самый хреновый турист в мире.
Кен, я вырос в Дублине.
Я Дублин люблю.
Если бы я был дебилом и вырос на ферме,
я пришел бы от Брюгге в восторг.
А так - не судьба.
Попробую от мелочи избавиться .
3, 3.50, 4,
4.10, 4.20, 4.30,
4.40, 4.50, 4.60,
4.70,
4.80,
4.90.
За 4.90 пустите?
Вход 5 евро.
Брось, брат, всего-то 10 центов.
Вход 5 евро.
Нравится работа?
Очень.
Здорово...
Вы уже поднимались на колокольню?
Ага. Отстой.
Да? А в путеводителе
пишут "обязательно сходите".
Не стоит вам туда лезть.
Простите... Почему?
Ступеньки там шаткие.
Кроме шуток.
Что ты этим сказать пытаешься?
Что я пытаюсь сказать?
Что вы, блин, стадо слонов толстожопых!!
Ах ты...
Расслабься пончик.
Знаете, что?  Вы хам! Хам!
Что за дела?
Не влезут они туда.
Ребята, не стоит. Там реально тесно.
Пошел ты в жопу, ублюдок!
Американцы...
Ну вот, совсем другое дело!
Отдохнем по человечески.
Одно гейское, для моего
голубого друга,
и одно нормальное -
для нормального меня.
Вот это - жизнь...
Мы сюда не пивом накачиваться
приехали.
Нам сказано - погулять, осмотреться,
и ждать указаний.
Я голосую вот за что:
...мы подождем еще день,
два - максимум...
Потом снова проверим газеты,
и если все по-прежнему тихо,
мы сами звоним ему и говорим: "Гарри,
спасибо за путешествие в Брюгге,
...нам очень понравилось,
старинные дома и все такое,
но мы возвращаемся в Лондон,
спрячемся в нормальной стране,
...а не в долбаном
пряничном домике.
А я голосую: мы погуляем, осмотримся,
в точности, как нам велено,
и сядем у телефона - ждать указаний.
Ты, что, думаешь,
мы здесь прячемся?
В смысле?
Ты думаешь, мы отдыхать сюда приехали?
- А что, по делу?
- Ага.
- Сюда, в Брюгге??
- Ага.
- В Брюгге, на дело???
- Ага.
Что? Что именно он сказал?
Ничего конкретного.
- Так с чего ты взял..?
- Ни с чего...
Только, нахрен все так усложнять?
- "Отвези его куда-нибудь. Спрячь"
- "Куда отвезти?"
"Отвези его в долбаный Брюг"
Ты мог лечь на дно в Кройдоне.
Хмм...
Или в Ковентри.
Хмм...
Да, слишком сложно...
Хмм...
А оружие?
Гарри где угодно ствол достанет.
Не позвонит он уже.
Не позвонит он уже.
Может, пройдемся.
- Пройдемся куда?
- До паба.
Нет!
Может, тогда пойдем, посмотрим на...
...средневековые дома и все такое...
Зуб даю, ночью, с подсветкой,
они гораздо красивее.
Есть!
Здесь сказано, это музей Грутхус.
Смешные у них тут названия, да?
Да, фламандские.
Тут пишут: "Бельгийцы  дважды
укрывали от убийц
... беглых английских королей,
в
Залечь на дно в Брюгге


------------------------------
Читайте также:
- текст Ритуал
- текст Ямато
- текст Изгои
- текст Дочери китайского ботаника
- текст Неоконченная пьеса для механического пианино

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU