разговаривали
по телефону с тем парнем.
И как возвращались домой из школы,
и как от ваших ног взлетали листья...
...в последних осенних лучах.
Я тоже всё это видел,
и я определённо разболтался.
А я просто жила своей жизнью.
А вы были рядом. Всё время.
Да, мэм.
Шпионили за мной.
Шпионил? Нет! Я бы так не сказал.
Просто смотрел и,
...к вашему сведению, знал,
когда надо отвернуться.
Вы имели какое-то отношение
к Бобби Джордану?
Простите?..
- Бобби Джордан.
- Бобби Джордан, Бобби Джордан.
Нет. Не припоминаю Бобби Джордана. Нет.
Я гуляла с ним в старших классах.
Он всё время мне изменял.
А я была так в него влюблена.
Клянусь, я вышла бы за него замуж!
А потом, однажды, он стал таким странным...
Нет! Нет! Нет, Фрэнки! Нет! Фрэнки! Нет!
Перестал со мной разговаривать.
У молодых парней бывает невротическая фаза.
Ну, не только у парней.
- Можно ещё анисового ликёра?
- Конечно.
А как насчёт Полли Питерс? Её вы помните?
Нет. Никогда не слышал.
- Полли Питерс. Нет.
- Это была злобная, мерзкая ведьма,
...которая стала разносить ужасные слухи,
будто я сплю со всеми подряд!
Она подрывала мою репутацию!
А мы знаем, что самая хрупкая вещь
на свете - это репутация женщины!
Ну, всё прекратилось сразу после того
ужасного случая с её машиной.
Моя машина!
Она просто вдруг перешла в другую школу.
Знаете, Фрэнсис,
...мы становимся друзьями.
Вы это понимаете?
Нет, я не знал.
Ну, нравится это вам или нет, но это так.
А вы знаете, что ни разу
не назвали меня Дженнифер?
А ведь можно и называть.
Всё-таки, это моё имя!
Доброй ночи, Фрэнсис.
Доброй ночи, Дженнифер.
- Что?
- Фрэнки! Сюда! Фрэнки!
- Боже! Не может быть, дверь закрыта!
- Тихо, тихо.
- Я поднимусь наверх.
- Что вы хотите сделать?
Останьтесь здесь. Спрячьтесь
куда-нибудь. Идите вперёд.
- Перестаньте.
- Нет, серьёзно.
Спрячьтесь, со мной ничего не случится.
- Боже...
- Будьте здесь.
- Нет.
- Да.
- Нет!
- Да!
Нет!
Я его знаю. Он раньше работал на Малатеста,
пока Струны не перебрались в Чикаго.
Лучше избавиться от этого Струна,
потому что у меня тут соседи вокруг!
Боже, я так разозлилась!
- Разозлилась?
- Разозлилась! Да!
- Ответьте.
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Не бейте меня.
- Держите.
- Роули, я же так по тебе скучаю!
- Мам...
- Да, малыш?
- Обязательно позвони завтра.
Конечно позвоню.
Я тоже тебя люблю.
Хорошо. Пока, малыш.
Нет, просто невероятно!
Мой сын звонит мне через
пять минут после того,
...как один из громил Малатеста
пытался меня шлёпнуть?!
А если в следующий раз у них получится?
Что тогда станет с Роули?
Я вам скажу, что станет с Роули!
Он останется без матери!
Боже мой!
Мой сын не останется сиротой!
- Я приняла решение, Фрэнки.
- Да? Какое же?
Я должна шлёпнуть Малатеста!
Вы хотите "шлёпнуть" Малатеста?
Фрэнки, дни "плакучей ивы" миновали.
Знаете, вы рискуете утонуть
в этом с головой. Правда!
Аллигьери никогда не сдаются!
Мне жаль, что я вам это сказал.
Шлёпнете Малатеста. Здорово!
Просто здорово!
Нет, такие времена - настоящее
испытание для души!
Красивая луна.
Прекрасная!
Просто прекрасная!
Значит, вам кажется, что вы
придумали, как вам отомстить.
- А вы знаете, как это делается?
- Делается?
- А, вы про это?
- Да.
- Нет. Не знаю.
- Всё не так просто, как кажется.
Знаете, храбрость бывает разной.
Знаю.
Не надо недооценивать женскую храбрость.
Никогда не надо недооценивать.
- Никогда.
- Давайте повторим ещё раз.
- Что повторим?
- План.
Мы едем в отель "Валгалла".
Вы ждёте на стоянке. Я захожу.
Малатеста меня хорошенько рассматривает.
Он думает, что может
получить любую женщину,
...потому что сдвинут на этом деле
даже в таком возрасте.
Я делаю глазки, а потом я его "шлёпаю"!
- И вы думаете, что справитесь?
- Я думаю, что я справлюсь!
- Ладно. Показывайте!
- Что?
- Вашу походку.
- Зачем?
Потому что если вы войдёте туда,
и походка будет не соответствовать лицу,
...а лицо не соответствовать походке, то вы
мигом окажетесь в мешке, а мешок - в реке.